Übersetzer fügt zwei kurdische Dialekte für textübersetzung hinzu
Heute fügt Microsoft Translator zwei kurdische Dialekte, Nord- und Zentral, zu seiner Liste der Textübersetzungssprachen hinzu. Nord- und Zentralkurdisch sind ab sofort verfügbar oder werden in Kürze in der Microsoft Translator App, Office und Übersetzer für Bing.
Sie können auch Azure Cognitive Services-Übersetzer in Ihren eigenen Anwendungen, Websites und Tools, um nord- und zentralkurdische Textübersetzungen in oder aus mehr als 70 Sprachen hinzuzufügen. Um Sprache in kurdischen Text zu übersetzen oder um kurdischen Text in eine andere Sprache mit Sprachausgabe zu übersetzen, können Sie Azure Cognitive Services-Sprache, das den KI-basierten Übersetzungsdienst von Translator mit der fortschrittlichen Spracherkennung und Sprachsynthese von Speech kombiniert. Sie können die Liste der Sprachen anzeigen, die für die Spracherkennung und Sprachsynthese auf der Microsoft Translator-Website.
Nord- und Zentralkurdisch sind die beiden häufigsten Formen der kurdischen Sprache. Nordkurdisch, auch bekannt als Kurmanji, wird in der Türkei, Syrien, im Nordirak und im Nordwesten und Nordosten des Iran von 15-17 Millionen Kurden gesprochen. Zentralkurdisch, auch sorani genannt, wird im irakischen Kurdistan und im westlichen Iran von schätzungsweise 9-12 Millionen Kurden gesprochen. Diese beiden Dialekte machen etwa 75% aller kurdischen Sprecher aus1.
Nord- und Zentralkurdisch sind im Allgemeinen nicht für beide Seiten verständlich. Hier sind einige Beispiele für Wörter und Phrasen in den beiden kurdischen Dialekten.
| Englisch | Nordkurdisch | Zentralkurdisch |
|---|---|---|
| Hallo | Silav | سڵاو (Slaw) |
| Wie heißen Sie? | Nava te i ye? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Freuen Sie sich auf Sie | Im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە (Xoshalbuum bi nasnit) |
Erfahren Sie mehr über die nördlichen und zentralen Dialekte von Kurdisch auf Bing.
Was Sie mit Microsoft Translator tun können
Zuhause
Übersetzen Sie Echtzeitunterhaltungen, Menüs und Straßenschilder, Websites, Dokumente und mehr mit der Microsoft Translator-App für Windows, iOS, Android und das Web. Weitere Informationen
Bei der Arbeit
Globalisieren Sie Ihre Geschäftlichen und Kundeninteraktionen mit Text- und Sprachübersetzungen, die von Translator und Microsoft Speech Service unterstützt werden, die beide Mitglieder der Azure Cognitive Services-Produktreihe sind. Weitere Informationen
Im Klassenzimmer
Erstellen Sie ein inklusiveres Klassenzimmer für Schüler und Eltern mit Live-Captioning und sprachübergreifendem Verständnis. Weitere Informationen
Weitere Informationen zu Microsoft Translator finden Sie unter microsoft.com/translator.
—
1 Übersetzer ohne Grenzen: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
