Tato stránka byla automaticky přeložena službou překladu strojů společnosti Microsoft. Dozvědět se více

Hostování vícejazyčné konference rodičů a učitelů pomocí Microsoft Teams a Microsoft Translator

Microsoft Teams umožňuje rodičům a učitelům komunikovat mezi sebou na dálku. Pokud však nemluví společným jazykem, může být komunikace obtížná. Microsoft Translator umožňuje rodičům a učitelům komunikovat osobně nebo prakticky v jejich preferovaných jazycích. Párování teams s Microsoft Translator umožňuje učitelům volat rodičům, titulek, co říkají, a mít to přeloženo pro rodiče. Na druhé straně, rodiče mohou mluvit nebo odepsat ve svém preferovaném jazyce. Ke konferenci se může připojit více rodičů a každý z nich může komunikovat ve svém vlastním jazyce.

Níže jsou uvedeny pokyny, jak nastavit a připojit se k přeložené konferenci rodič-učitel z počítače nebo mobilního zařízení. Věci budou fungovat stejně pro všechny lidi bez ohledu na to, jakou metodu používají; například je to v pořádku, pokud se učitel připojí k počítači a rodič (y) se připojí na mobilním zařízení.

Klikněte na tento odkaz pro krok za krokem výukové video těchto pokynů.

Pokyny pro učitele

Hostování/zahájení konverzace z mobilního zařízení

  1. Spusťte relaci konverzace stažením a instalací bezplatná aplikace Microsoft Translator v obchodě s aplikacemi v zařízení a spusťte aplikaci Překladatel.
  2. Vyberte Rozhovor (ikona, která zobrazuje dva lidé mluví).
  3. V části Zahájit konverzaci vyberte Spustit.
  4. Zadejte své jméno do pole s názvem "Vaše jméno", vyberte jazyk v nabídce "Váš jazyk" a pak vyberte Zadejte.
  5. Relace začne a zobrazí se vám řada Konverzační kódy (kód pro připojení k relaci).  Jedna bude série postav jako "ABCDE", další bude skenovatelná QR kód a poslední bude webový odkaz. Sdílejte tyto kódy s rodičem a ostatními účastníky. Můžete to provést sdílením obrazovky, odesláním jako textových zpráv nebo umožněním účastníkovi použít fotoaparát svého mobilního zařízení ke skenování QR kódu.
  6. Otevře se relace konverzace:

Alternativa pro iOS

Pokud učitel a všichni ostatní účastníci používají iOS zařízení a fyzicky se nacházejí ve stejné místnosti a mají osobní schůzku, doporučujeme, aby vyzkoušeli Microsoft Mobilní aplikace Skupinový přepis iOS.  To umožňuje uživatelům mít přeloženou konverzaci v reálném čase s automatickým přepisem.  Přepis skupiny obsahuje také automatické rozpoznávání reproduktorů, takže uživatelé mohou vést přirozenou konverzaci, aniž by se museli střídat, což umožňuje mikrofon na svých zařízeních.  Proces hostitele relace a připojení je podobný aplikaci Translator, kde se hostiteli zobrazí kód znaku, který lze sdílet s ostatními účastníky.

Na stolním počítači, přenosném počítači nebo tabletu

  1. Zahájení konverzace musí být provedeno pomocí bezplatná mobilní aplikace Translator (viz výše), ale můžete pokračovat jako účastník na svém stolním počítači nebo notebooku.
  2. Zahajte hovor v Microsoft Teams.
  3. Spusťte prohlížeč a přejděte na Web Microsoft Translator Conversation.
  4. Zadejte své jméno, ve formuláři vyberte svůj jazyk a klikněte na ikonu Zadejte knoflík.
  5. V závislosti na nastavení můžete být požádáni o otestování mikrofonu, abyste se ujistili, že věci fungují.
  6. Relace začne a zobrazí se vám řada Konverzační kódy (kód pro připojení k relaci).  Jedna bude série postav jako "ABCDE", další bude skenovatelná QR kód a poslední bude webový odkaz. Sdílejte kterýkoli z těchto kódů s rodičem a dalšími účastníky. Můžete to provést sdílením obrazovky, odesláním jako textových zpráv nebo umožněním účastníkovi použít fotoaparát svého mobilního zařízení ke skenování QR kódu.
    • Pokud používáte náhlavní soupravu, kterou doporučujeme, můžete zapnout Režim prezentujícího takže můžete volně mluvit, aniž byste museli neustále povolovat mikrofon. (Pokud nemáte náhlavní soupravu, podívejte se na náš seznam Doporučené náhlavní soupravy.) Vezměte prosím na vědomí, že když je zapnutý režim prezentujícího, ostatní účastníci jsou ztlumeni, takže to nezapomeňte zakázat, aby ostatní mohli mluvit.
    • Mluvte nebo pište ve svém vlastním jazyce; konverzace bude přeložena do preferovaného jazyka druhé strany.
    • Postupujte podle těchto tipy, pokud máte problémy se zvukem.

Pokyny pro rodiče

Na iOS nebo Android

  1. Stáhněte a nainstalujte bezplatná aplikace Microsoft Translator z obchodu s aplikacemi v zařízení a otevřete aplikaci Překladač.
  2. Vyberte ikonu Konverzace (ikona znázorňuje, že mluví dva lidé).
  3. V části Připojit se ke konverzaci zadejte pětipísmenný kód konverzace (kód spojení), který s vámi učitel sdílí, a vyberte Připojit.
    • Pokud obdržíte QR kód, použijte Fotoaparát pro skenování obrázku.
  4. Zadejte své jméno do pole s názvem "Vaše jméno", vyberte jazyk v nabídce "Váš jazyk" a pak vyberte Zadejte.
  5. Otevře se relace konverzace:
    • Mluvte nebo pište ve svém vlastním jazyce; konverzace bude přeložena do preferovaného jazyka druhé strany. (Nejlepší je stisknout a podržet tlačítko mikrofonu, když mluvíte.)
    • Postupujte podle těchto tipy, pokud máte problémy se zvukem.

Alternativa pro iOS

Pokud učitel a všichni ostatní účastníci používají iOS zařízení a fyzicky se nacházejí ve stejné místnosti a mají osobní schůzku, doporučujeme, aby vyzkoušeli Microsoft Mobilní aplikace Skupinový přepis iOS.  To umožňuje uživatelům mít přeloženou konverzaci v reálném čase s automatickým přepisem.  Přepis skupiny obsahuje také automatické rozpoznávání reproduktorů, takže uživatelé mohou vést přirozenou konverzaci, aniž by se museli střídat, což umožňuje mikrofon na svých zařízeních.  Proces připojení k relaci je podobný aplikaci Translator, kde se hostiteli (učiteli) zobrazí kód znaku, který pak může tento kód sdílet s rodičem a dalšími účastníky, kteří jej mohou zadat do aplikace a připojit se k relaci.

Na stolním počítači, přenosném počítači nebo tabletu

  1. Přejděte na Web konverzace překladatele microsoftu. Učitel vám dá kód, který zadáte do pole "Připojit kód".
  2. Zadejte své jméno, ve formuláři vyberte svůj jazyk a klikněte na ikonu Zadejte knoflík.
  3. V závislosti na nastavení můžete být požádáni o otestování mikrofonu, abyste se ujistili, že věci fungují.
  4. Otevře se relace konverzace: