I løbet af 2021 bragte Translator nye innovationer for at hjælpe folk med at kommunikere, uanset hvilket sprog de taler. Her er nogle af højdepunkterne.

• Introduktion til dokumentoversættelse
• Containere fås i gated preview
• Oversætter understøtter nu mere end 100 sprog og dialekter!
• Prisvindende forskning – Flersproget oversættelse i stor skala
• Group Transscribe , et Microsoft Garage-projekt
• Permanente samtalekoder i translatorwebappen
• Nye taleområder og opdateret sprogvælger i translator-appen

Introduktion til dokumentoversættelse

Dokumentoversættelse er en ny funktion i tjenesten Oversætter, der oversætter hele dokumenter eller batches af dokumenter i en række forskellige filformater, der bevarer deres oprindelige struktur og format.

Dokumentoversættelse er specielt designet til at oversætte store filer med omfattende indhold. Du kan også anvende brugerdefinerede ordlister og brugerdefinerede oversættelsesmodeller, der er bygget med Brugerdefineret oversætter, for at sikre, at dine dokumenter oversættes nøjagtigt, som du ønsker.

• Oversæt store filer: Oversæt hele dokumenter asynkront.
• Oversæt mange filer: Oversæt flere filer på tværs af alle understøttede sprog og dialekter, samtidig med at dokumentstrukturen og dataformatet bevares.
• Bevar kildefilpræsentation: Oversæt filer, mens det oprindelige layout og format bevares.
• Anvend brugerdefineret oversættelse: Oversæt dokumenter ved hjælp af generelle og brugerdefinerede oversættelsesmodeller.
• Anvend brugerdefinerede ordlister: Oversæt dokumenter ved hjælp af brugerdefinerede ordlister.
• Find automatisk dokumentsprog: Lad tjenesten Dokumentoversættelse bestemme dokumentets sprog.
• Oversæt dokumenter med indhold på flere sprog: Brug funktionen automatisk registrering til at oversætte dokumenter med indhold på flere sprog til dit målsprog.

Lær mere:

• Introduktion til dokumentoversættelse
• Oversæt hele dokumenter med dokumentoversættelse – Nu i generel tilgængelighed

Containere fås i gated preview

Tjenesten Translator på Azure er nu tilgængelig i containere i gated preview. Containere giver dig mulighed for at køre nogle funktioner i translatortjenesten i dit eget miljø. De er ideelle til organisationer med begrænset internetforbindelse eller til organisationer med specifikke krav til sikkerheds- og datastyring, der forhindrer dem i at sende oplysninger til skyen.

Nogle af fordelene ved containere for visse organisationer omfatter:

• Hold data internt: Visse brancher kan have regler, der forbyder at sende data til skyen. Containere gør det muligt at opbevare data på stedet for at overholde disse regler.
• Bærbar arkitektur: Containere gør det muligt at oprette en bærbar programarkitektur, der kan installeres på Azure, i det lokale miljø og kanten.
• Fleksibilitet: Med containere kan du køre de nyeste modeller i tjenesten Translator og opdatere disse modeller, når du vil opdatere dem.

Lær mere:
Oversætterservice er nu tilgængelig i containere

Oversætter understøtter nu mere end 100 sprog og dialekter!

I 2021 tilføjede Translator 23 nye sprog og dialekter til i alt mere end 100! Tilføjelse af disse sprog blev muliggjort af fremkomsten af transformer arkitektur, som banede nye måder at skabe maskinoversættelse modeller, der muliggør uddannelse med mindre mængder materiale end før. Ved hjælp af flersproget transformerarkitektur kan vi nu øge træningsdata med materiale fra andre sprog, ofte i samme eller en beslægtet sprogfamilie, for at producere modeller til sprog med små mængder data – almindeligvis kaldet lavressourcesprog.

