Chloë Grace Moretz (“Suspiria”) stars as a teenage girl forced into a gay conversion therapy center by her conservative guardians. Based on Emily Danforth’s acclaimed and controversial coming-of-age novel.