FAQs zum Thema Übersetzer für Windows 10

Edge Translator Add-In wird nicht installiert.

Bitte starten Sie einen Chat mit einem Support-Techniker über den folgenden Link: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Herunterladen von Language Packs für die Offlineverwendung

Um Translator verwenden zu können, wenn Sie offline sind, müssen Sie die Sprachpakete der Ab-Sprache und der To-Sprache herunterladen, die Sie verwenden möchten, wenn Sie offline sind. Das englische Sprachpaket wurde bereits heruntergeladen.

Das Herunterladen eines Sprachpakets funktioniert wie folgt:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Wi-Fi-Verbindung verwenden und dass sich Ihr Gerät nicht im Batteriesparmodus befindet.
• Tippen oder klicken Sie auf Übersetzer.
• Tippen oder klicken Sie auf Sprachpakete oben rechts auf Ihrem Bildschirm.
• Tippen oder klicken Sie auf das Sprachpaket, das Sie herunterladen möchten, aus der Liste der Sprachpakete rechts auf Ihrem Bildschirm.
• Tippen Sie auf oder klicken Sie auf Download.
• Sie werden sehen, dass das Sprachpaket mit dem Herunterladen beginnt.

Das Sprachpaket wurde heruntergeladen, wenn Sie sehen, dass es in der Liste der installierten Programme auf der linken Seite Ihres Bildschirms erscheint.

Wie man sich an einem Gespräch beteiligt

Wenn jemand bereits ein Gespräch begonnen hat und Ihnen einen Code gibt, können Sie wie folgt an dem Gespräch teilnehmen:

• Klicken Sie auf die Registerkarte Unterhaltung
• An einer Konversation teilnehmen, indem Sie den Konversations Code eingeben
• Geben Sie Ihren Namen und Ihre Sprache ein
• Ihre Konversation wird angezeigt. Sie können STRG + LEERTASTE drücken und gedrückt halten, um zu sprechen, oder eine Nachricht eingeben.

So starten Sie eine Konversation

• Klicken Sie auf die Registerkarte Unterhaltung
• Wählen Sie "Gespräch starten".
• Geben Sie Ihren Namen und Ihre Sprache ein
• Ihr Gespräch wird mit einem 5-Buchstaben-Konversations Code und einem QR-Code angezeigt. Personen können an der Konversation teilnehmen, indem Sie diesen Code Scannen oder den Code manuell von Ihrem Gerät eingeben.
• Das Live-Gespräch wird inline angezeigt.

Wie man eine PDF-Datei übersetzt

Sie können Word-Dokumente übersetzen und PDF Dateien (nachdem Sie sie in ein Word-Dokument umgewandelt haben).

• Wort öffnen
• Öffnen Sie die PDF Datei, indem Sie sie in Word auswählen (Tippen/Klicken Sie auf Datei und dann auf Öffnen).
• Sagen Sie OK zu der Frage, um das.pdf in ein Word-Dokument zu konvertieren.
• Gehen Sie zum Ribbon Review.
• Tippen/Klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen.
• Auswahl der Übersetzungssprache für Dokumente festlegen
• Ein rechtes Menü öffnet sich.
• Auswahl der Von-Sprache und der Bis-Sprache
• Tippen/Klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen und das Dokument erscheint in der von Ihnen gewählten Sprache.

So übersetzen Sie eine Webseite mit dem Microsoft Translator-Plugin

Microsoft Edge

Wenn Sie Microsoft 10 mit dem Update zum Windows 10 Jahrestag verwenden, können Sie die Microsoft Translator-Erweiterung zu Ihrem Edge-Browser hinzufügen, um Webseiten sofort zu übersetzen: https://www.microsoft.com/en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Wenn Sie Windows 10 verwenden, aber das Jubiläums-Update nicht erhalten haben, mehr erfahren Sie hier.

Nachdem Sie das Translator-Add-In installiert haben, ist das Übersetzungssymbol in der Adressleiste sichtbar. Wenn Sie eine fremdsprachige Webseite in Microsoft Edge besuchen, können Sie dann auf das Symbol klicken, um die Webseite sofort in eine Sprache Ihrer Wahl zu übersetzen. Sie können auch einen Satz auf der Seite auswählen und dann mit der rechten Maustaste den ausgewählten Text übersetzen. Die Erweiterung funktioniert mit allen von Microsoft Translator unterstützten Sprachen.

Internet Explorer

Markieren Sie den Text, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Übersetzen mit Bing".

Andere Browser

Gehen Sie zur Webseite des Übersetzers für Bing unter www.Bing.com/Translator und geben Sie die URL in das Übersetzungsfeld ein. Dies funktioniert nur für nicht sichere Websites (http://, nicht https://).

