Bilo je nekoliko prvih od kada smo lansirali ovaj blog: jedinstveni dvojezična preglednika za prevod web stranice, moćni saradnji & skrbnost tehnologija, proširene stvarnosti Prijevod u Prevodilac aplikaciju, koji čak i radi kada je van mreže, sistem za prevođenje mašine obučen za prvi odgovor na Haitiju (izgrađena u 5 dana) i prvi duboko zajednica se udružio podržani jezik (hmong). Danas možemo potvrditi ono što ste možda već čuli o Klingonsko carstvo dostupnost prvog klingonskog sustava za prevođenje.

Klingonski^* je sada podržana opcija na Bing prevodilac sajt, koji vam dozvoljava da prevedete kolačiće i web stranice sa klingonskim.  Bing prevodilac za Windows Phone dodao je klingonski kao podržani jezik, u načinu pisanja teksta/izlazne i kamere. Na tom Bing prevodilac sajt možete izabrati i da prevedete na klingonsko-skriptu i u plqaD (klingonsku skriptu). Imajte na umu da ako prevodiš sa klingonskog, morate izričito odabrati jezik (umjesto da se oslanjate na automatsko otkrivanje).

Ovaj sistem je izgrađen kao rad ljubavi, u blistavom partnerstvu sa članovima Institut za klingonski jezik (KLI) na čelu sa Dr. Lawrence Schoenom, prof. Marc Okrand, izumitelj klingonskog jezika, mnogi drugi klingonski entuzijasti iznutra i izvana Microsoft. Dobili smo fantastiиnu podrљku naљih oboћavatelja Zvjezdanih staza u Paramount i CBS.

Izgradnja novog prevodilačku sistema od nule je izazovna afera, koja zahtijeva veliku količinu dokumenata za obuku, mnoge ponavljanja obuke motora, pregledavajući i ocjenjuje, i ponavlja ovo mnogo puta. Ono što vi u početku imate je uglavnom neinteligentno, i sa nastavkom učenja dolazi poboljšanje--i u rečniku i u fluu. Dok postoji velika količina obuke za takav sistem u glavnim jezicima kao što su engleski, francuski ili njemački, klingonski je jezik koji ne postoji (još!) imaju sličan obim "paralelnog" (prevedeni) tekst, ili čak materijala samo na klingonskome. Naši prijatelji iz zajednice su nam mogli pomoći da skupimo ono što je dostupno, i koristili smo Microsoft Prevodilac Čvorište da trenira početni motor. Članovi zajednice su tada mogli pregledati, kritizirati i ispraviti greške u prevodu koje je ovaj mali sistem pravio. Te korekcije su direktno uticali na sledeću obuku, i tako sistem svakim danom postaje sve bolji. S obzirom na njegovu neotmjenu, i udaljenost koja tek treba putovati kako bi postigla neophodnu lepest i rječnik--klingonski će ostati kao eksperimentalni jezik u Bing prevodioca za sada.

Želimo zahvaliti klingonskome jezičku zajednicu, prof. Okrand, Dr. Schoen i CBS/Paramount za pomoć da ovo bude stvarnost. Ako ste klingonski govornik i želite se pridružiti zajednici čvorišta oko ovog napora, molimo vas e-mailom. lawrence@kli.org Ili translator@microsoft.com. Ne mogu svi poručiti Uhura da prevede za njih, pa se nadamo da će nam klingonska podrška za prevodioca biti korisna sledeći put kad budeš u škripcu.

Lupko, Lubuja.

Vikram Dendi & prevodioc u Microsoft

Ažuriranje (2:52 PM): dodati napomenu o autodetekciju i drugim manjim uređima.

Klingonski je zaštitni znak CBS-a studija Inc.

Ovo je prevedena verzija originalnog Klingonsko carstvo za objavu:  

SIbI ' maqlu '

Odmah proglasio  

Da, da, da, da, da.

Klingonsko visoko Vijeće najavljuje da Bing prevoditelj sada može prevesti klingonski

"oH qIb Hol," ' i ' s ' d ' e ' o ' n ' i "Mugui Bogh Bing" e ' maq tlhIngan jejbv, Microsoft je.

