مترجم شركاء المجتمع
ونود ان نشكر شركاءنا في المجتمع المحلي علي دعمهم في تطوير نظم الترجمة للغات التالية: أستراليا وميكرونيزيا, الهمونغ, السواحلية, اللاتفية, كيريتارو اوتومي, الأوردية, الويلزية, يواتيك مايا, الماوري, الانكتيتوتيه، ون. معرفه المزيد عن هؤلاء الشركاء أدناه.
مركز cngl للمحتوي الذكي العالمي
وتمول الحكومة الايرلنديه مركز المحتوي الذكي العالمي لاحداث ثوره في الطريقة التي يتفاعل بها الناس مع المحتوي الرقمي والنظم ومع بعضهم البعض لتحقيق مستويات جديده من الوصول والكفاءة والتمكين. ويركز المركز ، الذي يقوده البروفيسور فينسنت واد في كليه ترينيتي في دبلن ، علي إنشاء ومعالجه وتوحيد ودمج المحتوي المتعدد اللغات والوسائط ووسائل الاعلام بسلاسة. ويراس مجموعه الترجمة اليه (MT) في جامعه مدينه دبلن البروفيسور اندي والبروفيسور تشون ليو. البروفيسور الطريق هو نائب مدير الاداره الخاصة ، والبروفيسور ليو يقود البحوث في مجال الترجمة والتعريب.
الهمونغ
يتحدث لغة الهمونغ أكثر من 6.5 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، لا سيما في جنوب شرق آسيا والصين، والمجتمعات المحلية في الولايات المتحدة وأستراليا وفرنسا. الهمونغ لديها تقليد شفوي طويل جدا، ولكن تم تطوير نظام الكتابة قبل 60 عاما فقط. وللطائفة الهمونغية الكبرى هدف الحفاظ على اللغة على المدى الطويل، وترى في الترجمة الآلية وسيلة لتعزيز نموها الدائم. شاركت صفحة شركاء لغة الهمونغ التالية في جعل مترجم الهمونغ حقيقة واقعة.
- شوربة الحجر
- منطقة فريسنو المدرسية الموحدة
- 3همونغ للنشر
- جاي شيونغ و Hmongdictionary.com
- جامعة ولاية كاليفورنيا فريسنو كلية الآداب والعلوم الإنسانية
- جو فرايز
- جماعة الهمونغ
كيريتارو اوتومي
المترجم otomi هو مشروع ذو اهميه كبيره ليس فقط لولاية كيريتارو ، ولكن في جميع انحاء المكسيك والعالم. وللمرة الاولي ، ستكون هذه اللغة الاصليه المهددة بالانقراض متاحه في نظام الترجمة اليه. ويعد المترجم التحريري في اوتومي إسهاما هاما في المساعدة علي إنقاذ واحياء لغة شعب اوتومي وثقافته وهويته. يمكن للمتكلمين الأصليين وغير الأصليين المهتمين بالتواصل مع شعب اوتومي استخدام مترجم Microsoft otomi. سيكون من المفيد جدا لشعب اوتومي لتعلم كيفيه الكتابة بلغتهم الام. ستشجع هذه التكنولوجيا التواصل بين الثقافات وتسمح للثقافات الأخرى بتجربة شعب اوتومي ونظرته الخاصة وثقافته.
جامعه جواهر لل نهرو
الأردية هي واحدة من 22 لغة من اللغات المقررة في الهند، واللغة الوطنية فرانكا في باكستان. ويشكل المتحدثون، إلى جانب اللغة الهندية، رابع أكبر مجتمع لغوي في العالم. الدكتور جيريش ناث جها، أستاذ اللغويات الحسابية وعميد في كلية الدراسات السنسكريتية والهندية، JNU، نيودلهي، وقد تم مساعدة مايكروسوفت منذ عام 2006. وبمساعدة من طلاب أبحاثه وموظفيه ومراكز اللغات الأخرى، أنشأ مجموعة من عشاق اللغة الأردية في جامعة JNU التي تركز على جمع corpora لتدريب نظام MT وبناء الأدوات الأساسية للأردية. مع مايكروسوفت للأبحاث، نظمت المجموعة ورشة عمل لتوعية المجتمع في خلق الموارد للغة. وقد ساعدت المجموعة مايكروسوفت المترجم لتطوير نظام الترجمة الإنجليزية الأردية.
السواحلية
السواحلية هي لغة رئيسية من اللغات المشتركة في شرق أفريقيا، وهي لغة الأعمال والتجارة لأكثر من 150 مليون شخص. وهي لغة البانتو التي لها أصولها بين الشعب السواحيلي في تنزانيا وكينيا وموزامبيق. ومع ذلك، فإن اللغة الآن لها وضع رسمي في تنزانيا وكينيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجزر القمر وزنجبار والاتحاد الأفريقي. مترجمين بلا حدود كينيا (TWBK)، وهو مكتب ميداني لمترجمين بلا حدود ومقرها الولايات المتحدة، عمل مع مايكروسوفت على المترجم السواحلي كوسيلة لإضفاء الطابع المهني وتوحيد الترجمات السواحلية، وخاصة في مجالات الصحة والإغاثة من الأزمات، كجزء من شبكة ترجمة الإغاثة الإغاثة من الأزمات. مهمة TWB هو زيادة الوصول إلى المعرفة الحيوية باستخدام اللغة والترجمة. تعرف على المزيد حول برنامج كلمات الإغاثة وتطبيق التبادل الرقمي لربط عمال الإغاثة بمترجم الاستجابة السريعة من TWB من خلال اتباع هذا الرابط.
البرلمان الويلزي
والبرلمان الويلزي هو الهيئة المنتخبة ديمقراطيا التي تمثل مصالح ويلز وشعبها. المعروف باسم Senedd ، فإنه يجعل القوانين لويلز ، ويوافق الضرائب الويلزية ويحمل حكومة ويلز للمساءلة.
التلده
تاسست في 1991 ، تيلدا هي شركه البلطيق الرائدة في تكنولوجيا الاتصالات متخصصة في التعريب واللغات والبرمجيات الإنترنت ، والرائدة في مجال الابتكار للغات البلطيق في الدولة من تقنيات اللغة الفن. والهدف من هذا المنهاج هو توفير تكنولوجيات لغوية للغات بلدان البلطيق ، التحديد اللاتفيه والليتوانية والاستونيه ، بما يعادل الدعم للغات الرئيسية في العالم. التلده هي شركه مملوكه ملكيه خاصه لها مكاتب في ريغا وتالين وفيلنيوس.
يواتيك مايا
والهدف من المترجم مايا هو توثيق وحفظ التراث الثقافي واللغوي لشعب المايا للأجيال المقبلة. وهو يستخدم أحدث التقنيات من أجل ربط مجتمعات المايا مع ثقافات أخرى في جميع انحاء العالم. الاولي من نوعها في المكسيك ، فانه رواد الترجمة عبر الإنترنت لمايا. تم استخدام لوحه الوصل الخاصة بمترجم Microsoft من قبل مجتمعات المايا لتطوير نماذج الترجمة اللغوية الخاصة بها ، مع تمكينها وربطها بالعالم. ولا تزال نظم الترجمة الخاصة بشعب المايا في مرحله مبكرة من التطور ، ويشجع الافراد الذين يرغبون في المساهمة بجهودهم علي الانضمام إلى الفريق. إذا كنت من صانعي السياسات اللغوية ، المعلم ، مدرس اللغة ، أو عضو المجتمع المهتمة في الحفاظ علي لغة مايا الجميلة للأجيال المقبلة ، يرجى زيارة موقعنا لمعرفه المزيد.
أستراليا وميكرونيزيا
الفلبينية ، الفيجيه ، الملغاشيه ، ساموا ، تاهيتي ، تونغا هي اللغات الست الاستراليه التي تم تطويرها في شراكه مع appen ، ودس ومايكروسوفت لمايكروسوفت مترجم النص API. وتحدث اللغات الاستراليه عبر جغرافية واسعه ، من مدغشقر إلى الجزر البولينيزيه ، والي نيوزيلندا والي جنوب الصين ، مع أكثر من 119,000,000 من المتحدثين الجنوبيين في جميع انحاء العالم.
تعرف على المزيد عن اللغات الأسترونيزية
تعرف على المزيد حول خدمات الترجمة من Appen
تعرف على المزيد عن كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، 15 مليون عضو في 176 بلدا، ومنشوراتهم في 188 لغة. أصبحت الترجمة الآلية جزءا لا يتجزأ من دعم عمل الكنيسة.
الماوري
الماوريون هم السكان البولينيزيون الأصليون في نيوزيلندا. لغتهم، التي يتحدث بها لأكثر من 1000 سنة معترف بها رسميا في نيوزيلندا منذ عام 1987، جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية ونيوزيلندا لغة الإشارة. ومن المثير للاهتمام أن te reo Māori هي واحدة من أولى اللغات الأصلية في جميع أنحاء العالم التي تم تصميمها باستخدام تقنيات Microsoft المبتكرة للترجمة الآلية العصبية (NMT) ، والتي يمكن أن تكون أكثر دقة من نماذج الترجمة الإحصائية. 15 في المئة من سكان نيوزيلندا هم من الماوريين ولكن ربع الناس فقط الذين يعتبرون الماوري يتحدثون تي ريوم الماوري، وفقط ثلاثة في المئة من جميع الناس الذين يعيشون في نيوزيلندا يتحدثون ذلك. نيوزيلندا في رحلة، نهضة ثقافية حيث تي روا الماوري يجد الثقة في سياق تكنولوجي حديث.
من خلال مايكروسوفت برنامج الذكاء الاصطناعي للتراث الثقافي, جامعة وايكاتو و جامعة أوكلاند للتكنولوجيا هي منظمات رئيسية تساعد على إحياء لغتنا الأصلية والإرث الذي نعتز به. يساهم إنشاء المجموعة المترجمة في ترجمة مترجم Microsoft الذي يمكن الوصول إليه عالميًا لـ te reo Māori. إن عملنا جزء لا يتجزأ من الحفاظ على البيانات التاريخية، والاستمرار في استخدام اللغة في جميع أنحاء العالم من خلال تشجيع ترجمة te reo Māori إلى العديد من اللغات، ونشر وتضخيم ثقافة نيوزيلندا. في أوائل عام 2019، تعهدت الحكومة النيوزيلندية بضمان أن يتمكن مليون شخص من التحدث عن اللغة الأساسية في عام 2040. وفي وقت الإعلان، كان عدد سكان نيوزيلندا يبلغ 4.9 ملايين نسمة.
حكومة نونافوت
إن إينوكتيت هي اللهجة الأساسية للغة إينوكتوت؛ يتحدث بها ما يقرب من 40،000 الإنويت عبر الإنويت نونانغات، وطن الإنويت في شمال كندا وتستخدم من قبل 70 في المئة من سكان نونافوت. إنويناكتون، وهي أيضا لهجة من إينوكتوت على قائمة اليونسكو للغات المهددة بالانقراض. إنويناكتون هي اللغة الأم لأقل من 600 شخص يتركز معظمهم في مجتمعات كوكلوك وخليج كامبريدج في منطقة كيتيكموت في نونافوت.
سوربيان العليا
تبرع مجتمع اللغة السوربيانية العليا ببيانات كان لها دور فعال في إضافة اللغة السوربيانية العليا إلى المترجم. سوربيان العليا هي لغة سلافية يتحدث بها حوالي 25,000 شخص في منطقة ألمانيا الشرقية المعروفة باسم لوساتيا، حيث يتم الاعتراف بها كلغة ثانية رسمية. اللغة سوربيان العليا معترف بها أيضا كلغة أقلية محمية في ألمانيا.
كلينجون هي اللغة التي اخترعت للاستخدام داخل ستار تريك الكون ، مع مروحة كبيره التالية في جميع انحاء العالم. وكان معهد لغة كلينجون (kli) ، باراماونت الصور ، والمنتجات الاستهلاكية سي بي اس مفيده للغاية في أضافه كلينجون كلغة معتمده للترجمة اليه.
كلينجون هي علامة تجاريه لشركه سي بي اس استوديوهات.
معهد لغة كلينجون (kli)
في العملية منذ 1992 ، ومعهد لغة كلينجون هو غير ربحيه 501 (ج) 3 المؤسسة ويوجد لتسهيل الاستكشاف العلمي للغة والثقافة كلينجون. ويواصل معهد لغة كلينجون ، الذي يعمل منذ 1992 ، مهمته المتمثلة في الجمع بين الافراد المهتمين بدراسة اللسانيات والثقافة في كلينجون ، وتوفير محفل للنقاش وتبادل الأفكار.
وكانت الخبرة اللغوية لأعضاء معهد لغة كلينجون ، والبروفيسور مارك اوكراند (مخترع لغة كلينجون) ، والدكتور لورانس شوين أداه أساسيه لأضافه كلينجون. باستخدام محور المترجم ، وأعضاء المجتمع قادره علي استعراض ونقد وتصحيح أخطاء الترجمة وأعاده تدريب المحرك لتحسين مستمر.
باراماونت صور
باراماونت الشركة هي فيلم والتلفزيون إنتاج/توزيع الاستوديو ، في المرتبة باستمرار واحده من أكبر (اعلي الإجمال) استوديوهات الفيلم. وهو وحده من وسائل الاعلام الامريكيه شركه viacom. باراماونت الصور هي عضو في رابطه الصور المتحركة الامريكيه (mpaa).
سي بي اس
وتدير الشركة المنتجات الاستهلاكية في جميع انحاء العالم الترخيص والترويج لمجموعه متنوعة من العلامات التجارية والمسلسلات التلفزيونية من سي بي اس ، واستوديوهات تلفزيون سي بي اس وتوزيع التلفزيون سي بي اس ، وكذلك من مكتبه واسعه من العناوين ، شوتايم و cbs الافلام. الاضافه إلى ذلك ، يشرف الفريق علي مبيعات السلع المبرمجة عبر الإنترنت. لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة: www.cbsconsumerproducts.com.
