كانت هناك عده أوليات منذ الوقت الذي أطلقنا هذا بلوق: فريدة من نوعها ثنائي اللغات المشاهد لترجمه صفحه ويب ، قويه التعاون & التخصيص التكنولوجيات ، والترجمة الواقع المعزز داخل التطبيق المترجم، والتي تعمل حتى عند عدم الاتصال ، ونظام الترجمة اليه المدربين لل الاستجابة الاولي في هايتي (بنيت في 5 أيام) والاولي بعمق شراكه المجتمع اللغة المعتمدة (الهمونغ). اليوم يمكننا ان نؤكد ما كنت قد سمعت بالفعل من إمبراطوريه كليكلان -توافر أول نظام للترجمة اليه

ون^* هو الآن خيار معتمد علي بنج المترجم الموقع ، مما يسمح لك لترجمه القصاصات النصية وصفحات الويب من والي كليكلن.  بنج مترجم للهاتف ويندوز وأضاف كلينشان كلغة معتمده ، لوضع النص الإدخال/الإخراج ووضع الكاميرا الإخراج. علي بنج المترجم الموقع ، يمكنك أيضا اختيار لترجمه إلى كل من اللاتينية النصي كليكللين والي plqad (النصي الككليلين). يرجى ملاحظه انه إذا كنت تقوم بالترجمة من الككليكون ، ستحتاج إلى تحديد اللغة بشكل صريح (بدلا من الاعتماد علي الكشف التلقائي).

وقد تم بناء هذا النظام كعمل من الحب ، في شراكه وثيقة مع أعضاء معهد كليكلان للغات (kli) برئاسة الدكتور لورانس شوين ، البروفيسور. مارك اوكراند, المخترعة من ال [كليكلان] لغة, كثير أخرى [كليمن] متحمسات داخل وخارج مايكروسوفت. تلقينا دعما رائعا من زملائنا المشجعين ستار تريك في باراماونت و CBS.

بناء نظام الترجمة الجديدة من الصفر هو قضية صعبه ، والتي تتطلب كميه كبيره من وثائق التدريب ، والعديد من التكرارات لتدريب المحرك ، واستعراض وتقييم ، وتكرار هذا عده مرات. ما تحصل عليه في البداية غير مفهوم في الغالب ، ومع التعلم المستمر ياتي التحسن – سواء في المفردات أو في الطلاقة. في حين ان هناك كميه كبيره من المواد التدريبية لمثل هذا النظام في اللغات الرئيسية مثل الانجليزيه, الفرنسية أو المانيه, الككليكون هي اللغة التي لا (حتى الآن!) لديها حجم مماثل من "موازيه" (ترجمه) النص, أو حتى المواد في كليكلون وحدها. أصدقائنا في المجتمع كانوا قادرين علي مساعدتنا في جمع ما هو متاح ، واستخدام مترجم Microsoft لوحة الوصل لتدريب المحرك الاولي. ثم تمكن أعضاء المجتمع المحلي من مراجعه ونقد وتصحيح أخطاء الترجمة التي يقوم بها هذا النظام الرضيع. وقد أثرت هذه التصويبات بشكل مباشر علي التدريب القادم ، التالي أصبح النظام يتحسن كل يوم. نظرا لطفولته ، والمسافة التي لم يسافر بعد لتحقيق الطلاقة اللازمة والمفردات-ستبقي كليكون كلغة تجريبية في Bing مترجم في الوقت الحاضر.

ونود ان نشكر مجتمع اللغات الككلينين ، والبروفيسور اوكراند ، والدكتور شوين ، وشبكه سي بي اس/باراماونت للمساعدة في جعل هذا الأمر حقيقة واقعه. إذا كنت من المتحدثين الككليبين وترغب في الانضمام إلى المجتمع Hub بنيت حول هذا الجهد ، يرجى البريد الكتروني lawrence@kli.org أو translator@microsoft.com. ليس الجميع يمكن ان يكون الملازم "اوهورا" ترجمه بالنسبة لهم ، لذلك نحن نامل الدعم المترجم بينغ في بنجي ياتي في متناول اليد في المرة القادمة كنت في قرصه.

لودوجههويج لوبيوموه غرغمي

-فيكرام دندي وفريق المترجم في مايكروسوفت

تحديث (2:52 PM): أضافه ملاحظه حول الكشف التلقائي والتعديلات الثانوية الأخرى.

* الككلينك هي علامة تجاريه لشركه سي بي اس ستوديوز.

هنا هو نسخه مترجمه من الأصل الإعلان عن إمبراطوريه كليكلان:  

العرافة ' المقام '

أعلن علي الفور  

داه تلهينان هول مغله بينغ مترجم ' ه ' كماك تلهينان yejquv

مجلس الأعلى للككليكون يعلن ان مترجم Bing يمكنه الآن ترجمه الككليكون

tlhingan هول ' يا qIb هول واعد ' المغني بنج بينغ ' ه ' كماك tlhingan yejquv, boqbogh tlhingan هول yejan, Microsoft je.

