الأسئلة المتداولة حول نسخ المجموعة

المنتج

1. ما الذي تطلقه وما هي معالمه؟
   Group Transcribe هو تطبيق مجاني على iOS يوفر نسخا وترجمة من الكلام إلى النص في الوقت الفعلي. تم تصميم هذا التطبيق للاستخدام من قبل المستخدمين الانضمام إلى جلسات من هواتفهم الخاصة بينما هم في نفس الغرفة. لدى مجموعة Transcribe دقة أعلى وإسناد مكبر الصوت للاجتماعات الشخصية استنادا إلى حجم السماعة التي يلتقطها ميكروفون كل هاتف يستخدم في الاجتماع. يمكن للمستخدمين معرفة من قال ما في الوقت الحقيقي من هواتفهم ، بلغتهم الخاصة.
2. لماذا يجب علي استخدام تطبيق تجميع المجموعة؟
   التطبيق "نسخ المجموعة" مخصص للأشخاص الذين يرغبون في استخدام النسخ أو الترجمة أثناء المحادثات أو الاجتماعات والأشخاص الذين ليسوا متحدثين أصليين. تدوين الملاحظات يسحب انتباهك بعيدا عن مكبر الصوت ويجعل من الصعب عليك متابعة المحادثة. إذا كان الاجتماع أو المحادثة يحتوي على متحدثين غير أصليين، فمن الصعب عليهم المشاركة في المحادثة بسبب الحواجز اللغوية. تتطلب أجهزة غرفة الاجتماعات الباهظة الثمن إعدادا محددا وهي ليست متنقلة. نحن نرى حاجة إلى حل بسيط ومجاني ومع ذلك عالي الجودة لنسخ المحادثة الشخصية والترجمة.
   • في الوقت الحقيقي النسخ ودقة الترجمة من خلال التحدث في جهازك الخاص
     • يلتقط بدقة ما يقال من خلال التحدث إلى جهازك الخاص باستخدام ميكروفون جهازك الخاص بينما يكون الجميع في نفس الغرفة
     • يظهر نص على هاتفك يظهر من قال ما في الوقت الحقيقي
   • يتيح لك أن تكون أكثر إنتاجية في العمل والدراسة
     • توفير الوقت عند تلخيص المحادثات الشخصية والاجتماعات والمقابلات والعمل أو جلسات الدروس الخصوصية ومناقشات المشاريع
     • لديك كل ما تبذلونه من النصوص الماضية في متناول يدك. يتم تخزين نصوص الاجتماعات على جهازك حتى تتمكن من الوصول بسهولة إلى محادثاتك السابقة أو اجتماعاتك أو مقابلاتك أو جلسات العمل أو جلسات التدريس ومناقشات المشروع وإعادة مراجعتها
   • يتيح لك أن تكون أكثر حضورا في محادثة
     • اتبع المتحدث، وفهم المناقشات، والمشاركة الكاملة في المحادثات
     • تحدث بلغتك بشكل طبيعي وبحرية دون دفع إلى الكلام
     • قراءة النص باللغة التي تختارها
3. هل يمكنني رؤية النصوص السابقة أو تصديرها أو مشاركتها؟
   نعم، يمكنك الاطلاع على جميع النصوص الخاصة بالاجتماعات التي كنت مشاركاً أو مضيفًا على الشاشة الرئيسية. يمكنك تصدير ومشاركة النصوص بعد انتهاء الجلسة.
4. هل يحتاج كل شخص في المحادثة إلى استخدام هاتفه الخاص؟
   نعم، يتطلب تجميع المجموعة من كل شخص في المحادثة أن يكون في نفس الغرفة وأن يستخدم تطبيق "نسخ المجموعة" الخاص به في النسخ أو الترجمة. إذا كان هناك مشاركون في اجتماع ليس لديهم تطبيق خاص بهم ، فإن هذا سيؤثر على دقة إسناد النسخ وسيتم إسناد خطاب المشاركين هؤلاء إلى متحدثين آخرين.
