Ο αμερικανικός στρατός Ευρώπης, με έδρα στη Γερμανία, έχει επιφορτιστεί με την αποστολή της κατάρτισης, του εξοπλισμού, της ανάπτυξης και της παροχής διοίκησης και ελέγχου των στρατευμάτων για την ενίσχυση της διατλαντικής ασφάλειας. Για να στηρίξει την αποστολή αυτή, απασχολεί πολλούς ντόπιους υπηκόους για πολιτικές θέσεις εργασίας, όπως η διαμόρφωση τοπίων, οι υπηρεσίες τροφίμων και η συντήρηση. Οι περισσότεροι από τους αιτούντες για αυτές τις θέσεις εργασίας προέρχονται από τις γειτονικές ευρωπαϊκές χώρες και εφαρμόζουν στην τοπική τους γλώσσα χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρονική αίτηση απασχόλησης.

Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής αποθηκεύτηκαν σε μια εγχώρια βάση δεδομένων του SQL Server που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο και την πρόσληψη εργαζομένων και την επικύρωση της πρόσβασής τους στη βάση μόλις προσληφθεί. Με 2014 η βάση δεδομένων είχε εκατοντάδες χιλιάδες εφαρμογές που χρονολογούνται πίσω από 30 χρόνια.

Περίπου εκείνη την εποχή, ο αμερικανικός στρατός Ευρώπης εγκαινίασε ένα έργο για τη μετεγκατάσταση στο Microsoft Dynamics CRM με στόχο τον εξορθολογισμό της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων, την παροχή πιο αποτελεσματικών εργαλείων ανάλυσης και αναφοράς, και την πραγματοποίηση πιο εύκολα εφαρμόσιμων δεδομένων που είναι διαθέσιμα για να αναγκάσουν Ηγέτες. Πριν από τη μετεγκατάσταση, οι μη αγγλικές πληροφορίες στη βάση δεδομένων του SQL Server έπρεπε να μεταφραστούν ώστε να είναι δυνατή η χρήση τους για αναφορά και έρευνα. Η πρόκληση ήταν πώς να μεταφράσουμε αυτά τα δεδομένα.

Μετά από συζήτηση για την ιδέα με τον πελάτη του στρατού και τα μέλη της ομάδας μετάφρασης της Microsoft, Sam Λέστερ, ένας μηχανικός πεδίων Premier της Microsoft που υποστηρίζει εφαρμογές του SQL Server για την αμερικανική στρατιά Ευρώπης, ανέπτυξε μια απόδειξη της έννοιας για ένα αυτοματοποιημένο SQL Server εργαλείο μετάφρασης χρησιμοποιώντας το API μετάφρασης της Microsoft. Η απόδειξη της ιδέας εγκρίθηκε γρήγορα και ο Λέστερ ξόδεψε λιγότερο από 20 ώρες ολοκληρώνοντας τον κώδικα. Αρκετές εκατοντάδες σειρές δειγμάτων δεδομένων μεταφράστηκαν επιτυχώς στα Αγγλικά, με αποτέλεσμα την ενθουσιώδη έγκριση της αμερικανικής Στρατιάς Ευρώπης.

Η τελική έκδοση του εργαλείου μετέφρασε αυτόματα αρκετές χιλιάδες εγγραφές στην ιστορική βάση δεδομένων στα Αγγλικά σε λίγα μόνο λεπτά. Μόλις ολοκληρωθεί η μετάφραση, η ομάδα μπόρεσε να αυτοματοποιήσει την ομαλοποίηση της βάσης δεδομένων για να οργανώσει αποτελεσματικότερα τα δεδομένα και να εξαλείψει τις απολύσεις κατά την προετοιμασία για τη μετεγκατάσταση στο Microsoft Dynamics CRM.

Χρησιμοποιώντας το API μετάφρασης της Microsoft για να δημιουργήσετε ένα εργαλείο μετάφρασης του SQL Server, αμερικανικό στρατό Ευρώπης ήταν σε θέση να επεκτείνει τη χρησιμότητα της τοπικής εθνικής βάσης δεδομένων ελέγχου, να προσδιορίσει τους αιτούντες που εφαρμόζουν πολλές φορές και μπορεί να έχουν αρνηθεί στο παρελθόν οδήγησε σε ενισχυμένη ασφάλεια στον έλεγχο, επίσπευση της μετάφρασης, και εξοικονόμηση περισσότερο από $150.000 στο κόστος μετάφρασης, περίπου 1.750 ώρες του ανθρώπινου χρόνου μετάφρασης. Το εργαλείο ενίσχυσε επίσης την προστασία της δύναμης παρουσιάζοντας ανώτερα στελέχη με δεδομένα αγγλικής γλώσσας τα οποία μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν για να λαμβάνουν καλύτερα τεκμηριωμένες αποφάσεις.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την υλοποίηση του Microsoft Translator API από το u. s. Army Europe, Διαβάστε το Πλήρης μελέτη περίπτωσης.

Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση Μεταφραστής της Microsoft για επιχειρηματική νοημοσύνη.

Δείτε άλλοι πελάτες μεταφραστών και να διαβάσετε Ιστορίες πελατών σχετικά με το μεταφραστή της Microsoft σε δράση.