Weblokalisering og e-handel
Lokaliser din hjemmeside ved at kombinere menneskelig og maskinoversættelse
Op til 95% af det onlineindhold, som virksomhederne genererer, er kun tilgængeligt på ét sprog. Dette er fordi lokalisering af hjemmesider, især ud over hjemmesiden, er omkostninger uoverkommelige uden for de øverste par markeder. Som følge heraf udvider lokaliseret indhold sjældent et eller to klik ud over en startside.
Men med maskinoversættelse fra Translator kan indhold, der ellers ikke ville være lokaliseret, være, og nu kan det meste af dit indhold nå ud til kunder og partnere over hele verden.
Hvorfor bruge maskinoversættelse til at oversætte mere onlineindhold?
Øg tilgængeligheden af indhold
Maskinoversættelse fra Microsoft hjælper dig med at gå hurtigere på markedet ved at give mulighed for at lokalisere det meste af eller alt dit webindhold til dine supportsider (kundesupport, kundefora, vidensbaserede sider, tekniske fora og dokumentation), til indhold, der kan downloades (casestudier, hvidbøger og hjælpefiler) og alt derimellem, i et af vores understøttede sprog.
Udforsk og test nye markeder
På grund af den hastighed og omkostningseffektive karakter, som maskinoversættelse giver, kan du nemt teste, hvilken lokaliserings mulighed der er optimal for din virksomhed og dine brugere. For eksempel kan du kun have budgettet til at lokalisere i snesevis af sprog og måle kundetrafik på flere markeder parallelt. Ved hjælp af din eksisterende webanalyse, vil du være i stand til at beslutte, hvor at investere i menneskelig oversættelse i form af markeder, sprog, eller sider. Desuden vil du stadig være i stand til at vedligeholde maskinoversættelse til andre områder, for at opretholde rækkevidde.
Ved at kombinere ren maskinoversættelse med community-drevne forbedringer og betalte oversættelsesressourcer kan du vælge forskellige kvalitetsniveauer for dine oversættelser baseret på forretningsmæssige behov.
Læs mere om maskinoversættelse og sådan fungerer Oversætter.
Gør din hjemmeside global med Translator
Har du et websted, som du ønsker at gøre tilgængeligt for et globalt publikum? Der er flere muligheder for dig at integrere Translator for at få øjeblikkelig oversættelse til et af de understøttede sprog.
Alle disse muligheder giver adgang til den samme underliggende Translator service, men de adskiller sig meget på nem gennemførelse; indvirkning på udseendet, fornemmelsen og søgbarheden af webstedet; og evnen til at tilpasse maskingenereret oversættelse.
Plugins såsom Weglot
En anden mulighed er at oversætte dit websted ved hjælp af en oversættelse plugin, såsom den, der tilbydes af Translator partner, Den store. Hvis en Native plugin til dit websted CMS eller web-hosting platform eksisterer (såsom for WordPress), kan du tilføje oversættelse til dit websted uden nogen kodning. Bare download plugin fra dit dashboard. Hvis der ikke findes et indbygget plugin, kan du nemt kopiere og indsætte et JavaScript-kodestykke på dit website for at tilføje oversættelsesfunktioner.
Oversættelser vil være tilgængelige via en diskret og brugerdefinerbar oversættelses indstillingsmenu på dit websted. En SEO-venlig sprogkode vil blive indsat i din webadresse gør siden tilgængelig i flersprogede søgeresultater.
Tilpassede oversættelses modeller bygget med Custom Translator er ikke tilgængelige, men tjenesten leverer en oversættelses styringsværktøj til menneskelig efter redigering.
CMS-platforme som AEM
Den nemmeste og hurtigste måde at straks tilføje oversættelse til dit websted er at udnytte et CMS, der indbygget understøtter Translator. F.eks. understøtter Adobe Experience Manager (AEM) indbygget Translator-integration. Hvis du vil tilføje oversættelse, skal du vælge at oversætte siden ved hjælp af cms's integrerede oversætterindstillingsgrænseflade.
