Der Kaninchenbau
Staffel 1, Folge 1 FSK16
HD
SD
In der zweiteiligen 1. Folge der Serie lernen wir Jake Epping kennen. Er ist erschöpft und weiß nicht weiter, seine Ex-Frau hat ihn abgeschrieben, seine Schüler sind immer abgelenkt und sein Roman ist immer noch erfolglos. Dann zeigt ihm einer seiner besten Freunde, Al Templeton (Serienstar CHRIS COOPER), „Alices Kaninchenbau“, ein geheimes Zeitportal, das ihn in die 1960er-Jahre versetzt. Al bittet Jake, in die Vergangenheit zu reisen und eine bessere Welt zu schaffen, indem er die Ermordung Kennedys verhindert. Jake reist durch das Portal, um seine Mission zu beginnen, erkennt aber, dass es weitaus gefährlicher ist, die Vergangenheit zu ändern, als er es sich hätte je erträumen können.
Das Schlachthaus
Staffel 1, Folge 2 FSK16
HD
SD
Jake ist von der Ungeheuerlichkeit seiner Aufgabe überwältig und beschließt, dass er nur eine Sache tun kann, um einen echten Unterschied zu machen: die Familie seines Freundes Harry Dunning (regelmäßiger Serienstar LEON RIPPY) zu retten, die in einer Kleinstadt in Kentucky von Harrys ausgeartetem Vater Frank (Serienstar JOSH DUHAMEL) ermordet wurde. Aber hat Jake Zeug dazu, einen Mann zu töten? Und welche Folgen haben gewalttätige Taten – auch gegen jemanden, der so gefährlich wie Frank ist?
Andere Stimmen, andere Räume
Staffel 1, Folge 3 FSK16
HD
SD
Jake findet einen unerwarteten Verbündeten bei seiner Aufgabe: den lokalen Herumtreiber Bill Turcotte (Serienstar GEORGE MacKAY). Er nimmt in einer Kleinstadt in der Nähe von Dallas eine Stelle als Lehrer an und verguckt sich in die Schulbibliothekarin Sadie Dunhill (Serienstar SARAH GADON). Inzwischen führt Jake ein Doppelleben: nachts mit dem Ausspionieren von Lee Harvey Oswald (Serienstar DANIEL WEBBER), was den potenziellen Attentäter in Jake größer werden lässt. Das Nachstellen von Oswald führt Jake in die dunkle Seite von Dallas, wo er erkennt, dass Oswald eventuell nicht die einzige Bedrohung für Kennedy darstellt.
Wer bist du?
Staffel 1, Folge 4 FSK16
HD
SD
Jake und Bills Partnerschaft wird sichtlich belastet, als sie mehr Geheimnisse über den unberechenbaren Lee Harvey Oswald entdecken. Während die Liebe zwischen Jake und Sadie erblüht, verdichtet sich die Verschwörung um Oswald. Aber hat Jake durch seine Verliebtheit eine Unschuldige in Gefahr gebracht?
Der Mann aus der Zukunft
Staffel 1, Folge 5 FSK16
HD
SD
Alles beginnt auseinanderzufallen und Jakes Doppelleben als Lehrer und Zeitreisender wird immer schwieriger. Als Sadies Leben gefährdet wird, muss Jake eine schreckliche Wahl treffen und überlässt Bill sich selbst. Inzwischen ergreift Lee Harvey Oswald Maßnahmen, die ihm seinem Schicksal entgegenbringen.
Happy Birthday, Lee Harvey Oswald!
Staffel 1, Folge 6 FSK16
HD
SD
Wir schreiben Oktober 1962. Der aufziehende Sturm von Bedrohungen in Dallas nimmt weiterhin zu. Als Jake drastische Maßnahmen ergreifen muss, um das volle Ausmaß der Bedrohung Kennedys festzustellen, wird er mit einem unerwarteten Tod konfrontiert und von einem seiner engsten Freunde bitter verraten.
Die Vergangenheit wehrt sich
Staffel 1, Folge 7 FSK16
HD
SD
Das Ende naht… und Jake ist der Aufgabe nicht gewachsen. Sadie versucht, die Sache in den Griff zu bekommen, aber niemand kennt die Mission so gut wie Jake. Während Kennedy immer noch seiner Ermordung entgegensteuert, ist Jake besorgt, dass er die Vergangenheit nicht genug geändert hat, um den Verlauf der Ereignisse zu ändern. Der Countdown zum 22. Oktober 1963 läuft.
Einer dieser Tage
Staffel 1, Folge 8 FSK16
HD
SD
In der letzten Folge holt die Vergangenheit alle ihre Waffen aus der Reserve, damit Jake nicht rechtzeitig zum Dealey Plaza gelangt, um Kennedy zu retten. Wenn es Jake nicht gelingt, könnten er und ihm nahestehende Personen sterben. Aber wenn es ihm gelingt, könnte er eine Welt schaffen, in der er alles verliert, was ihm je vertraut war. Was ist der tatsächliche Preis dafür, das Richtige zu tun?