 الككليكوني هي اللغة المجرية الاولي التي يمكن ترجمتها من قبل مترجم بينغ ، وتعلن عن المجلس الأعلى كليكلان ، في تحالف مع معهد اللغات كليكلان ومايكروسوفت.

qastahvis dismey, yuqjidivi ' lusuchtahvis tlhinganpu "e ', قطهتشو ' tlهينان هول المغنية ' ej tera ' هولمي الذي يتلهيها لينغمه كو ', nuja ' tlهيننبو '. تيرا ' هولمي روبيوتشو ' tlhingan هول ، ' ej ' آوه هادطه tera'ngan القانون '. wejmah تيرا ' سبتمبر ، hoch puh'a ' جي داب هادويبو '. qIb ghatlh tlhingan هول, تلهينان tigh je ' ه ' ' غ نغودفام.

لسنوات ، وقد قال لنا الككلينز ان مهمة ترجمه الككليكون وإصدار الجمل في لغات الأرض اثناء زيارة الجامعة صعبه للغاية. الكلينغان هو حقا علي عكس لغات الأرض ، والعديد من التربة (الاستمرار في) دراسة ذلك. يعيش طالبات (من [كليندون]) في ثلاثون مختلفه ارض مناطق (بلاد) وكل [لندمس] عظيمه. هذه الحقيقة تدل علي هيمنة المجرة للغة الككليكون وطريق الككليكون.

[تلهينمن] [هول] [شتسومو] [بينغ] مترجمه, [qIb] [لينغوفيد], [تلهينمن] [وو '] [سوشوفيد] [ي '] [و] [مجج] [مغب ']. هتش سبدق, تينجانجنفال تلهينان هول, تلهينان tigh je lih بينغ المترجم المغنية لمي. الجهاد المجاهدين في فلسطين ، الحركية الخاصة.

وبما ان مترجم Bing قد أضاف الككليكون ، فان المترجم سيصبح بالتاكيد سلاحا أساسيا (أداه) للمسافر المجري و (الزائر) لإمبراطوريه الككليكون. في كل منطقه (البلد) ، وقدرات الترجمة من المترجم بينغ إدخال الأرض للغة الكلينغان والطريق الككلينج (الثقافة). إذا كان المبتدئون يستخدمون المترجم بشكل متكرر ، سيصبحون بسرعة من اللغة الككلينين.

qo'nos qombogh الطين, tuj'a ', ديبمي تين جي siqlah tera'nganpu '. العراقية التي كانت في السجن الوطني الخاصة بي. [بينغ] مترجمه [لوتهفيس] [لينغب '], [لينغدي] [بل], ' [غ] قضيب [بهلها '] [فنب' لاه '] [غ] [شش] [جنله]. مايكروسوفت بينغ مترجم, qum chaw ' je ghajchugh «سوفوي ' لينغمي» لينغاوي ', tlhingan suvm'e tigh ' ut, qagh soplah ghopdu'daj lo'tahvis, ' ej pijha ' qumha '.

 وسوف تكون قادره علي تحمل الأرض (تجربه) الغلاف الجوي (مضطربة) الجو ، والحرارة الكبيرة والصحاري كبيره من qo'nos. كما انها ستكون قادره علي رؤية ان qo'nos قد تغيرت بسبب تدمير praxis. في حين ان المسافر يستخدم بنج المترجم ، وقال انه سوف تكون مريحه اثناء السفر ، وعاده ما تكون قادره علي عدم التصرف بشكل غير شرفي وتجنب الحالات الطارئة الثقافية. مع مايكروسوفت بينغ مترجم وتصريح الحكومة ، "المحارب جولات" المسافرين يمكن ان تتعلم الاساسيه القتال الككلينج ، وأكل qagh بأيديهم والنادر سوء التواصل.

الشاب الذي كان في الهواء الطلق ، والذي كان في الشهر الذي كان فيه. جييدي تلهينزان ، "ejyo" ، "المغني المغولي". ' e ' poqbej suvwi ' هول. داه لا hegh suvwi ' «hijol» مغني ' boq بك ' ej «hiqoj» موجودي '. الطاهرة تلهينان وو "ا" ، مترجم بينغ "المغني لمي".

وقد اختبر معهد اللغات الككليبين جمل المترجم وكلماته في ساحة المعركة. وعندما يتعاون كل من قوه دفاع كليكلاون والأسطول النجمي ، سيكون المترجم جاهزا للخدمة. لغة محارب بالتاكيد يتطلب ذلك. الآن المحاربون لن يموتوا أبدا عندما "شعاع لي!" هو التي من المستحيل من قبل فريق التحالف ويصبح "شعاع لي!" من أجل ان تستمر إمبراطوريه الككليكون القوية ، فان قدرات الترجمة لمترجم Bing ستكون مفيده للغاية.

البيت الأيسر.