I denne festlige historie må en ung kvinde i Brooklyn, Leila (Layla Mohammadi) forsøge at finde en balance og omfavne sine modstridende kulturer, mens hun udfordrer de mærkater, som samfundet sætter på hende. Da hendes højrøstede familie genforenes i New York til hendes fars hjertetransplantation, holder Leila sit ”rigtige” liv adskilt fra sit familieliv. Men da hendes hemmelighed afsløres, afsløres således også de udprægede paralleller mellem hendes liv og hendes mor Shireens liv. Gennemsyret af en farvestrålende palet, rappe, komiske replikker og livlige dansenumre, leverer ”The Persian Version” et ærligt portræt af en kvinde, der ikke undskylder for at være sig selv, og sammenblander uden problemer en hjertelig historie om familie, ejendele og popmusikkens ubestridelige indflydelse. Som vinder af publikumsprisen ved dette års Sundance Film Festival leverer forfatter-instruktør-producer Maryam Keshavarz en universel og rettidig historie om den iransk-amerikanske oplevelse.