A Rose Is Still A Rose
Season 5, Episode 1 TV-Y
CC
SD
When Abuela Elena leaves town for a few days, she entrusts an eager Maya with the care and feeding of her prized roses. Unfortunately, while Maya's heart is in the right place, she is too eager to get Abuela's roses growing quickly. Miguel, meanwhile, wants to become a wrestler and begins taking lessons from Gus "El Guamazo" Lopez, former luchador. But instead of getting an exciting luchador costume and learning show-wrestling moves, Gus teaches Miguel the actual principles of wrestling (which often, to Miguel's horror, resemble baking in Gus' bakery). As Maya slowly destroys Abuela's roses, Miguel gets frustrated with the slow pace of his training and quits. But when Maya's overzealousness in the garden leads to a flood of over-watering, Miguel hops into action, using the moves taught to him by Gus Lopez to overcome the flood. In the end, both Maya and Miguel learn the value of patience and consistency – in gardening, wrestling and life.
Role Reversal
Season 5, Episode 2 TV-Y
CC
SD
When Maya and Miguel keep talking about how easy their parents’ lives seem to be, the children and parents decide to switch roles for a day: Maya and Miguel run the pet store and keep the apartment in order, while Rosa and Santiago spend the day at dance, soccer, and the “activities fun club.” All of them end up exhausted and with new appreciation for the others.
After School
Season 5, Episode 3 TV-Y
CC
SD
After Maggie arrives late for class one day and talks back to Mr. Nguyen, he issues her an “after school” – requiring her to stay late one day. Maggie is appalled, since this has never happened to her before, and she tries every trick in her book to get Mr. Nguyen to change his mind.
The Wedding
Season 5, Episode 4 TV-Y
CC
SD
Rosa’s cousin, Angelina, has just gotten engaged! As she shares her fantasy for the perfect wedding with the Santos family over dinner, the grim-faced groom arrives with some news: he has received a promotion that will take him out of the country. Angelina is disappointed; she had wanted a wedding with her family, in town. Maya proclaims that they can host the wedding at their house, and have everything ready in just two days! Though stunned by this, Rosa and Santiago agree to help, and the countdown begins. Abuela is baking Mexican wedding cookies for the reception, Santiago is playing guitar and singing, Rosa is sewing the dress, Miguel is giving the toast, and Maya has been given a great honor: to hold the 13 gold coins for the ceremony known as Las Arras. As always seems to happen at weddings, many things start to go wrong. Paco has eaten all the cookies for the reception, Santiago has lost his voice, and the wedding dress is mangled in a faulty sewing machine. The Santos family is devastated... But Maya won’t let them lose heart and is determined to help them fix everything before the wedding. It seems everything is going according to plan again, until Maya realizes she has lost the gold coins for Las Arras! Certain they were lost in the dough for the cookies, Maya and Miguel hop into action. They break open or eat many of the baked cookies... to no avail. At the ceremony, Maya tries to tell Angelina that she doesn't have the 13th coin... until Paco arrives, clutching the lost coin, and hands it off to Maya! Angelina and Pedro are thrilled by their meaningful wedding, all thanks to Maya and family.
Puppy Love
Season 5, Episode 5 TV-Y
CC
SD
A fat little dog follows Miguel home one day, and he doesn’t have the heart to leave it alone in the street at nightfall. So he brings it inside. Before he can tell Abuela (Rosa and Santiago are away), he opens his closet door to discover that the fat little dog has had puppies! Now Maya and Miguel have thirteen dogs to look after – and a lot of explaining to do when their parents come home.
Mother's Day
Season 5, Episode 6 TV-Y
CC
SD
Mother's Day is coming up, and Maya and Miguel have bought their mother the perfect gift: a cat-shaped potholder. Their friends are not impressed with this gift, however... and Maya vows to make something that will help their hard-working mom feel more relaxed and happy. They decide to make a facial mask which consists of a series of highly exotic ingredients, including hummingbird feathers, snakeskin and yak's milk. Maya, Miguel and the gang split up to collect the ingredients, but encounter many difficulties... including some of the ingredients mysteriously disappearing! In the end, Maya and Miguel have failed to bring it all together and go back to the original potholder. Rosa is delighted with the gift. After all, it's the thought that counts. At this, Paco appears with a gift of his own: a facial mask he made with the ingredients he took from Maya and Miguel!
The Big Fight
Season 5, Episode 7 TV-Y
CC
SD
When Theo and Miguel have a big fight about a remote-controlled race-car derby, Maya takes it upon herself to set things right between the two estranged friends. But whatever she does only seems to make things worse.
The Best Thanksgiving Ever
Season 5, Episode 8 TV-Y
CC
SD
Santiago’s mother, Tata Santos, is coming from Puerto Rico for Thanksgiving, and Maya and Miguel want to make sure that she gets to have the best Thanksgiving ever. But one by one, things don’t go quite as planned – the parade, the family football game, even the enormous turkey Rosa intended to serve – and Maya and Miguel have to salvage what could turn out to be a disastrous holiday.
Cupid
Season 5, Episode 9 TV-Y
CC
SD
Miguel hates Valentine's Day. He considers it a greeting card holiday. Maya loves Valentine's Day. She considers it an opportunity to tell your loved ones how much you care about them. As Maya prepares herself for the best Valentine's Day ever, Miguel is horrified to learn that he has been chosen as the official Cupid of the school this year, and must deliver valentines throughout the school, attired in cupid wings. He begs and pleads with anyone and everyone to take over his job, to no avail. He straps on the wings and begins halfheartedly delivering the valentines to thrilled students throughout the school. At the end of the day, he tosses the whole getup in the trash, eager to be done with this accursed holiday. Maya, meanwhile, thinks Miguel is lucky to be able to deliver so much happiness and joy, and gets the idea to start a free valentines delivery service for the rest of the neighborhood. Unfortunately, her helper Paco manages to stuff the wrong valentines into the wrong envelopes, and all the valentines are delivered to the wrong people, with insulting results. Soon a mob confronts Maya. Miguel, seeing the mob, digs his cupid wings out of the trash and hops into action to save his sister. In the end, the once angry neighbors are thrilled with the job Miguel does of spreading Valentine's Day cheer... and Miguel's heart grows a few sizes towards the holiday he once hated.
Papi Joins the Band
Season 5, Episode 10 TV-Y
CC
SD
Miguel, Theo, and Andy decide to enter a talent contest at the Community Center by putting together a band. When Santiago hears the news, he tells the boys that he used to have his own band, and he offers his services. The problem is that Santiago soon goes from offering gentle advice to becoming a fourth member of the band, and Miguel has to find a way to tell his father to let the boys do it their own way.
Crushed
Season 5, Episode 11 TV-Y
CC
SD
Miguel gets a crush on a new substitute teacher, Miss Cisneros, and studies like crazy in her class. At the same time, Tito has to read a poem over the school PA system. As (bad) luck would have it, Tito gets inspiration for the poem by watching the enamored Miguel, and when he reads his poem, he exposes Miguel’s crush to the whole school. Miguel is mortified, but with some kind words from his teacher realizes that he did manage to get the highest score in the class on a test – and also finds a friend his own age.
Portions of content provided by Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation