Buzios, à côté de Rio de Janeiro, début des années 80. Filipa, 14 ans, passe l’été avec sa famille : son père Mathias, un célèbre écrivain français vivant au Brésil; sa mère Clarice, professeur d’université; son jeune frère Antonio et sa jeune soeur Fernanda. En présence de ses amies, Clarice saisit toutes les opportunités pour faire des remarques sarcastiques à Mathias et semble dans un constant état de légère ébriété. Absorbé dans l’écriture de son nouveau roman, Mathias paraît quant à lui fort détaché de ses problèmes familiaux. Filipa commence à fréquenter Arthur, un des garçons de son groupe d’amis, et découvre peu à peu sa sexualité.