I dag er vi glade for at meddele, at vi har tilføjet Inuktitut tekstoversættelse til Microsoft Translator. Inuktitut, en dialekt af inuit sprog Inuktut, tales på tværs af Inuit Nunangat, inuit hjemland i Canada, og er modersmål omkring fyrre tusinde Inuit i Canada. Inuktitut er tilgængelig nu i Microsoft Translator-apps, Office og Oversætter for Bing. Du kan også bruge Oversætter af Azure Cognitive Services Og Tale om Azure Cognitive Services for at føje Inuktitut-oversættelse til dine apps, websteder, arbejdsgange og værktøjer.

Denne meddelelse kommer lige i tide til Uqausirmut Quviasuutiqarniq, en årlig fejring af inuit sprog og kultur i Nunavut. Dette års tema er traditionelle inuit spil, eller Inuit Pinnguarusingit. Traditionelle spil blev spillet i henhold til årstiderne og havde til formål at udvikle overlevelse færdigheder ved at opbygge styrke og udholdenhed og øge båndene mellem community-medlemmer ved at dele og lære spillene. Inuit Pinnguarusingit's fortsatte praksis bidrager til at overføre traditionel viden fra generation til generation og spiller en integreret rolle i sikringen og fortsættelsen af inuitkultur og -identitet.

Der er tæt på 7.000 sprog, der tales rundt om i verden i dag. Men desværre dør et sprog hver anden uge med sin sidste taler. Det forventes, at der mellem 50% og 90% truede sprog vil forsvinde i næste århundrede. Regeringen i Nunavut har arbejdet proaktivt for at sikre, at Inuktitut ikke er et af disse sprog, og tilføjelse af Inuktitut til Microsoft Translator er blot en del af denne indsats. For at tilføje Inuktitut oversættelse, arbejdede vi tæt sammen med regeringen i Nunavut at få de sprogdata, vi havde brug for at skabe den nye oversættelse model. Inuktitut-talere meldte også deres tid og ekspertise til at validere og teste oversættelserne.

"I tusinder af år har Inuit talt Inuktut over hele verden. Det er forbløffende, hvordan vi har holdt Inuktut stærk ved at tilpasse sig ændringer i vores kultur. At omfavne ny teknologi er et perfekt eksempel på vores modstandskraft. Tilføjelse af Inuktitut til Microsoft Translator er en stor bedrift, og det viser, hvordan samarbejde med Microsoft gør en positiv og varig forskel i fremtiden for vores sprog. Lad os tage os tid til at fejre denne betydningsfulde milepæl, vel vidende, at det er et stærkt skridt på vejen til den fortsatte revitalisering af Inuktut."

– Den ærede Margaret Nakashuk, minister for kultur og kulturarv, nunavuts regering

Læs mere om denne meddelelse og om Inuktitut-sproget fra Microsoft News Centre Canada.

Om Inuktitut

Inuktitut tales på tværs af det nordlige Canada, herunder northwest territories, Nunavut, Manitoba, Québec, og Newfoundland og Labrador. Det er en af dialekterne i Inuktut, der er anerkendt som et officielt sprog i Nunavut og i det nordvestlige territorier. Det er i Eskimo-Aleut sprogfamilien, der tales så langt mod vest som Rusland, gennem Canada og ind i det østlige Grønland. Andre sprog i denne familie omfatter Yup'ik, Aleut og Inuktun.

Her er et par nyttige sætninger i Inuktitut:

Du kan lære mere om Inuktitut-sproget på Bing.

Hvad du kan gøre med Microsoft Translator

Hjemme
Oversæt samtaler i realtid, menuer og gadeskilte, websteder, dokumenter og meget mere ved hjælp af Microsoft Translator-appen til iOS, Android og internettet. Lær mere

På arbejde
Globaliser din virksomheds- og kundeinteraktion med tekst- og taleoversættelse, der drives af Translator og Microsoft Speech-tjenesten, begge medlemmer af Azure Cognitive Services-familien. Lær mere

I klasseværelset
Skab et mere inkluderende klasseværelse for både elever og forældre med levende undertekster og forståelse på tværs af sprog. Lær mere