In “My Cray Ex”, each episode focuses on a new story, following it from first meeting, through the relationship-however brief-and ultimately to the bitter end.