5. كيف يعمل تطبيق تجميع المجموعة؟
   تبدأ جلسة النسخ عندما يبدأ شخص واحد، وهو صاحب اجتماع، اجتماعًا من تطبيق تجميع المجموعة. يمكنهم دعوة أشخاص آخرين في نفس الغرفة للانضمام إلى البلوتوث أو رمز الاستجابة السريعة أو الروابط. بمجرد أن يتلقى المشاركون الآخرون الدعوة، يمكنهم استخدامها للانضمام إلى جلسة النسخ نفسها من تطبيق تجميع المجموعة. كما يتحدث كل شخص إلى هواتفهم الخاصة، فإنها يمكن أن نرى النص الخاصة بهم في الوقت الحقيقي. يتم وضع علامة واضحة لكل جملة من قبل اسم عرض مكبر الصوت بحيث يمكنك متابعة المحادثة بشكل كامل.
6. إذا لم أكن أنا وصديقي في نفس الغرفة، هل يمكننا استخدام نسخ المجموعة؟
   في حين أنه من الممكن، وهذا ليس الاستخدام المقصود لهذا التطبيق. سيتم خصم جودة النسخ والترجمة مثل إسناد المتحدث لأن التطبيق مصمم للأشخاص لاستخدام التطبيق في نفس الغرفة.
7. هل يمكنني استخدام نسخ المجموعة للاجتماعات عبر الإنترنت؟
   في حين أنه من الممكن، وهذا ليس الاستخدام المقصود لهذا التطبيق. سيتم خصم جودة النسخ والترجمة، مثل إسناد المتحدث، لأن التطبيق مصمم للأشخاص لاستخدامه في نفس الغرفة.
8. كيف يمكنني الانضمام إلى اجتماع أو محادثة على مجموعة نسخ؟
   يمكنك الانضمام إلى البلوتوث أو رمز الاستجابة السريعة أو الروابط.
9. ما هو الاجتماع القريب وكيف يمكنني العثور على الاجتماعات القريبة؟
   تتيح ميزة الاجتماعات القريبة لمضيفي الاجتماع السماح للآخرين بالانضمام إلى الاجتماع بالنقر فوق معرف الاجتماع القريب في صفحة البداية. تحتاج إلى تمكين Bluetooth للاجتماع. يرجى الأخذ في الاعتبار أنه إذا قمت بتمكين هذه الوظيفة، قد يتمكن أي شخص لديه اتصال بالإنترنت في مكان قريب من الانضمام إلى اجتماعك.
10. هل يمكنني إيقاف تشغيل وظيفة الاجتماعات القريبة بشكل افتراضي، أو عندما أكون في محادثة؟
    يمكنك إيقاف تشغيل الوظيفة القريبة عن طريق إيقاف تشغيل وصول Bluetooth للتطبيق بشكل افتراضي. إذا كنت في محادثة ولا تريد أن يعثر الآخرون على الاجتماعات التي أنت فيها، يمكنك إيقاف تشغيل وظيفة الاجتماع القريبة بالنقر فوق الرمز الموجود بجوار معرف الاجتماع لتعطيل وظيفة الاجتماع القريبة.
11. هل هناك حد لعدد الأشخاص الذين يمكنهم الانضمام إلى البلوتوث؟
    لقد وضعنا حدا أقصى من أربعة أشخاص للانضمام عن طريق البلوتوث. بعد ذلك، يحتاج مالك الاجتماع إلى تشغيل Bluetooth يدويا لتمكين الآخرين من الانضمام بواسطة Bluetooth.
12. هل يمكنني أن أرى من هو في الاجتماع في أي وقت؟
    يمكنك مشاهدة عدد الأجهزة في الوقت الفعلي بالإضافة إلى أسماء أجهزة العرض في اجتماع من الشاشة الرئيسية.
13. هل هناك حد لعدد الأشخاص الذين يمكنهم الانضمام إلى الاجتماع؟
    في حين لا يوجد حد، يعمل تجميع المجموعة بشكل أفضل للاجتماعات الشخصية حتى أربعة أشخاص.

الخصوصيه

1. هل أحتاج إلى حساب لاستخدام مجموعة نسخ؟
   لا. لا يتطلب نسخ المجموعة المصادقة عليك (على سبيل المثال مع هوية المستخدم وكلمة المرور).
