مترجم العرض التقديمي ل PowerPoint

التقنيات وراء مترجم العرض التقديمي

يتم تشغيل مترجم العرض التقديمي ل PowerPoint بواسطة ميزه البث المباشر ل Microsoft التي تتيح لك ترجمه الدردشات عن طريق بدء محادثه أو الانضمام اليها من تطبيق المترجم. يمكن لما يصل إلى 100 شخص الدردشة في وقت واحد باستخدام التطبيق المترجم أو مباشره من المتصفح الخاص بهم في http://translate.it.

تم إنشاء ميزة Microsoft Translator المباشرة باستخدام تقنية ترجمة الكلام الأساسية ل Microsoft Translator ، واجهة برمجة تطبيقات مترجم Microsoft ، وهي خدمة معرفية Azure.

مترجم العرض التقديمي يدمج قدرات تخصيص التعرف علي الكلام لخدمه الكلام المخصصة (CSS) من خدمات Azure المعرفية لتكييف التعرف علي الكلام مع المفردات المستخدمة في العرض التقديمي.

ما الذي يفعله التعرف علي الكلام المخصص ؟

• تحسين دقه ترجماتك من خلال التعلم من المحتوي في الشرائح وملاحظات الشرائح. في بعض الحالات ، سوف تري ما يصل إلى 30 ٪ تحسين في الدقة.
• تخصيص التعرف علي الكلام لمفردات الصناعة الخاصة ، والمصطلحات التقنية ، والاختصارات ، وأسماء المنتجات أو الأماكن. سيؤدي التخصيص إلى تقليل هذه الأخطاء في الترجمة ، طالما كانت الكلمات موجودة في الشريحة أو ملاحظات الشرائح.

كيفيه اعداد الكلام المخصص في العرض التقديمي

• في المرة الاولي التي تقوم فيها بتخصيص التعرف علي الكلام للعرض التقديمي الخاص بك ، يمكن ان يستغرق ما يصل إلى 5 دقائق لمترجم العرض التقديمي لإنهاء التعلم.
• بعد المرة الاولي ، ستبدا الترجمة علي الفور الا إذا قمت بتحديث محتوي الشرائح الخاصة بك.
• تلميح: بدء التعرف علي الكلام المخصص اثناء تشغيل التدريب العملي بحيث لا تواجه تاخيرات عند تقديمك لجمهورك.

كيف تعمل ميزه التعرف علي الكلام المخصص ؟

تعمل ميزه التعرف علي الكلام المخصصة من خلال تدريب نماذج اللغات الفريدة مع محتوي الشرائح. تم تحسين نماذج اللغات التي خلف مشغل التعرف علي الكلام من Microsoft لسيناريوهات الاستخدام الشائعة.

نموذج اللغة هو توزيع احتمال علي تسلسل من الكلمات ويساعد النظام علي اتخاذ قرار بين تسلسل من الكلمات التي تبدو مماثله ، استنادا إلى احتمال تسلسل الكلمة أنفسهم. علي سبيل المثال ، "الاعتراف الكلام" و "حطام شاطئ لطيفه" الصوت علي حد سواء ولكن الجملة الاولي هو أكثر من المرجح ان يحدث ، التالي سيتم تعيين درجه اعلي من قبل نموذج اللغة.

إذا كان العرض التقديمي يستخدم عناصر مفرده خاصه ، مثل أسماء المنتجات أو المصطلحات التي نادرا ما تحدث في الخطاب النموذجي ، فمن المحتمل انه يمكنك الحصول علي أداء محسن عن طريق تخصيص نموذج اللغة.

علي سبيل المثال ، إذا كان العرض التقديمي عن السيارات ، فقد يحتوي علي مصطلحات مثل "القطار القوي" أو "المحول الحفاز" أو "التفاضلية المحدودة للانزلاق". سيؤدي تخصيص نموذج اللغة إلى تمكين النظام من تعلم هذا.

عند استخدام ميزه "تخصيص التعرف علي الكلام" في "مترجم العرض التقديمي" ، يتم إرسال محتوي العرض التقديمي الخاص بك-بما في ذلك الملاحظات من الشرائح-بشكل أمن إلى خدمه نسخ مترجم Microsoft لإنشاء نموذج لغة معدل استنادا إلى هذه البيانات. لا يتم إلغاء تحديد البيانات المستخدمة للتخصيص ويتم الاحتفاظ بها بالبالكامل ، إلى جانب النموذج المعدل ، بواسطة الخدمة لمده ثلاثين (30) يوما من الاستخدام الأخير لدعم عروضك المستقبلية واستخدام نمذجة اللغة.

