اليوم تحتفل مايكروسوفت اليوم العالمي للترجمة. التي يروج لها الاتحاد الدولي للمترجمين منذ 1953 ، كان الهدف من اليوم الدولي للترجمة هو الاحتفال بمجتمع الترجمة العالمية الذي أصبح أساسيا بشكل متزايد في عصر العولمة التي تتقدم.  

وقد أزالت تكنولوجيات الاتصال والتعاون في الوقت الحقيقي من التداول بالفيديو إلى وسائل الاعلام الاجتماعية الحواجز المادية للاتصالات ، وتمهد تكنولوجيا الترجمة اليوم الطريق لأزاله حاجز اللغة بنفس الطريقة. فريق المترجم في غضون مايكروسوفت البحوث ملتزمه بالمساعدة في تمكين الاعمال التجارية والمجتمعات المحلية والمستهلكين من التواصل والتعاون بغض اللغة من خلال الابتكار التكنولوجي.

بالتزامن مع اليوم العالمي للترجمة نحن متحمسون للإعلان عن التطبيق المترجم في المربع متجر المكاتب متاحه للتحميل في وقت لاحق اليوم. التطبيق يسمح للمستخدمين لاتخاذ ميزات الترجمة الموجودة المتاحة في كلمه إلى المستوي التالي. تعزيز الميزات المضمنة لتكون قادره علي تحديد النص وترجمه علي الفور ، يمكن للمستخدمين الآن الاستفادة من قدرات التخصيص من مترجم مع التطبيق الجديد. الوظائف الموسعة داخل التطبيق يسمح للمستخدمين بالاستفادة من اطار الترجمة التعاونية لتقييم الترجمات وتحريرها. الاضافه إلى ذلك ، يمكن للمنظمات الاستفادة من نظم الترجمة المخصصة التي بنيت مع مترجم Microsoft لوحة الوصل داخل المكتب.  

اليوم ، ونحن أيضا الإفراج عن تحديثات جديده تطبيق مترجم Bing من أجل نوافذ الهاتف 8 التي أطلقت العام الماضي. تتضمن التحديثات دعم ترجمه الكاميرا وحزم لغات الخط غير المتصلة باللغة الهولندية والفنلندية والنرويجية والروسية والسويدية ، ودعم الكاميرا للغة الدنماركية ، واستخدام ضوء LED لهاتف Windows كمصباح في وضع الكاميرا للترجمة المنخفضة الاضاءه ، والقدرة علي أزاله عناصر التاريخ واحد في كل مره. تستمر هذه التحديثات الجديدة لتمكين المستهلكين من استخدام التطبيق في النموذج المطلوب من الكاميرا أو النوع أو الصوت علي حد سواء في التنقل ودون اتصال. 

الاضافه إلى ذلك ، أطلق فريق المترجم خلال العام الماضي عددا من الاداات والتكنولوجيات الأخرى. وفي وقت سابق من هذا العام بالشراكة مع بينغ، أطلقنا تطبيق مترجم Bing من أجل ويندوز السماح للمستخدمين بالاستفادة من الميزات الفريدة لنظام التشغيل Windows 8 من مشاركه السحر إلى وضع الانجذاب للترجمة ضمن تطبيقات Windows 8 الخاصة بهم. في الاونه الاخيره ، أطلق الفريق أيضا الجيل القادم مع شعبيه كبيره بنج مترجم Wالحصول علي تسمح لمشرفي المواقع بدمج الترجمة في الوقت الحقيقي بسهوله في موقعهم الكتروني للوصول إلى جمهور عالمي أكبر ، وتمكين الفرقة ، ودعم أنظمه الترجمة المخصصة باستخدام المحور. مثل القطعة ، وإطلاق التحكم في المترجم منح المطورين سهوله الوصول إلى الترجمة التلقائية القوية والمستندة إلى السحابة بين أكثر من 40 لغة ضمن تطبيقاتهم.

التاكيد لا يمكننا ان نغفل إطلاق أول لغة تدعمها المجرات مع الإفراج عن ون كسب ضجة كبيره عبر المدونات.

النمو المتفجر لوسائل الاعلام الاجتماعية وميزات الترجمة من مايكروسوفت في الفيسبوك ، تويتر، ياممير سمحت للمستخدمين بتطوير علاقات جديده تخلق مجتمعات أكثر ديناميكية وحيوية. لم يعد المستخدمون يقتصرون علي التواصل مع الآخرين بلغتهم المفضلة ، ولكن من خلال قوه الترجمة اليه في الوقت الحقيقي يمكنهم التواصل مع اي شخص حول العالم بغض الطرف عن اللغة.    

أخذ نمو الاتصال خطوه واحده أخرى ، في وقت سابق من هذا العام كشفت مايكروسوفت البحوث لمحه عن ما الترجمة قد تبدو وكانها في المستقبل. خلال السنه الرابعة عشره الحوسبة في مؤتمر القرن الحادي والعشرين، راي الحضور لمحه عن المكان الذي تاخذنا فيه هذه التقنيات وكانت متحمسة جدا للاحتمال. وخلال الكلمة الرئيسية ، ريك رشيد القي خطابه باللغة الانجليزيه التي ترجمت علي الفور وسلمت إلى الجمهور بالصينية. وقد انفجرت الاثاره عبر الويب ردا علي هذه التظاهرة التي تشير إلى مدي رغبه الجميع في تجربه الترجمة المستقبلية التي يجب ان يقدمها.

وليس سرا ان انتشار المحتوي الرقمي علي شبكه الإنترنت ، والاجهزه النقالة ، وتطبيقات سطح المكتب يخلق طلبا متزايدا من قبل المستخدمين للتواصل والتعاون بلغات متعددة. ونحن متحمسون لان التكامل المستمر لميزات الترجمة اليه ووظائفها هو تمكين المستخدمين من القيام بذلك وبدافع من تحدي الابتكارات المستقبلية القادمة.

لمعرفه المزيد حول كيفيه ترجمه فريق المترجم في شراكه مع مؤسسات Microsoft الأخرى إلى المستخدمين في جميع انحاء العالم ، تاكد من الاطلاع علي مشاركات يوم الترجمة الدولية الأخرى من مايكروسوفت التالي, مايكروسوفت البحوث, بينغ, ويندوز و هاتف ويندوز، بالاضافه إلى العديد من الآخرين. ترجمه سعيده!