Повечето от вас знаят, че ние Освободен първата публично достъпни Хаити креолска статистически машинен превод двигател миналата седмица и са били трудни за работа, което го прави още по-добре. Аз съм доволен да обявим, тъй като миналата нощ Ние излезе нова актуализация на системата и нашия сайт, които носят няколко подобрения:

1) повече данни за обучение = по-добри преводи. Ние обучиха системата за още повече данни за обучение (включително данни, които ни превеждат), които трябва да се отразят в по- Преводи. Все още не сме приключили и ще продължим да работим по това.

2) Моля, не забравяйте широката набор от API И Уебмастъра ресурси, които са на разположение за тези, които са строителни приложения и уебсайтове, за да помогне с усилията за взаимопомощ. Има няколко усилия за разработване на мобилни приложения (чрез САПУНИ или HTTP API) и уебсайтове (с помощта на API на Аякс). Ако работите върху нещо по тези линии, оставете връзка към вашето приложение/сайт в коментарите и аз ще се уверя, че ще ги повърхността тук, така че хората могат да ги намерите по-лесно.

Ще продължим да работим за подобряване на системата и желаем да благодарим на всички в Общността, които ни помагат да получим този много заявен двигател за превод от вратата. Бъдете настроени за още съобщения!

Също така, позволете ми отново да посоча Ресурс които можете да помогнете с по-широките усилия за взаимопомощ в Хаити. Моля, помогнете по какъвто и да е начин!

Актуализация (1/31): Проектът "дипломатически проект" на СКП през 90-те години е бил по-ранен проект за създаване на система на Хаити за Министерство на отбраната/DARPA. Както споменах в по-ранните блог публикация, системата ни използва данните на СКП от този проект.

– Викрам dendi, старши продуктов мениджър, преводач на Microsoft