So übersetzen Sie Bilder

• Klicken Sie auf die Registerkarte übersetzen
• Wählen Sie das Bild-Menü
• Wählen Sie die Sprache des Texts innerhalb des Fotos und die Sprache, in die Sie übersetzen möchten.
• Klicken Sie auf öffnen, um ein Bild (. gif,. jpg oder. png) hochzuladen
• Die Übersetzung wird auf den ursprünglichen Text überlagert, und der übersetzte Text wird auf der rechten Seite angezeigt.

Wie zu übersetzen Rede

Wie zu übersetzen Rede

• Klicken Sie auf die Registerkarte übersetzen
• Wählen Sie das Sprachmenü
• Wählen Sie die Sprache, in der Sie sprechen, und die Sprache, in die Sie übersetzen möchten. Für eine Liste der unterstützten Sprach- und Textsprachen klicken Sie bitte hier.
• Klicken Sie auf die Mikrofon-Schaltfläche oder STRG + LEERTASTE, und sagen Sie etwas
• Ihre Worte werden auf der linken Seite transkribiert werden, und die Übersetzung auf der rechten Seite.

So übersetzen Sie Text

• Geben Sie den zu übersetzenden Text in das Feld links ein.
• Überprüfen Sie, ob die Sprache des Inhalts korrekt ist
• Auto-Detect: Wenn Auto-Detect ausgewählt ist, versucht der Übersetzer, die Sprache automatisch zu bestimmen. In kurzen Texten gibt es manchmal nicht genügend Informationen, um die richtige Sprache zu erkennen. Wählen Sie in diesem Fall die Ausgangssprache manuell aus.
• Wählen Sie auf der rechten Seite die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten.
• Der übersetzte Text erscheint im Feld auf der rechten Seite.

Text Übersetzungsfunktionen

• Hören Sie die Übersetzung: hören Sie eine Wiedergabe der Übersetzung (Text-to-Speech-Technologie)
• Weitere Informationen: Markieren Sie ein beliebiges Wort und klicken Sie auf "Dictionary", um die möglichen Übersetzungen des Wortes zu suchen. Zeigen Sie Beispiel Sätze in beiden Sprachen an, um zu entscheiden, welche Übersetzung am besten zu ihrem jeweiligen Kontext passt.
• PIN-Übersetzungen später in der Registerkarte Verlauf anzeigen.
• Speichern Sie die Übersetzungen in einer Textdatei.
• Teilen Sie Übersetzungen per e-Mail oder andere Windows 10-apps wie OneNote, Skype, Twitter usw.

Übersetzen mit Windows Ink

• Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie die Tintensprachen installiert haben, die Sie verwenden möchten. Gehen Sie zu Windows-Einstellungen > Zeit & Sprache > Region & Sprache, wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Optionen. Klicken Sie unter Handschrift auf Herunterladen.
• Wählen Sie die Sprache von und nach
• Verwenden Sie Ihren Stift, Ihre Maus oder Ihren Stift, um etwas in das Eingabefeld zu schreiben.
• Ihr transkribierter Text erscheint im linken Feld und die Übersetzung auf der rechten Seite.

So verwenden Sie den Sprachführer

• Klicken Sie auf die Registerkarte Sprachführer
• Wählen Sie aus einer unserer Sprachführer-Kategorien
• Wählen Sie die Sprache von und nach
• Wählen Sie aus dem Untermenü, und die Phrase wird in der Box auf der rechten Seite erscheinen
• Sie können die Übersetzung anhören (Text-to-Speech), markieren Sie ein Wort und klicken Sie auf das Wörterbuch-Symbol, um die Bedeutung des Wortes im Zusammenhang mit dem vollständigen Satz zu finden, kopieren Sie die Übersetzung, oder fügen Sie Sie zu Ihrer Favoritenliste, indem Sie auf das Stern-Symbol.

Gibt es eine Übersetzungs-App für meinen PC?

Ja. Laden Sie die Microsoft Translator Windows 10 App aus dem Verzeichnis Microsoft Store.

Wörterbuch des Übersetzers

Wenn Sie die Microsoft Translator Windows 10 App verwenden, können Sie die Dictionary-Funktion im Zusammenhang mit einem vollständigen Satz verwenden.

• Öffnen Sie die Microsoft Translator Windows 10 App.
• Wählen Sie die Registerkarte Übersetzen und dann Text.
• Wählen Sie die Sprache von und nach
• Geben Sie Ihren Satz ein oder kopieren Sie Ihren Text.
• Markieren Sie im Feld rechts bestimmte Wörter in der Sprache, in die Sie übersetzt haben.
• Klicken Sie auf das Symbol Dictionary, und Sie sehen eine Übersetzung des Wortes sowie die Registerkarte "Beispiele", die Beispielsätze des markierten Wortes enthält.

Wie man eine E-Mail übersetzt

Der schnellste Weg, um gelegentlich E-Mails zu übersetzen, ist, den Text zu kopieren und einzufügen. https://www.bing.com/translator

Wenn Sie regelmäßig E-Mails übersetzen, installieren Sie das Programm Translator für Outlook-Add-in.

Warum kann ich mir das Audio einer Übersetzung nicht anhören?

Einige Sprachen verfügen über eine Audioausgabe von Text zu Sprache, so dass Sie den übersetzten Text durch Antippen des Lautsprechersymbols hören können. Sprachen, die über Text-to-Speech-Fähigkeiten verfügen, werden durch ein Sprechersymbol unterhalb der Übersetzung dargestellt. Die Liste der Sprachen, die Text to Speech unterstützen, finden Sie auf unserer Seite Sprachen-Seite.

Übersetzen von Audio aus Filmen, Videoclips oder externen Medien

Die Microsoft Translator App unterstützt keine Übersetzung von externen Medienquellen oder Dateien, wie z.B. Filme oder Videoclips.

Warum kann ich im Gespräch nicht sprechen?

Problembehandlung in der folgenden Reihenfolge:

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprache in der Dropdown-Liste als sprachunterstützte Sprache aufgeführt ist. Schauen Sie sich unsere Sprachliste an Hier.
• Sind Sie auf iOS und nutzen Safari auf dem iPhone oder iPad? Wenn ja, gibt es technische Einschränkungen für diese Geräte, die den Zugriff von Websites auf ihre Mikrofone verhindern. Wenn Sie sich mit dem Safari-Browser auf einem iPhone oder iPad befinden, können Sie unsere Sprachfunktionen nicht nutzen, auch wenn eine sprachgestützte Sprache ausgewählt ist.

Wenn Ihre Sprachausgabe unterstützt wird und Sie Safari nicht auf dem iPhone oder iPad verwenden:

• Bestätigen Sie, dass Sie auf Ja geklickt haben, wenn Ihr Gerät oder Browser Sie um Mikrofonzugriff gebeten hat, um Translator zu verwenden. Ohne die Berechtigung zum Zugriff auf Ihr Mikrofon können Sie unsere Sprachfunktionen nicht nutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht vom Gastgeber des Gesprächs stumm geschaltet wurden. Wenn der Gastgeber eine Präsentation hält oder Unterbrechungen vermeiden möchte, kann es sein, dass die Teilnehmer nicht sprechen.

Ist die Microsoft Translator App kostenlos?

Die Microsoft Translator App ist kostenlos.

Wenn Sie daran interessiert sind, die Microsoft Translator-API für Unternehmen zu verwenden, besuchen Sie unseren Betriebsstätte.

Ich versuche, mit dem fünfstelligen Code in ein Gespräch einzutreten. Warum bekomme ich den Fehler "invalid conversation code" angezeigt?

Problembehandlung in der folgenden Reihenfolge:

• Hat der Moderator des Gesprächs neue Teilnehmer vom Beitritt ausgeschlossen? Wenn ja, ist dies die Meldung, die auf dem Bildschirm erscheint.
• Wenn der Gastgeber keine neuen Teilnehmer gesperrt hat:
  • Vergewissern Sie sich, dass der von Ihnen eingegebene fünfstellige Code korrekt ist.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Gespräch noch aktiv ist. Ein Gespräch erlischt, wenn der Gesprächsleiter das Gespräch beendet oder wenn keine aktiven Teilnehmer im Gespräch sind.

Sprachübersetzungssprachen: Was steht für welche Funktion zur Verfügung?

Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite für eine vollständige Liste der Sprachen und Funktionen in der App.

Warum muss ich ein Headset verwenden, um dieses Produkt zu verwenden?

Ein Headset bietet ein Nahbesprechungsmikrofon, das eine höhere Erkennungsqualität für die Sprache des Benutzers bietet und weniger wahrscheinlich Geräusche aus Ihrer Umgebung aufnimmt.

Die Verwendung eines Headsets, eines Ansteckmikrofons oder eines Bluetooth-Mikrofons führt zu bester Qualität der Spracherkennung und hat daher eine bessere Übersetzung als ein Laptop oder das Standardmikrofon eines PCs.

Warum sehe ich während eines Gesprächs immer wieder "getrennte" Nachrichten?

Benutzer sehen oft "getrennte" Nachrichten aufgrund einer schlechten Internetverbindung. Wenn Sie während eines Gesprächs wiederholt "getrennte" Nachrichten sehen, versuchen Sie, zu einem anderen Internet-Netzwerk zu wechseln oder versuchen Sie, von einem Mobilfunknetz zu WiFi zu wechseln, um das Problem zu lösen.