Microsoft Преводач е развълнуван да обяви стартирането на нашия последен AI-задвижвани текст превод език: исландски. Това е първата публично достъпна система за превод на невронни машини (NMT).

Изграждането на тази система е значително техническо предизвикателство за изследователския екип поради ограниченото количество налични данни за обучение.

За да се постигне необходимото качество на превода, екипът тества и разчита на няколко иновативни подхода, някои нови за NMT, и някои от други работи, които се извършват за други езици.

Системата на исландски използва техника за обучение, подобна на използваната в изследователски проект. Използвайки тази техника, екипът успя да подобри качеството на превода чрез генериране на допълнителни данни за обучение от едноезичните данни, преведени с първоначалната система за превод.

Въпреки че привидно контра интуитивен на първо място, системата NMT е в състояние да използва масивните количества на преведени данни, създадени от тази машина преведени данни за повторно обучение на системата. Той произвежда значително увеличение на качеството на превода, измерено от индустриалния стандарт BLEU резултат, и от човешки оценки. Използвани са допълнителни техники за подобряване на крайното качество на системата, Кодиране на чифт байтове (BPE), техника, разработена първоначално за целите на компресирането на данни.

Подкрепата на исландски в Microsoft Преводач е силно призната от исландски президент, г-н Guðni Thorlacius Йозханесон, който посети централата на Microsoft във връзка с пътуването си до Сиатъл за откриването на Скандинавски музей.

Исландски вече е достъпен за всички преводачи на Microsoft Приложения, добавки, Офис, Преводач Бинг, и чрез Azure когнитивни услуги API за преводач за разработчици.

Съобщаване на и от исландски: Apps & добавки

Научете как да започнете да комуникирате с и от исландски чрез нашите приложения и добавки по-долу.

Приложения за преводач на Microsoft

Достъпно на Android, фърмуер, Запали огъни Windows 10 устройства, приложението за преводач на Microsoft поддържа следните случаи на използване.

Превод на текст. Въведете или поставете текст и го преведете в над 60 езика за превод на текст.

Мулти-човек разговор превод с помощта на Live функция. Докато пътувате в чужбина, можете да имате на живо разговори в реално време с хора, които говорят други езици, на вашето собствено устройство, на избрания от вас език. Да речем, че говорите един от десетте езика за превод на речта на Microsoft, като например испански, и искате да разговаряте с исландски говорител. Можете да говорите испански в телефона си, а испанският аудио ще бъде преведен на исландски текст на устройството на другия човек. Това също работи обратно: исландски говорител може да въведете * в своето устройство и отговор на разговора, и испанският говорител получава отговор на испански. Този сценарий не е ограничен до две устройства или два езика. Тя може да поддържа до 100 устройства в 10 езика за превод на реч и над 60 езици за превод на текст. За да научите повече за функцията за преводач на живо, отидете на http://translate.it

Превеждане на уебсайтове на Safari с помощта на разширението на браузъра Microsoft преводач за iOS. Когато изтегляте приложението "Преводач" на iOS, вие автоматично имате достъп до добавката за превод на Safari. Отворете сафари, докоснете настройки и изберете език за превод на Safari. След като изберете вашия език, отворете всеки локализиран уеб сайт в Safari, докоснете бутона Share и иконата на Microsoft преводач, за да преведете уеб съдържанието.

Превод на текст директно в други приложения, използващи контекстно разширение за превод на текст за Android. Няма нужда да преминавате към приложението преводач, за да преведете текст в Android. Ако в устройството сте изтеглили приложението "Преводач", тази функция автоматично ще превежда текст в други приложения, където е налична функцията "share". Просто маркирайте текста, натиснете бутона Share и докоснете иконата на Microsoft преводач, за да видите превода.

Изтеглете приложението на  Android, фърмуерИли Windows 10.

Преводач на презентации за PowerPoint (само за Windows)

Потребителите на PowerPoint вече могат да показват на живо, преведени субтитри на исландски, като се говори в един от 10 поддържаните езици за превод на реч. Преводачката за презентации за PowerPoint предоставя на членовете на аудиторията възможност да следят своето собствено устройство, на избрания от тях език на текста. Изтеглете и Научете повече.

Преводач за надстройката на Outlook

Превеждайте имейл съобщения до и от исландски на различни устройства с помощта на имейл адрес Outlook.com или Office365. Прочетете нашия блог за пълен списък с функциии изтеглите добавката тук.

Преводач на Microsoft край

Превеждайте уеб страници от или на исландски през над 60 други езици, като използвате разширението Microsoft Edge преводач. Изтеглете разширението тук.

Преводач за Microsoft Word

Превеждайте цели документи на Word в над 60 езици за превод на текст, като изберете иконата "Превеждай" от раздела "Преглед" на лентата. Преведеният текст ще се покаже в нов документ на Word и ще запази оригиналното си форматиране, включително проследени промени и коментари! Научете как да започнете да използвате преводач за Microsoft Word.

Преводач Бинг

Превеждайте текст и цели уебсайтове на исландски директно във вашия браузър с Преводач Бинг.

Превод на исландски за бизнеси и разработчици

API на Microsoft за преводач помага за интегрирането на преводаческа поддръжка за всяко решение във всички сектори от производството, търговията на дребно, игрите, образованието, финансовите услуги, правителствените услуги и много други.

Част от Azure Когнитивни услугиAPI на Microsoft за преводач се използва от фирми в целия свят за Уеб локализация и електронна търговия, вътрешна комуникация, клиентска поддръжкаи бизнес разузнаване.

Тази седмица стартирахме най-новата версия на API за транслатор на текст, версия 3, който се предлага с други издания на продукта:

• На персонализирана функция позволява не само персонализиран текст превод, но и реч превод, както и. С няколко 2 000 паралелни изречения, т. е. генерирани от човека преводи, можете да започнете да персонализирате преводите си.
• Преглед на новата единна реч за когнитивни услуги който съчетава възможностите на съществуващия API за реч на преводача, API за реч на Bing и персонализирана услуга за говор в унифициран и напълно адаптивни набор от услуги: говор към текст, превод и текст в реч

За да научите повече за преводача на Microsoft за бизнес, посетете Бизнес преводач на Microsoft Сайт.

* Исландски реч до текст все още не е на разположение.