Μεταφραστές Κοινοτικοί Συνεργάτες
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους κοινοτικούς εταίρους μας για την υποστήριξή τους στην ανάπτυξη μεταφραστικών συστημάτων για τις ακόλουθες γλώσσες: Austronesian, Hmong, Σουαχίλι, Λετονικά, Queretaro Otomi, Ουρντού, Ουαλλικά, Μάγια του Γιουκατάν, Μαορί, Ινούκτιτουτκαι Κλίνγκον. Μάθετε περισσότερα για αυτούς τους συνεργάτες παρακάτω.
CNGL κέντρο για παγκόσμιο ευφυές περιεχόμενο
Το κέντρο παγκόσμιας ευφυούς περιεχομένου χρηματοδοτείται από την ιρλανδική κυβέρνηση για να φέρει επανάσταση στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν με το ψηφιακό περιεχόμενο, τα συστήματα και το ένα το άλλο για να επιτύχουν νέα επίπεδα πρόσβασης, αποδοτικότητας και ενδυνάμωσης. Το CNGL, με επικεφαλής τον καθηγητή Βίνσεντ Γουέιντ στο κολλέγιο Τριάδα Δουβλίνου, επικεντρώνεται στη δημιουργία, επεξεργασία, ενοποίηση και απρόσκοπτη ενσωμάτωση πολυγλωσσικού, πολυτροπικού και πολυμέσων περιεχομένου. Η ομάδα του CNGL Machine Μεταφράση (MT) στο Πανεπιστήμιο του Δουβλίνου ηγείται από τον καθηγητή Άντι δρομο και τον καθηγητή qun Liu. Ο καθηγητής Way είναι αναπληρωτής διευθυντής του CNGL και ο καθηγητής Liu ηγείται της έρευνας στη μετάφραση και την τοπική προσαρμογή.
Hmong
Η γλώσσα των Χμονγκ ομιλείται από περισσότερους από 6.500.000 ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία και την Κίνα, και κοινότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία και τη Γαλλία. Ο Μονγκ έχει πολύ μακρά προφορική παράδοση, αλλά το σύστημα γραφής αναπτύχθηκε μόλις 60 χρόνια πριν. Η ευρύτερη κοινότητα του Χμονγκ έχει ως στόχο τη μακροπρόθεσμη διατήρηση της γλώσσας και βλέπει τη μηχανική μετάφραση ως μέσο για την προώθηση της διαρκούς ανάπτυξής της. Η ακόλουθη σελίδα συνεργατών του Χμονγκ συμμετείχε στο να καταστήσει την μετάφραση του Μονγκ πραγματικότητα.
- Σούπα πέτρας
- Ενοποιημένη σχολική συνοικία Φρέσνο
- Έκδοση 3Μονγκ
- Τζέι Ξιόνγκ και Hmongdictionary.com
- Κρατικό Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο κολέγιο των τεχνών και ανθρωπιστικών επιστημών
- Τζο Φριζ
- Η Κοινότητα των Χμονγκ
Queretaro Otomi
Ο μεταφραστής Οτόμι είναι ένα έργο μεγάλης σημασίας όχι μόνο για την πολιτεία του Queretaro, αλλά σε όλο το Μεξικό και τον κόσμο. Για πρώτη φορά, αυτή η απειλούμενη μητρική γλώσσα θα είναι διαθέσιμη σε ένα σύστημα μηχανικής μετάφρασης. Ο μεταφραστής Οτόμι είναι μια σημαντική συμβολή για να βοηθήσει στη διάσωση και την αναζωογόνηση της γλώσσας, του πολιτισμού και της ταυτότητας του λαού της Οτόμι. Οι γηγενείς και μη γηγενείς ομιλητές που ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν με τους ανθρώπους της Οόμι, μπορούν να χρησιμοποιήσουν το μεταφραστή της Microsoft Otomi. Θα είναι πολύ χρήσιμο για τους ανθρώπους της Οτόμι να μάθουν πώς να γράφουν στη μητρική τους γλώσσα. Αυτή η τεχνολογία θα ενθαρρύνει τη διαπολιτισμική επικοινωνία και θα επιτρέψει σε άλλους πολιτισμούς να βιώσουν τον λαό της Οτόμι, την κοσμοθεωρία τους και τον πολιτισμό τους.