تلميحات حول استخدام مترجم العرض التقديمي

السمعية/البصرية الاعداد

قبل ان تبدا ، ستحتاج:

• ميكروفون يعمل: نقترح استخدام سماعة رأس Bluetooth حتى تتمكن من التنقل دون قيود. تحقق من قائمه سماعات الراس الموصي بها
• باور بوينت ويندوز: الكمبيوتر فقط. تاكد من عدم وجود اي تطبيقات office مفتوحة اثناء تثبيت مترجم العرض التقديمي. بمجرد تثبيت ، سيتم تحديث الوظيفة الاضافيه تلقائيا في كل مره يتم فيها نشر إصدار جديد.
• الأذونات: إذا كنت معلما واستخدم تسجيل دخول المدرسة ل PowerPoint ، فقد تحتاج إلى الاتصال بالمسؤول لتثبيت الوظيفة الاضافيه علي جهازك (أجهزتك).
• الاتصال بالإنترنت: الاتصال السلكي الثابت مثالي ، ولكن اتصال WiFi موثوق به يعمل بشكل جيد أيضا. إذا كنت تستخدم الوظيفة الاضافيه للحدث ، يجب علي المحاضر استخدام اتصال سلكي إذا كان ذلك ممكنا ، أو وأي فاي مخصص. علي الرغم من انها سوف تعمل علي وأي فاي أو 4G ، إذا كان اما ضعيفه ، أو هناك الكثير من المنافسة لعرض النطاق الترددي ، فانه يمكن ان تؤثر سلبا علي الأداء. يمكن للمشاركين في الجمهور استخدام WiFi أو 4G لأنهم يتلقون فقط نسخا أو ترجمات ومتطلبات البيانات الخاصة بهم اقل بكثير.

كيفيه اعداد المحتوي المخصص

اعتمادا على ما كنت تقديم ربما كنت ترغب في تخصيص كيفية تقديم مترجم "يفهم" المحتوى الخاص بك.

وهنا بعض النصائح لإنشاء المغلق:

• تضمين كافة المحتويات ذات الصلة: لا تنسي ملاحظات مقدم العرض! قبل css "يتعلم" المحتوي الخاص بك ، يجب ان يكون المحتوي موجودا ضمن الشرائح أو ملاحظات الشرائح. سيتم استخدام جمل كامله لسياقات word ، لذلك سيكون البرنامج النصي الكامل للعرض التقديمي ضمن ملاحظات الشرائح مفيدا.
• بعد النقر فوق "بدء الترجمة" ، سيظهر مربع حوار لاعداد العرض التقديمي. تاكد من التحقق من المربع الذي يقول "تخصيص التعرف علي الكلام" بحيث يمكن تخصيص نموذج خطاب العرض التقديمي *. سيستغرق هذا الأمر من 3 إلى 5 دقائق اعتمادا علي طول العرض التقديمي.
• تدرب مقدما. سيتم الاحتفاظ بالمحتوى والملاحظات وسجلات الصوت من قبل الخدمة لمدة ثلاثين (30) يوما من آخر استخدام لدعم العروض التقديمية المستقبلية. تحتاج فقط إلى تدريب النظام مرة أخرى إذا كنت قد قمت بتحديث المحتوى أو أنه قد مضى 30 يوما على التدريب الأخير.

* حاليا يتم دعم اللغة الانجليزيه والصينية فقط.

مايكروسوفت مترجم لايف ميزه

والآن بعد ان أصبح محتوي الصوت والصورة المرئية والعرض التقديمي جاهزا للانتقال ، يمكنك الآن البدء في تقديمه! وهذا هو المكان الذي يمكن ان تلعب فيه مشاركه الجمهور دورا-لتوسيع الجمهور الذي يفهم المحتوي الخاص بك ، أو دعوتهم للتعليق في الوقت الحقيقي بلغتهم الخاصة.

وفيما يلي بعض النصائح لإنشاء المترجم مايكروسوفت لايف الميزة:

• بعد النقر فوق "بدء ترجمه الأفلام" ، سيظهر مربع حوار لاعداد العرض التقديمي. ضمن "إعدادات اضافيه" ، تاكد من التحقق من المربع الذي يقول "أضافه شريحة تعليمية". وهذا سوف يشرح للجمهور كيف يمكنهم عرض ترجمات علي أجهزتهم الخاصة.
• ستقوم الوظيفة الاضافيه بعد ذلك بادراج الشريحة التعليمية قبل بدء العرض التقديمي. ستسمح هذه التعليمات لجمهورك بالانضمام بسهوله إلى المحادثة (حتى 100 شخص) علي أجهزتهم ، بلغتهم.
• يمكنك اختيار "إلغاء كتم" الجمهور--السماح بالتعليقات مباشره من الجهاز الخاص بهم--أو "كتم" الجمهور حتى العرض التقديمي دون انقطاع. يمكنك ببساطه النقر فوق "غير كتم الجمهور" قرب نهاية العرض التقديمي لجلسة عمل تفاعليه.