2. كيف يقوم نقّص بيانات بيانات مجموعة المتحدثين عن سمات أثناء الاجتماعات؟
   تم تصميم مجموعة Transcribe للاجتماعات الشخصية حيث تكون جميع الأجهزة على مقربة من بعضها البعض. من خلال مقارنة مستوى الصوت للشخص على كل ميكروفون عبر الأجهزة، تحاول خدمة السحابة تحديد الجهاز الأقرب إلى السماعة وتفضيلات اللغة المرتبطة بهذا السماعة. كل تطبيق قيد الاستخدام سيرسل البيانات إلى الخدمة ويسجل جميع مكبرات الصوت. لا يقوم "نسخ المجموعة" بإنشاء معرفات التعرف على المتحدث للمشاركين في الاجتماع أو استخدامها.
3. كيف تستخدم مجموعة نسخ البيانات بيانات الاجتماع الخاص بي؟
   ترسل مجموعة Transcribe إدخال الصوت والنص من كل تطبيق مستخدم إلى تقنيات التعرف على الكلام والترجمة عبر الإنترنت من Microsoft لتدوين المحادثات متعددة المتكلمين وعزوها وترجمتها. يتم تخزين اسم العرض على جهازك فقط. عند المشاركة في جلسة اجتماع، يتم إنشاء معرف تم إنشاؤه عشوائيا مقترن باسم العرض والجهاز الخاص بك لجلسة العمل واستخدامه لأغراض إسناد خطابك وإعادة النص إلى كل تطبيق. يتم مشاركة النصوص الناتجة، المخصصة لإعداد الترجمة الذي اختاره كل مشارك للجلسة، مع كل مشارك في الاجتماع. ستقوم خدمات Microsoft السحابية بمعالجة تسجيلات الاجتماعات والنصوص ذات الصلة طوال مدة جلسة الاجتماع. افتراضيا، لا نحتفظ بتسجيلات الاجتماعات والنصوص ذات الصلة. يتم تخزين محاضر الاجتماعات التي شاركت فيها على جهازك. يمكن للمشاركين في الاجتماع الاشتراك في المساهمة بجلسات الاجتماع الخاصة بهم لمساعدة Microsoft على تحسين تقنيات التعرف على الكلام الخاصة بها.
4. إذا وافقت على المساهمة في تسجيلات اجتماعاتي، فما هي البيانات التي تجمعها وكيف تستخدمها؟
   إذا قررت المساهمة بتسجيلات الاجتماعات، فإن Microsoft ستحتفظ بنسخ النص الصوتي والتعرف على الكلام ذي الصلة لاجتماعك فقط إذا وافق جميع المشاركين في جلسة معينة على المساهمة بتسجيلات الاجتماع الخاصة بهم. سيساعدنا التعرف على الصوت والكلمات ذات الصلة على إنشاء نسخ من تسجيلات الاجتماعات الخاصة بك على فهم المحادثات متعددة المتكلمين لجعل تقنيات الكلام عبر الإنترنت من Microsoft، مثل التعرف على الكلام وإسناد المتحدث أثناء المحادثات، أكثر دقة بالنسبة لك ولكل من يتحدث لغتك. إذا قررت المساهمة بتسجيلات الاجتماعات، ستتم مراجعة بعض هذه التسجيلات من قبل موظفي Microsoft أو المتعاقدين مع شركات أخرى تعمل لدى Microsoft لتحسين تقنيات التعرف على الكلام من Microsoft. تتضمن أمثلة حول كيفية تحسين تسجيلات الاجتماعات لتكنولوجيا الكلام من Microsoft ما يلي:
   • التعرف على الكلمات عندما يتحدث متكلمون متعددون في نفس الوقت ويوفرون إسنادًا أكثر دقة للمتحدث.
   • فهم كيفية تغيير اللغة عند تعاون الأشخاص.
   • التعرف على الكلام من مكبرات الصوت المختلفة باستخدام مجموعة متنوعة من الأجهزة على الرغم من الضوضاء الخلفية.
   • التعرف على الجوانب المعقدة والدقيقة لكيفية حديث الناس - مثل اللهجات أو اللهجات الإقليمية، وكيفية هيكلة الجمل بلغات مختلفة.
