Преводачката на Microsoft публикува Левантайн, арабски диалект, говорен в страни като Ливан, Йордания и Сирия, като своя последен език за превод на реч. Тя ще помогне на предприятията, възпитателите, пътуващите и непечалбите да комуникират през езиковата бариера с Левантаки по време на срещи, презентации и обаждания от Skype.

кредит: снимка на Бейт Ед-Дин в Ливан от Oida666 От Уикимедия Комънс

Левантайн, нашите 11^TH език за говор, е говорен диалект на арабски, който има над 32 000 000 местни говорители.  Тъй като това е говорен език, който рядко се пише, липсва голямо количество паралелни данни, необходими за обучавам на използваема система за машинен превод. Както при всяка система AI, без подходящото количество данни за обучение на модела на невралната машина, системата няма да бъде в състояние да произвежда преводи, които са достатъчно добри за реалния живот употреба.

Въпреки това, нашите изследователи са разработили нов подход който използва едноезичните данни за обучение на система за всеки говорен диалект. Това позволи на екипа да изгради работеща Левантайн към английската система за превод, въпреки тази липса на паралелни данни.

"Адаптирахме система, обучена на стандартен превод от арабски към английски, която да се използва на говоримия арабски диалект (Левантайн), като се използват само едноезичните данни от говоримия диалект. Разработихме подход за генериране на синтетични паралелни данни от едноезичните данни. "-Хани-Хасан Авадалла, главен научен учен 

Левантайн вече се предлага като поддържан език за говор на реч чрез Преводач приложения, Представяне на преводач за PowerPoint, Функцията за преводач на Skype в Skype за Windows 10 и на обединена реч услуга за преводачески услуги, Azure когнитивна услуга. С тази услуга разработчиците могат също да персонализират транскрипции на речта, преводите и текста към речта, преди да ги интегрират в своите приложения, работни потоци и уебсайтове.

Наскоро Microsoft си партнираха с Не изгубено поколение техническа работна група, ръководена от Нийп, и един от неговите членове — норвежки съвет за бежанците — да AI-захранван разтвор които свързват младежите, засегнати от сирийски и иракски конфликти с образователни ресурси. Тяхната цел е да се даде възможност на засегнатите от конфликти младежи да откриват и имат достъп до учебни ресурси навсякъде и по всяко време.

"Много от засегнатите от конфликти младежи нямат достъп до учебни ресурси, което ограничава възможностите им за висше образование и достойна работа. Левоантаска подкрепа в Microsoft преводач отваря възможности за тях да научат на родния си език чрез в реално време превод на онлайн курсове и дистанционно наставничество. "– Лейла Топлик, "NLG" технологична работна група

Започнете и се присъединете към живо, многоезични разговори с до 100 души

Използвайки функцията за разговор на живо в приложението преводач, потребителите могат да имат живи разговори в реално време с хора, които говорят други езици, на собственото си устройство, на избрания от тях език.

Да речем, че сте ливански бизнес човек, който пътува до Италия и иска да разговаря с италиански партньор. Можете да говорите Левантайн в телефона или КОМПЮТЪРА си и Левантаска аудио ще бъде преведена на италиански текст и реч на телефона или КОМПЮТЪРА на партньора си. Това също работи на заден ход: италианският говорител може да говори в устройството си и да има многоезични разговори в реално време, а слушателят получава отговора на арабски. Този сценарий не е ограничен до две устройства или два езика. Тя може да поддържа до 100 устройства, между 11 езика за превод на реч, и над 60 езици за превод на текст. За да научите повече за функцията за преводач на живо, отидете на http://translate.it или да гледате как да видео.

Използвайте телефона си като личен, Левоантайн преводач

Левантащите високоговорители също могат да имат преведени, двуезични разговори, използващи само едно устройство, като натиснете иконата на микрофона и използвате функцията за разговор на разделен екран в приложението.  Просто изберете езиците на речта си, немски и Левантайн например, и използвайте бутона на микрофона на приложението, за да говорите на избрания от вас език. Превеждан текст се появява на разделен екран на всеки език.

Изтеглете Microsoft translator приложение.

Присъства в PowerPoint в Левантайн и добавете преведени субтитри на над 60 езици

Презентация преводач позволява на потребителите да предлагат на живо, презентации със субтитри направо от PowerPoint. Както говорите, добавката се захранва от Функцията Microsoft translator видео дава възможност за показване на субтитри директно на презентация на PowerPoint в някоя от повече от 60 на поддържаните езици. Тази функция може също да се използва за аудитории, които са глухи или слабослышащими.

Освен това, до 100 членове на аудиторията в стаята могат да следват заедно с презентацията на собствения си език, включително езика на говорителя, на телефона, таблета или компютъра си. Това може да се използва и с езика на представящия, за да поддържа сценарии за достъпност.

Например, ако се представяте на Левантаска публика и говорите испански, можете да изберете испански като език за превод на реч и арабски като език на субтитрите. Докато говорите испански, вашите думи ще бъдат преведени на арабски субтитри в реално време на екрана.

Левантащите високоговорители сега също могат да се присъединят и да използват телефона си, за да задават въпроси, в Левантайн, след като представящият размушава публиката. Тази функция е полезна за сесиите на К&А след презентация.

Ако има членове на аудиторията, които говорят други езици, те могат да следват заедно с презентацията на избрания от тях език в приложението "Преводач" или на http://translate.it.

API за разработчици: превод на реч с унифицирани услуги за говор (предварителен преглед)

Левантайн също е на разположение за разработчици чрез услугата за говор на Azure когнитивна услуги.  В допълнение към използването на моделите за превод на реч по подразбиране от Левантайн, разработчиците могат също да персонализират транскрипции за говор и моделите на превод, използвайки персонализираната реч (http://customspeech.ai) и персонализиран Преводач (http://customtranslator.aiуслуги.

Разработчиците могат лесно да интегрират превода на реч в приложенията си, като използват нов говор SDK достъпни на няколко популярни програмни езика.

За да научите повече за преводача на Microsoft за бизнес, посетете Сайт на Microsoft преводач.