Ved at bruge en CMS-platform med Translator Native integration, har webmaster total kontrol over, hvordan besøgende adgang oversættelse og den indvirkning, at tilføje oversættelse har på udseendet og fornemmelsen af webstedet. Webmasteren vil også have kontrol over URL-strukturen og webstedets eksponering i flersprogede søgeresultater.
Skræddersyede oversættelses modeller bygget med Brugerdefineret Oversætter er tilgængelige med denne mulighed, og tjenesten leverer oversættelses styringsværktøjer til menneskelig efter redigering.
Oversættertjeneste på Azure
Den endelige metode til at tilføje oversættelse til din hjemmeside er at integrere Translator's tekstoversættelse API i din CMS eller hjemmeside. Dette vil kræve en udvikler til at tilføje koden i den korrekte programmeringssprog af dit websted eller CMS.
Ved at bruge Azure Translators tekstoversættelse direkte har udvikleren kontrol over, hvordan brugerne får adgang til oversættelse, og virkningen af oversættelsen vil have over webstedets udseende. Når API er integreret, dog bør webmasteren være i stand til at overtage de fleste opgaver for at opretholde webstedssider og branding, osv. URL-strukturen og eksponeringen i flersprogede søgeresultater er også under udviklerens kontrol.
Afhængigt af dine behov vil dette også give mulighed for understøttelse af mere avancerede scenarier, der kan være vigtige for din virksomhed:
- Støtte til Fællesskab/fora på dit websted for at aktivere flersprogede interaktioner mellem dine kunder
- Integration i din Kundesupport chat-værktøj
- Automatiserede bulk oversættelser (f. eks. ved at tilpasse den gratis open source Dokument Oversætter App) og udstationering af dokumenter eller andre oplysninger, der deles med kunder. For eksempel kunne en arbejdsproces udvikles, der ville tillade enhver instruktion manual indsendt til download på dit websted til automatisk oversat til din top ti eller tyve sprog, og disse oversatte versioner, der skal samtidig udstationeret sammen med den oprindelige.
Med denne mulighed, tilpassede oversættelses modeller bygget med Custom Translator er tilgængelige. Oversættelses styringsværktøjer er ikke forsynet med denne mulighed, men en udvikler kunne tilføje tredjeparts oversættelses styringsværktøjer eller udvikle deres egen in-House.
Oversætter til e-handel
Med oversætteren kan dine produkter og tjenester være tilgængelige for et verdensomspændende publikum, uanset sprog. Med Translator kan du:
- Omkostningseffektivt oversætte dybe indhold såsom produktdetaljer og whitepapers, ikke bare overflade niveau marketing materiale
- Oversæt Brugergenereret indhold såsom kunde anmeldelser
- Kommuniker med din kunde på deres eget sprog ved at tilføje flersproget support til dine kundesupport processer. Se siden med kundesupport for at få flere oplysninger.
Bruge Brugerdefineret Oversætter Med Translator på Azure kan du tilpasse din oversættelse for at sikre, at skrivestilen, tonen og andre vigtige elementer i det oprindelige materiale oversætter præcis, som du ønsker det.
Hvis du administrerer dit eget e-handelswebsted, kan du integrere Translator for at få total kontrol over oversættelsesbrugeroplevelsen. vælge, hvilke elementer der skal oversættes, og hvordan kunden vælger at se oversættelser – efter element, side osv. Ved at integrere Translator i dine business intelligence-værktøjer kan du også udføre avancerede flersproget kundesupport analyse.
Hvis din e-handels-site er hostet på en platform som Shopify, BigCommerce, eller WordPress, kan du bruge plugins som Den store at tilføje oversættelse enten via Native platform plugins eller JavaScript integration. Efter Weglot er blevet føjet til dit websted, kan du bruge sin oversættelsesstyring værktøj til menneskelig post-redigering for at sikre dit indhold, herunder produktnavne, er oversat korrekt.
Hvis du sælger dine produkter via en tredjeparts e-handelsplatform, der har integreret Translator, har du muligvis allerede adgang til øjeblikkelig oversættelse. Se hjælpen til din webplatform for at få mere at vide. Platforme som f.eks. Etsy har integreret Translator at give tredjepartssælgere adgang til Translator's instant maskinoversættelse til at sælge deres produkter over hele kloden.