5. من الذي يمكنه الوصول إلى تسجيلات الاجتماعات التي تمت المساهمة بها وكيف تحمي Microsoft خصوصيتي؟
   لن يتمكن من مراجعة مقاطع الصوت من أجل إنشاء تقنيات التعرف على الكلام وتحسينها إلا موظفي Microsoft والبائعين المسموح لهم بالعمل نيابة عن Microsoft الذين وافقوا على اتفاقيات عدم الإفصاح المطلوب منهم استيفاء معايير الخصوصية العالية. تتخذ Microsoft خطوات لإلغاء تحديد تسجيلات الاجتماعات. على سبيل المثال، لا تقوم Microsoft بجمع أي بيانات اعتماد للحساب أو معرفات الأجهزة الدائمة الأخرى والاحتفاظ بها— لذا لا ترتبط تسجيلات الاجتماعات مباشرة بك أو بالمشاركين الآخرين في الاجتماع. لا يتم الاحتفاظ بأسماء العرض المقترنة بالنصوص. كما يتخذ برنامجنا الآلي خطوات لإزالة تحديد تسجيلات الاجتماع عن طريق إزالة سلاسل طويلة من الأرقام التي يمكن أن تكون أرقام هواتف أو أرقام بطاقات ائتمان وأي شيء يشبه عنوان بريد إلكتروني. بالإضافة إلى خطوات إلغاء تحديد الهوية الآلية أعلاه، لا يمكن للمراجعين الوصول إلى جلسات الاجتماع الكاملة والاستماع فقط إلى مقتطفات صوتية أصغر وعشوائية تم تسجيلها خلال اجتماعات مختلفة تم التبرع بها بحيث يتم حجب المحتوى الكامل وسياق المحادثة لهؤلاء المراجعين. وإذا اكتشف أحد المراجعين معلومات شخصية يمكن استخدامها للتعرف عليك، فإننا نزيل هذا الجزء من الاجتماع من التسجيل والنص المستخدم لتحسين المنتج. يتم الاحتفاظ بتسجيلات الاجتماعات المساهم بها في Microsoft فقط لتحسين المنتج إذا وافق جميع المشاركين في جلسة عمل على المساهمة. يرجى العلم أنه إذا سمحت لأشخاص غيرك بالمشاركة في جلسة اجتماع "نسخ المجموعة" التي وافقت على المساهمة بها، فأنت مسؤول عن ضمان فهمهم وموافقتهم على استخدام Microsoft لتسجيلات الاجتماع كما هو موضح هنا. لاحظ أيضا أنه إذا كانت الأصوات الأخرى مسموعة عند تسجيل جلسة عمل اجتماع، فقد يتم تسجيل هذه الأصوات أيضا. يمكنك تغيير رأيك في أي وقت في الإعدادات أو حذف تبرعات تسجيل الاجتماعات الفردية في الإعدادات > إدارة تبرعات تسجيل الاجتماعات.
6. ما هي الضوابط التي لدي على المحادثات الاجتماع المتبرع بها؟
   يمكنك حذف تبرعات تسجيل الاجتماعات الفردية في أي وقت تريده ضمن تطبيقك ضمن الإعدادات > إدارة تبرعات الكلام. تعرض القائمة جميع جلسات الاجتماع السابقة التي وافقت على التبرع بها. يمكنك تحديد وحذف أي منها في أي وقت. سيؤدي ذلك إلى حذف تسجيل الصوت وتسجيل التسجيل في اجتماع النسخ من مجموعة النظراء الخاصة بـ Microsoft للجلسة ذات الصلة. لن يتم حذف محاضر الاجتماعات المخزنة على جهازك في >Setting>هي.
7. أين ساهمت تسجيلات الاجتماعات مخزن Microsoft لتحسين المنتج وإلى متى سيتم الاحتفاظ بها؟
   يتم تخزين تسجيلات الاجتماعات في خوادم آمنة ومشفرة. تحتفظ Microsoft بتسجيلات الاجتماعات التي تم المساهمة في أخذ عينات منها ومراجعتها لمدة تصل إلى عامين، وخلال هذه الفترة قد يتم أخذ عينات منها لتحسين المنتج. إذا قمنا بأخذ عينات من تسجيل الاجتماع ومراجعته ونسخه، فقد يتم الاحتفاظ به لأكثر من عامين من أجل تدريب وتحسين تقنيات التعرف على الكلام.

لمعرفة المزيد حول Microsoft والخصوصية، الرجاء الاطلاع على المعلومات في بيان خصوصية Microsoft https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839