Πανεπιστήμιο Τζαβαχαράλ Νεχρού
Η Ούρντου είναι μία από τις 22 προγραμματισμένες γλώσσες της Ινδίας και η εθνική γλώσσα της γλώσσας στο Πακιστάν. Μαζί με τα Χίντι, οι ομιλητές αποτελούν την τέταρτη μεγαλύτερη γλωσσική κοινότητα στον κόσμο. Ο Δρ Γκίρις Ναθ Δευ, καθηγητής Υπολογιστικής Γλωσσολογίας και Κοσμήτορας στη σχολή σανσκριτικών και ινδικών μελετών, JNU, Νέο Δελχί, βοηθά τη Microsoft από το 2006. Με τη βοήθεια από τους ερευνητές του, το προσωπικό και τα άλλα γλωσσικά κέντρα, έστησε μια ομάδα οπαδών των Ουρντού στο JNU, η οποία επικεντρώνεται στη συλλογή εταιρειών για την εκπαίδευση του συστήματος MT και την οικοδόμηση βασικών εργαλείων για Ούρντου. Με την έρευνα της Microsoft, η ομάδα οργάνωσε ένα εργαστήρι για να ευαισθητοποιήσει την Κοινότητα στη δημιουργία πόρων για τη γλώσσα. Η ομάδα βοηθά τη Microsoft μεταφράστρια για την ανάπτυξη του συστήματος Αγγλικών-Ουρντού μετάφρασης.
Σουαχίλι
Σουαχίλι είναι μια σημαντική lingua franca ομιλείται στην Ανατολική Αφρική, και είναι η γλώσσα των επιχειρήσεων και του εμπορίου για περισσότερους από 150 εκατομμύρια ανθρώπους. Είναι μια γλώσσα Bantu που έχει την προέλευσή της μεταξύ του λαού σουαχίλι της Τανζανίας, της Κένυας και της Μοζαμβίκης. Ωστόσο, η γλώσσα έχει πλέον επίσημο καθεστώς στην Τανζανία, την Κένυα, την Ουγκάντα, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τις Κομόρες, τη Ζανζιβάρη και την Αφρικανική Ένωση. Μεταφραστές χωρίς Σύνορα Κένυα (TWBK), ένα γραφείο πεδίου των ΗΠΑ με έδρα μεταφραστές χωρίς σύνορα, συνεργάστηκε με τη Microsoft για το Swahili Μεταφραστής ως μέσο για την επαγγελματικοποίηση και την τυποποίηση σουαχίλι μεταφράσεις, ειδικά στους τομείς της υγείας και της ανακούφισης από την κρίση, ως μέρος των λέξεων της ανακούφισης από την κρίση δίκτυο μετάφρασης. Αποστολή της TWB είναι να αυξήσει την πρόσβαση σε ζωτικής σημασίας γνώσεις χρησιμοποιώντας τη γλώσσα και τη μετάφραση. Μάθετε περισσότερα για το πρόγραμμα Words of Relief της TWB και την εφαρμογή ψηφιακής ανταλλαγής για τη σύνδεση των εργαζομένων στον τομέα της βοήθειας με τον μεταφραστή ταχείας απόκρισης της TWB, ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.
Κοινοβούλιο της Ουαλίας
Το Κοινοβούλιο της Ουαλίας είναι το δημοκρατικά εκλεγμένο όργανο που εκπροσωπεί τα συμφέροντα της Ουαλίας και του λαού της. Κοινώς γνωστό ως Senedd, κάνει νόμους για την Ουαλία, συμφωνεί ουαλική φόρους και κρατά την κυβέρνηση της Ουαλίας να λογοδοτήσουν.
Περισπωμένη
Ιδρύθηκε το 1991, είναι μια κορυφαία εταιρεία ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΉς της Βαλτικής που ειδικεύεται στον εντοπισμό, πολυγλωσσικό και λογισμικό Διαδικτύου, και ένας ηγέτης στην καινοτομία για τις γλώσσες της Βαλτικής σε κατάσταση της τεχνολογίας γλωσσικές τεχνολογίες. Στόχος της "περισπωμένη" είναι να παρέχει γλωσσικές τεχνολογίες για τις γλώσσες των χωρών της Βαλτικής, ειδικά της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Εσθονίας, που θα ήταν ισοδύναμες με την υποστήριξη των κύριων γλωσσών του κόσμου. Η Τίλολντ είναι ιδιωτική εταιρεία με γραφεία στη Ρίγα, το Ταλίν και το Βίλνιους.
Μάγια του Γιουκατάν
Ο στόχος του μεταφραστή Maya είναι να τεκμηριώσετε και να διατηρήσετε την πολιτιστική και γλωσσική κληρονομιά των Maya για τις μελλοντικές γενιές. Χρησιμοποιεί τεχνολογία τελευταίας τεχνολογίας για να συνδέσει τις κοινότητες της Maya με άλλους πολιτισμούς παγκοσμίως. Το πρώτο του είδους του στο Μεξικό, πρωτοστατά στο διαδικτυακό μετάφραση για την Μάγια. Το κέντρο μεταφράσεως της Microsoft χρησιμοποιήθηκε από τις κοινότητες Maya για να αναπτύξουν τα δικά τους μοντέλα μετάφρασης γλώσσας, ενδυναμώνοντας και συνδέοντας τα με τον κόσμο. Τα Μεταφραστικά συστήματα της Maya βρίσκονται ακόμη σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και τα άτομα που θα ήθελαν να συνεισφέρουν τις προσπάθειές τους ενθαρρύνονται να ενταχθούν στην ομάδα. Εάν είστε δημιουργός πολιτικής γλώσσας, εκπαιδευτικός, εκπαιδευτικός γλώσσας ή μέλος της Κοινότητας που ενδιαφέρεται να βοηθήσει στη διατήρηση της όμορφης γλώσσας Maya για τις μελλοντικές γενιές, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας για να μάθετε περισσότερα.
Austronesian
Φιλιπινέζικα, Φίτζι, Μαδαγασκάρης, Σαμόα, Ταϊτιανό και Τονγκανικά είναι οι έξι Ουστροϊσιανές γλώσσες που αναπτύχθηκαν σε συνεργασία με Appen, Α.Τ.Ι, και Microsoft για Microsoft μεταφραστή κειμένου API. Οι Ωστροϊες γλώσσες ομιλούνται σε μια ευρεία γεωγραφία, από τη Μαδαγασκάρη μέχρι τα νησιά πολυνησιακής, μέχρι τη Νέα Ζηλανδία και τη Νότια Κίνα, με περισσότερα από 119.000.000 Οστροσιανό ηχεία σε όλο τον κόσμο.
Μάθετε περισσότερα για τις αυστραλιανές γλώσσες
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις μεταφραστικές υπηρεσίες της Appen
Μάθετε περισσότερα για την Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, τα 15 εκατομμύρια μέλη τους σε 176 χώρες και οι δημοσιεύσεις τους σε 188 γλώσσες. Η μηχανική μετάφραση έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος της υποστήριξης του έργου της Εκκλησίας.
Μαορί
Οι Μαορί είναι οι αυτόχθονες Πολυνησιακοί της Νέας Ζηλανδίας. Η γλώσσα τους, που ομιλείται για πάνω από 1000 χρόνια έχει αναγνωριστεί επίσημα στη Νέα Ζηλανδία από το 1987, μαζί με την αγγλική και τη Νέα Ζηλανδία Νοηματική Γλώσσα. Είναι ενδιαφέρον, te reo Māori είναι μία από τις πρώτες αυτόχθονες γλώσσες σε όλο τον κόσμο που πρέπει να διαμορφωθεί με καινοτόμες νευρωνικές μηχανικές της Microsoft Μετάφραση (NMT) τεχνικές, η οποία μπορεί να είναι πιο ακριβή από τα στατιστικά μοντέλα μετάφρασης. Δεκαπέντε τοις εκατό του πληθυσμού της Νέας Ζηλανδίας είναι Μαορί ακόμη μόνο το ένα τέταρτο των ανθρώπων που προσδιορίζουν ως Μαορί μιλούν te reo Māori, και μόνο το τρία τοις εκατό όλων των ανθρώπων που ζουν στη Νέα Ζηλανδία μιλούν. Η Νέα Ζηλανδία βρίσκεται σε ένα ταξίδι, μια πολιτιστική αναγέννηση όπου te reo Māori βρίσκει εμπιστοσύνη σε ένα σύγχρονο τεχνολογικό πλαίσιο.
Μέσω της Microsoft AI για το πρόγραμμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Πανεπιστήμιο Γουαικάτο Και Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Όκλαντ είναι βασικές οργανώσεις που βοηθούν στην αναζωογόνηση της γηγενούς μας γλώσσας και της κληρονομιάς που εκτιμούμε. Η δημιουργία του μεταφρασμένου σώματος συμβάλλει στην παγκοσμίως προσβάσιμη Microsoft Translator για te reo Māori. Το έργο μας είναι αναπόσπαστο τόσο για τη διατήρηση των ιστορικών δεδομένων, όσο και για τη συνεχή χρήση της γλώσσας σε όλο τον κόσμο, ενθαρρύνοντας τη μετάφραση του te reo Māori σε πολλές γλώσσες, διαδίδοντας και ενισχύοντας τον πολιτισμό της Νέας Ζηλανδίας. Στις αρχές του 2019, η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας δεσμεύτηκε να διασφαλίσει ότι 1 εκατομμύριο άνθρωποι θα μπορούν να μιλούν βασικά te reo Māori μέχρι το 2040. Κατά τη στιγμή της ανακοίνωσης, ο πληθυσμός της Νέας Ζηλανδίας ήταν 4,9 εκατομμύρια.
Κυβέρνηση της Nunavut
Το Inuktitut είναι η κύρια διάλεκτος της γλώσσας Inuktut. Ομιλείται από περίπου 40.000 Inuit σε όλη την Inuit Nunangat, την πατρίδα των Ινουίτ στον Βόρειο Καναδά και χρησιμοποιείται από το 70 τοις εκατό των κατοίκων της Nunavut. Το Inuinnaqtun, επίσης διάλεκτος του Inuktut, περιλαμβάνεται στον κατάλογο απειλούμενων γλωσσών της UNESCO. Το Inuinnaqtun είναι η μητρική γλώσσα λιγότερων από 600 ανθρώπων που συγκεντρώνονται κυρίως στις κοινότητες Kugluktuk και Cambridge Bay στην περιοχή Kitikmeot της Nunavut.
Άνω Σορβικά
Η κοινότητα της Άνω Σορβικής γλώσσας δώρισε δεδομένα που συνέβαλαν στην προσθήκη της άνω σορβικής γλώσσας στο Μεταφραστή. Η Άνω Σορβική γλώσσα είναι μια σλαβική γλώσσα που ομιλείται από περίπου 25.000 άτομα στην περιοχή της Ανατολικής Γερμανίας γνωστή ως Λουσάτια, όπου αναγνωρίζεται ως επίσημη δεύτερη γλώσσα. Η άνω σορβική γλώσσα αναγνωρίζεται επίσης ως προστατευόμενη μειονοτική γλώσσα της Γερμανίας.
Ίδρυμα για τον λαό της Σορβίας
Κέντρο Ξένων Γλωσσών Witaj
Ινστιτούτο Σορβίας
Η Κλίνγκον είναι μια κατασκευασμένη γλώσσα που εφευρέθηκε για χρήση στο σύμπαν του Star Τρεκ, με έναν μεγάλο ανεμιστήρα να ακολουθεί σε όλο τον κόσμο. Το Ινστιτούτο γλωσσών των Κλίνγκον (κλι), οι εικόνες υψίστης ποιότητας και τα καταναλωτικά προϊόντα CBS ήταν εξαιρετικά χρήσιμα στην προσθήκη των Κλίνγκον ως υποστηριζόμενη γλώσσα για τη μηχανική μετάφραση.
Το Κλίνγκον είναι εμπορικό σήμα της CBS Studios Inc.
Ινστιτούτο γλωσσών Κλίνγκον (κλι)
Σε λειτουργία από το 1992, το Ινστιτούτο γλωσσών των Κλίνγκον είναι μια μη κερδοσκοπική εταιρεία 501 (c) 3 και υπάρχει για να διευκολύνει την ακαδημαϊκή εξερεύνηση της γλώσσας και του πολιτισμού των Κλίνγκον. Σε λειτουργία από το 1992, το Ινστιτούτο γλωσσών των Κλίνγκον συνεχίζει την αποστολή του να συγκεντρώνει άτομα που ενδιαφέρονται για τη μελέτη της Γλωσσολογίας και του πολιτισμού των Κλίνγκον και να παρέχει ένα φόρουμ για συζήτηση και ανταλλαγή ιδεών.
Η γλωσσική εμπειρογνωμοσύνη των μελών του Ινστιτούτου γλωσσών των Κλίνγκον, ο καθηγητής Marc Okrand (ο εφευρέτης της γλώσσας των Κλίνγκον), και ο Δρ Λόρενς Σόεν, είχαν καθοριστική σημασία για την προσθήκη των Κλίνγκον. Χρησιμοποιώντας το κέντρο μετάφρασης, τα μέλη της Κοινότητας είναι σε θέση να αναθεωρήσουν, να κριτικώνουν και να διορθώσουν τα σφάλματα μετάφρασης και να αναεκπαιδεύσει τον κινητήρα για συνεχή βελτίωση.
Μεγάλη τεράστια εικόνα
Η εταιρεία είναι ένα στούντιο παραγωγής/διανομής ταινιών και τηλεόρασης, που κατατάσσεται με συνέπεια ως ένα από τα μεγαλύτερα (κορυφαία) κινηματογραφικά στούντιο. Είναι μια μονάδα της αμερικανικής εταιρείας μαζικής ενημέρωσης Viacom. Η εξέχουσα εικόνα είναι μέλος της Ένωσης κινηματογραφικών εικόνων της Αμερικής (ΜΡΑΑ).
CBS
Τα καταναλωτικά προϊόντα CBS διαχειρίζονται την παγκόσμια αδειοδότηση και εμπορευματοποίηση για μια ποικιλία τηλεοπτικών σημάτων και σειρών από τα CBS, CBS TV Studios και ραδιοτηλεοπτική διανομή CBS, καθώς και από την εκτεταμένη βιβλιοθήκη των τίτλων της εταιρείας, σώου και CBS Ταινίες. Επιπλέον, η ομάδα επιβλέπει τις ηλεκτρονικές πωλήσεις των εμπορευμάτων προγραμματισμού. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε: www.cbsconsumerproducts.com.