 Klingonski je prvi galaktički jezik koji može prevesti Bing prevodilac, najavljuje klingonsko visokom Vijeću, u savezu sa klingonskim jezičkog instituta i Microsoftom.

qaStaHvIS se raspada, yuQjIjDIvI ' luSuchtaHvIS tihinganpu "e", Qatlhgau ' tlhIngan Hol mughmeH ' Ej-a-a. tera ' Holmey rurbe'chu ' tlhIngan Hol, ' Ej ' o HaDtaH tera' ngan zakon '. wejmaH Tere ' sep, hoch puH'a ' je naaj Hadwi' Pu. qIb ghatlh tlhIngan Hol, tlhIngan tIgh je ' e ' Agh ngoDvam.

Godinama, Klingonci su nam rekli da je zadatak prevođenje klingonskih i produciranja rečenica na zemaljskim jezicima, dok je posjeta UFP-u vrlo teška. Klingonci su zaista drukčiji od zemaljskih jezika, i mnogi Zemljani je i dalje proučavanja. Studenti (klingonski) žive u Trideset različitih zemaljskih regiona (zemlje) i svim velikim landmasama. Ova činjenica demonstrira galaktičku dominaciju klingonskog jezika i klingonski način.

tlhIngan Hol chelta' mo ' mo ' s Bing prevodioc, qIb Vawi' VD, tlhIngan Wo ' mojbej mughwI ' ve. Hoch SepDaq, Tera' Nganvad tlhIngan Hol, Tihingan tIgh je lIH Bing prevoditelj mughmeH laHmey. pIj mughwI ' lo' chugh taghwI ', "moj Bože. pab pIn moj.

Pošto je Bing prevoditelj dodao klingonski, prevoditelj će sigurno postati i osnovno oružje (alat) za galaktički putnik i posjetitelje klingonskog carstva. U svakom regionu (zemlja), prevodilačku sposobnost Bing prevodioca predstavit će zemlje na klingonski jezik i klingonski način (kultura). Ako početnici često koriste prevoditelja, oni će brzo postati gramerijanci klingonskog jezika.

Qo ' nosa Qombogh blato, Tua ' a ', Debmie tIn je Siqla tera' nganpu. Pikosis Qaw' i ' mo ' je ' o ' Malley ' i ' Laghlah je. Bing prevoditelj u ' Tahvis ', "Lindi" Bel, ' e.j. roD batlhHa ' Vangbeha ' Ej Microsoft Bing prevodilac, qum chaw ' je ghajchugh «SuvwI ' produbni ', tlhIngan SuvmeH tIgh ' ut ghojlaH, qagh SoplaH ghopDu'Daj Lo' Tahvis, ' e.j. pIjHa ' QumHa '.

 Zemljani će moći izdržati (iskustvo), uzburkavati atmosferu, veliku toplotu i velike pustinje Qo ' nosa. Oni će također moći vidjeti da se Qo ' NoS promijenio zbog uništenja Prakxis. Dok putnik koristi Bing prevodioca, on će biti udoban dok putuje, i obično će biti u stanju ne postupati nečasno i izbjeći kulturne slučajeve. Uz pomoć Microsofta Bing prevodioca i vladine dozvole, "putnički obilazak" putnici mogu naučiti osnovne klingonske borbe, jesti qagh svojim rukama i nečesto pogrešno komunicirati.

Pa ' Rondaq mughwI ' nisam ni ja, muje sam tobta ' tlhIngan Hol. jIjDI ' tlhIngan Habbeq, ' ejvi ' je, ovo je tvoja žena. ' e ' poQbej "Hol". Ne, ne, ne, ne, ne. «Hiol "Mughha ' Di" boq beq ' Ej «HIQoj " taHmeH tlhIngan Wo "a ' HoSghaj, mali Bing Prevoditelje mughmeH laHmey.

Klingonski jezički Institut je testirao rečenice prevoditelja i riječi na bojnom polju. Kada klingonska obrambena sila i Zvjezdana Flota sarađuju, prevoditelj će biti spreman služiti. Ratnički jezik to svakako zahtijeva. Sada ratnici nikada neće umrijeti kada me "Teleportirajte!" je zastranila posada Alijanse i postala "teleportiraj me!" U cilju da se moćna velika klingonska Imperija nastavi, prevođenje sposobnosti Bing prevoditelja će biti vrlo korisno.

pItlh.