Denne side er automatisk oversat af Microsoft Translator maskinoversættelsestjeneste. Lær mere

Brug af Microsoft Teams og Microsoft Translator til at være vært for en flersproget forældrelærerkonference

Microsoft Teams giver forældre og lærere mulighed for at kommunikere med hinanden på afstand. Men hvis de ikke taler et fælles sprog, kan kommunikation være vanskelig. Microsoft Translator giver forældre og lærere mulighed for at kommunikere, personligt eller praktisk talt, på deres foretrukne sprog. Parring teams med Microsoft Translator giver lærerne mulighed for at ringe til forældre, billedtekst, hvad de siger, og få det oversat til forældre. Til gengæld kan forældre tale eller skrive tilbage på deres foretrukne sprog. Flere forældre kan deltage i en konference, og hver kan kommunikere på deres eget sprog.

Nedenfor finder du en vejledning i, hvordan du konfigurerer og deltager i en oversat forældre-lærerkonference fra en computer eller mobilenhed. Tingene vil arbejde det samme for alle mennesker, uanset hvilken metode de bruger; det er f.eks.

Klik på dette link for at få et trin for trin video selvstudium af denne vejledning.

Vejledning til lærere

Vært for/start en samtale fra en mobilenhed

  1. Start en samtalesession ved at downloade og installere gratis Microsoft Translator-app fra app-butikken på din enhed, og start derefter appen Oversætter.
  2. Vælg Samtale (det ikon, der viser to personer, der taler).
  3. Vælg Starte.
  4. Skriv dit navn i feltet "Dit navn", vælg dit sprog i menuen "Dit sprog", og vælg derefter Indtast.
  5. Sessionen begynder, og du vil blive vist en række Koder for samtaler (kode for deltagelse i sessionen). Den ene vil være en række tegn som "ABCDE", den anden vil være en scannbar QR kode og det sidste vil være et weblink. Del disse koder med forældrene og de andre deltagere. Det kan du gøre ved at dele din skærm, sende dem som sms'er eller lade deltagerne bruge deres mobile enheds kamera til at scanne QR-koden.
  6. Samtalesessionen åbnes:
    • Tale eller skrive på dit eget sprog; samtalen vil blive oversat til den anden parts foretrukne sprog.
    • Følg disse tip, hvis du har lydproblemer.

iOS-alternativ

Hvis læreren og alle andre deltagere bruger iOS-enheder og fysisk befinder sig i det samme lokale til et personligt møde, anbefaler vi, at de prøver Microsoft Group Transcribe iOS-mobilapp til iOS. Dette giver brugerne mulighed for at føre en oversat samtale i realtid med automatisk transskription.  Gruppe transskribering har også automatisk højttalergenkendelse, så brugerne kan føre en naturlig samtale uden at skulle skiftevis aktivere mikrofonen på deres enheder. Processen til at være vært og deltage i sessionen svarer til Translator-appen, hvor værten får vist en tegnkode, som kan deles med andre deltagere.

På en stationær, bærbar computer eller tablet

  1. At indlede en samtale skal ske med den gratis Translator-mobilapp (se ovenfor), men du kan fortsætte som deltager på din stationære eller bærbare computer.
  2. Start dit opkald på Microsoft Teams.
  3. Start din browser, og gå til Webstedet Microsoft Translator Conversation.
  4. Indtast dit navn og vælg dit sprog i formularen, og klik derefter på knappen Indtast knap.
  5. Afhængigt af din opsætning bliver du muligvis bedt om at teste mikrofonen for at sikre, at tingene fungerer.
  6. Sessionen begynder, og du vil blive vist en række Koder for samtaler (kode for deltagelse i sessionen). Den ene vil være en række tegn som "ABCDE", den anden vil være en scannbar QR kode og det sidste vil være et weblink. Del en af disse koder med forældrene og de andre deltagere. Det kan du gøre ved at dele din skærm, sende dem som sms'er eller lade deltagerne bruge deres mobile enheds kamera til at scanne QR-koden.
    • Hvis du bruger et headset, som vi anbefaler, kan du slå Præsentationsværtstilstand så du kan tale frit uden at skulle aktivere mikrofonen hele tiden. (Hvis du ikke har et headset, kan du se vores liste over Anbefalede headset.) Bemærk, at når præsentationstilstanden er aktiveret, er andre deltagere slået fra, så husk at deaktivere dette for at give andre mulighed for at tale.
    • Tale eller skrive på dit eget sprog; samtalen vil blive oversat til den anden parts foretrukne sprog.
    • Følg disse tip, hvis du har lydproblemer.

Vejledning til forældre

På iOS eller Android

  1. Hent og installer gratis Microsoft Translator-app fra din enheds App Store, og åbn derefter appen Oversætter.
  2. Vælg ikonet Samtale (det ikon, der viser to personer, der taler).
  3. Under "Deltag i samtale" skal du angive den samtalekode på 5 bogstaver (Joinkode), som læreren har delt med dig, og vælge Deltage.
    • Hvis du modtager en QR kode, skal du bruge Kamera for at scanne billedet.
  4. Skriv dit navn i feltet "Dit navn", vælg dit sprog i menuen "Dit sprog", og vælg derefter Indtast.
  5. Samtalesessionen åbnes:
    • Tale eller skrive på dit eget sprog; samtalen vil blive oversat til den anden parts foretrukne sprog. (Det er bedst at trykke på og holde mikrofonknappen nede, mens du taler).
    • Følg disse tip, hvis du har lydproblemer.

iOS-alternativ

Hvis læreren og alle andre deltagere bruger iOS-enheder og fysisk befinder sig i det samme lokale til et personligt møde, anbefaler vi, at de prøver Microsoft Group Transcribe iOS-mobilapp til iOS. Dette giver brugerne mulighed for at føre en oversat samtale i realtid med automatisk transskription.  Gruppe transskribering har også automatisk højttalergenkendelse, så brugerne kan føre en naturlig samtale uden at skulle skiftevis aktivere mikrofonen på deres enheder. Processen for tilmelding til sessionen svarer til Translator-appen, hvor en tegnkode vises for værten (læreren), som derefter kan dele denne kode med forældrene og andre deltagere, som kan indtaste den i appen for at deltage i sessionen.

På en stationær, bærbar computer eller tablet

  1. Gå til Webstedet til Samtale i Microsoft TranslatorLæreren giver dig en kode, som du skal indtaste i feltet "Join code".
  2. Indtast dit navn og vælg dit sprog i formularen, og klik derefter på knappen Indtast knap.
  3. Afhængigt af din opsætning bliver du muligvis bedt om at teste mikrofonen for at sikre, at tingene fungerer.
  4. Samtalesessionen åbnes:
    • Du kan tale eller skrive på dit eget sprog, og samtalen oversættes til den anden parts foretrukne sprog.
    • Følg disse tip, hvis du har lydproblemer.