Lær mere:

• Inuktitut: Inuktitut er nu tilgængelig i Microsoft Translator!
• Albansk, amharisk, armensk, aserbajdsjansk, Khmer, Lao, Myanmar, nepalesisk og Tigrinya: Microsoft Translator udgiver ni nye sprog til den internationale modersmålsdag 2021
• Kinesisk (litterær): Microsoft Translator udgiver litterær kinesisk oversættelse
• Bashkir, Dhivehi, georgisk, kirgisisk, makedonsk, mongolsk (kyrillisk), mongolsk (traditionelt), tatar, tibetansk, turkmensk, uygur og usbekisk (latin): Oversætter oversætter nu mere end 100 sprog

Prisvindende forskning – Flersproget oversættelse i stor skala

I år på den årlige konference om maskinoversættelse, WMT 2021, arbejder Microsoft Translator ZCode-teamet sammen med Microsoft Project Turing team og Microsoft Research Asia, konkurrerede i "Large-scale Multilingual Translation" sporet og vandt. Sporet bestod af en fuld opgave med at oversætte mellem alle 10.000 retninger på tværs af 101 sprog, og to små opgaver: En fokuseret på 5 central- og sydeuropæiske sprog, og en på 5 sydøstasiatiske sprog. Microsoft ZCode-DeltaLM-modellen vandt alle tre opgaver med enorme marginer, herunder en utrolig 10 + point gevinst over M2M100-modellen i den store opgave evalueret på en massiv 10.000 sprogpar.

Lær mere
Flersproget oversættelse i stor skala: 10000 sprogpar og derover

Group Transscribe , et Microsoft Garage-projekt

Group Transcribe, en ny app fra Microsoft Garage, blev introduceret i marts. Group Transcribe leverer transskription og oversættelse i realtid til personlige møder og samtaler. Drevet af banebrydende AI tale og sprogteknologi, Group Transcribe giver hver deltager til at bruge deres egen enhed, giver meget præcis højttaler tilskrivning, så samtaledeltagere kan se, hvem der sagde hvad på deres foretrukne sprog.

Group Transcribe leverer transskription og oversættelse af høj kvalitet i realtid:

• Start en samtale fra din telefon, og inviter nemt andre til at deltage
• Hold fokus uden at tage noter eller skubbe til snak
• Følg med i samtalen i realtid på dit foretrukne sprog
• Gem automatisk udskriften efter hver session
• Gennemse og få vist tidligere udskrifter fra startskærmen
• Del nemt udskrifter med andre
• Understøtter sprog i mere end 80 landestandarder

Gruppetransskribering er tilgængelig nu på iOS.

Lær mere:
Ny Garage projekt Gruppe Transcribe hjælper dig med at transskribere og oversætte samtidig fremme inkluderende tale AI

Permanente samtalekoder i translatorwebappen

I juni opdaterede vi funktionen Oversætter-samtaler med flere enheder på internettet (translate.it). Med den nye version af samtaler på internettet kan du nu oprette en forudindstillet samtalekode, der kan genbruges til dine efterfølgende samtaler. Du kan derefter invitere alle til at deltage i samtalen fra deres egen telefon, tablet eller bærbare computer.

Forudindstillede samtaler er designet til undervisere, præsentationsværter eller til tilbagevendende møder, hvor du har brug for live udskrift eller oversættelse for at holde alle i samtalen, uanset hvilket sprog de taler.

Lær mere:
Få adgang til dine samtaler med en permanent samtalekode ved hjælp af Microsoft Translator

Nye taleområder og opdateret sprogvælger i translator-appen

I sommer føjede vi regionale accenter til Microsoft Translator-appen på iOS Og Android. Du kan nu vælge den accent af tekst-til-tale-lydoutput, du gerne vil høre, mens du bruger appen. For eksempel, hvis du ønskede at høre en oversættelse til engelsk, ville du være i stand til at vælge amerikanske, britiske, australske eller andre accenter.

Sammen med denne opdatering opdaterede vi også appens sprogvælger for at gøre det lettere at se, hvilke oversættelsesfunktioner der er tilgængelige for hvert sprog.

Lær mere:
Nye taleområder og opdateret sprogvælger i translator-appen