Ovu stranicu automatski prevodi prevođenje mašine za prevodioca Microsoft prevoditelja. Naučiti više

Korištenje Microsoftovih timova i Microsoftovog prevoditelja za domaćina višejezični roditeljski sastanak

Microsoft timovi dozvoljavaju roditeljima i nastavnicima da komuniciraju na daljinu. Međutim, ako oni ne govore zajednički jezik, komunikacija može biti teška. Microsoft prevodioc dozvoljava roditeljima i nastavnicima da komuniciraju, osobno ili doslovno, na njihove preferirano jezike. Timovi za uparivanje sa Microsoftovim prevodioca dozvoljavaju učiteljima da zovu roditelje, da kažu šta govore, i da je prevede za roditelje. Zauzvrat, roditelji mogu govoriti ili pisati na svoj omiljeni jezik. Višestruki roditelji se mogu pridružiti konferenciji, i svaki može komunicirati na svoj jezik.

Ispod su upute o tome kako da se postavi i da se pridruži prevedene roditeljsko-učiteljsku konferenciju sa računara ili mobilnog uređaja. Stvari će raditi isto za sve ljude, bez obzira na to koje metode koriste; na primjer, u redu je ako se nastavnik pridruži na računaru i roditelj (e) priključi se na mobilne uređaje (e).

Kliknite na ovu vezu za korak po korak video vodič od ovih uputstva.

Instrukcije za nastavnike

Hostovanje/započinjanje razgovora sa mobilnog uređaja

  1. Započnite sesiju razgovora preuzimanjem i instaliranjem besplatna aplikacija Microsoft Translator iz trgovine aplikacija na vašem uređaju, a zatim pokrenite aplikaciju Prevodilac.
  2. Odaberite taj Razgovor ikona (ikona koja prikazuje dvoje ljudi koji govore).
  3. Pod "počni razgovor", izaberi Početi.
  4. Unesite svoje ime na terenu označeno kao "vaše ime", odaberite svoj jezik u meniju "vaš jezik", a zatim odaberite Unesite.
  5. Sesija će početi i biće vam prikazan niz Kodovi za razgovor (kod za pridruživanje sesiji). Jedan će biti niz znakova poput "ABCDE", drugi će biti skeniran QR kod, a posljednji će biti web link. Podijelite ove kodove sa roditeljem i ostalim učesnicima. To možete učiniti tako što ćete podijeliti svoj ekran, poslati ih kao tekstualne poruke ili dozvoliti učesniku da koristi kameru svog mobilnog uređaja za skeniranje QR koda.
  6. Sesija razgovora će se otvoriti:

iOS Alternativa

Ako nastavnik i svi ostali učesnici koriste iOS uređaje i fizički se nalaze u istoj prostoriji i održavaju sastanak uživo, preporučujemo da isprobaju Microsoft Grupna transkripcija iOS mobilna aplikacija. Ovo omogućava korisnicima da imaju preveden razgovor u realnom vremenu sa automatskom transkripcijom.  Group Transcribe također ima automatsko prepoznavanje zvučnika tako da korisnici mogu voditi prirodan razgovor bez potrebe da se naizmjenično aktiviraju mikrofonom na svojim uređajima. Proces domaćina sesije i pridruživanja sličan je aplikaciji Translator gdje se hostu prikazuje kod karaktera koji se može dijeliti s drugim učesnicima.

Na radnoj površini, laptopu ili tablet

  1. Započinjanje razgovora mora biti obavljeno sa besplatna mobilna aplikacija Prevodilac (vidi gore), međutim, možete nastaviti kao učesnik na svom desktopu ili laptopu.
  2. Pokrenite vaš poziv na Microsoft timove.
  3. Pokrenite pretraživač i idite na Web stranica Microsoft Translator Conversation.
  4. Unesite svoje ime i odaberite jezik u obrascu, a zatim kliknite na Unesite dugme.
  5. Zavisno od vaše postavke, možda će vas pitati da testirate mikrofon kako bi bili sigurni da stvari rade.
  6. Sesija će početi i biće vam prikazan niz Kodovi za razgovor (kod za pridruživanje sesiji). Jedan će biti niz znakova poput "ABCDE", drugi će biti skeniran QR kod, a posljednji će biti web link. Podijelite bilo koji od ovih kodova s roditeljem i ostalim učesnicima. To možete učiniti tako što ćete podijeliti svoj ekran, poslati ih kao tekstualne poruke ili dozvoliti učesniku da koristi kameru svog mobilnog uređaja za skeniranje QR koda.
    • Ako koristite slušalice, koji vam preporučujemo, možete uključiti Režim prezentacije tako da možete slobodno razgovarati bez potrebe da stalno uključujete mikrofon. (Ako nemate slušalice, pogledajte našu listu Preporučena slušalice.) Imajte na umu da kada je režim Presenter omogućen, ostali učesnici su isključeni, pa zapamtite da onemogućite ovo kako biste omogućili drugima da govore.
    • Govorite ili Ukucajte svoj jezik; razgovor će biti preveden na omiljeni jezik druge stranke.
    • Slijedite ove napojnice ako imate audio probleme.

Instrukcije za roditelje

Na iOS ili android

  1. Preuzmite i instalirajte besplatna aplikacija Microsoft Translator iz prodavnice aplikacije uređaja, zatim Otvorite aplikaciju za prevodjenje.
  2. Odaberite ikonu konverzacije (ikona koja prikazuje dvoje ljudi koji govore).
  3. U okviru "pridružite se razgovoru", unesite pozivni broj od 5 slova (priključeni kod) koji ste dijelili od učitelja i odaberite Pridruži.
    • Ako dobijete QR kod, koristite Kamera Ikona za skeniranje slike.
  4. Unesite svoje ime na terenu označeno kao "vaše ime", odaberite svoj jezik u meniju "vaš jezik", a zatim odaberite Unesite.
  5. Sesija razgovora će se otvoriti:
    • Govorite ili Ukucajte svoj jezik; razgovor će biti preveden na omiljeni jezik druge stranke. (Najbolje je pritisnuti i držati dugme za mikrofon dok govorite.)
    • Slijedite ove napojnice ako imate audio probleme.

iOS Alternativa

Ako nastavnik i svi ostali učesnici koriste iOS uređaje i fizički se nalaze u istoj prostoriji i održavaju sastanak uživo, preporučujemo da isprobaju Microsoft Grupna transkripcija iOS mobilna aplikacija. Ovo omogućava korisnicima da imaju preveden razgovor u realnom vremenu sa automatskom transkripcijom.  Group Transcribe također ima automatsko prepoznavanje zvučnika tako da korisnici mogu voditi prirodan razgovor bez potrebe da se naizmjenično aktiviraju mikrofonom na svojim uređajima. Proces pridruživanja sesiji je sličan aplikaciji Prevodilac gdje se šifra znakova prikazuje domaćinu (nastavniku) koji zatim može podijeliti taj kod s roditeljem i drugim učesnicima koji ga mogu unijeti u aplikaciju kako bi se pridružili sesiji.

Na radnoj površini, laptopu ili tablet

  1. Idi na Microsoft web lokacija konverzacije za prevodjenje.Nastavnik će vam dati kod da unesete u polje “Šifra za pridruživanje”.
  2. Unesite svoje ime i odaberite jezik u obrascu, a zatim kliknite na Unesite dugme.
  3. Zavisno od vaše postavke, možda će vas pitati da testirate mikrofon kako bi bili sigurni da stvari rade.
  4. Sesija razgovora će se otvoriti: