Ano: 2008
Uma lata de metal (não pode?): Blog do convidado
Lee Schwartz é linguista computacional da equipe do Microsoft Translator. O blog convidado de hoje é sobre como se perder na tradução (automática)... ---------------------------- Recentemente, um usuário pareceu chateado com a tradução que recebeu para uma lata de tinta metálica. Não é de se admirar. Quando ele traduziu para o espanhol, obteve un metal pintura puede, que significa uma tinta de metal é capaz de. E,....
CONTINUAR LENDO "Uma lata de metal (não pode?): Blog convidado"
Experiência do usuário de tradução: Blog convidado
Andrea Jessee é gerente de programa sênior da equipe do Microsoft Translator, responsável pela experiência do usuário. O blog convidado de hoje é sobre como a equipe pensa a experiência do usuário com a tradução. Criando uma melhor experiência do usuário Mostramos o conjunto de serviços do Microsoft Translator em várias feiras e eventos de tecnologia. A pergunta número um que recebemos é: Mostre-me....
CONTINUAR LENDO "Experiência do usuário de tradução: Blog convidado"
Novo par de idiomas no MicrosoftTranslator.com
A equipe do Translator tem o prazer de anunciar a disponibilidade do par de idiomas inglês-russo no MicrosoftTranslator.com. Esse par de idiomas agora está disponível em todas as implementações da tecnologia de tradução, incluindo o Live Search e (nos próximos dias) o TBot do Windows Live Messenger. Você provavelmente notou que o par de idiomas russo-inglês está disponível há....
CONTINUAR LENDO "Novo par de idiomas no MicrosoftTranslator.com"
Vinculação a uma página da Web em um idioma estrangeiro com o Microsoft Translator
Você já quis criar um link para uma página da Web que está em um idioma diferente do seu próprio site? (Atualização 01-2015) Widget do Tradutor: Para suas próprias páginas (http e https) O widget de página da Web do Microsoft Translator permite que você forneça a página em vários idiomas, sem tirar seus usuários do site. Acesse aqui para obter o snippet de código....
CONTINUAR LENDO "Vinculação a uma página da Web em um idioma estrangeiro com o Microsoft Translator"
Máquinas politicamente incorretas
Embora a equipe de tradução automática tenha observado um aumento no tráfego de nossas várias ofertas nos últimos meses, notamos um aumento repentino no tráfego ontem. Tendo crescido com Agatha Christie e Sherlock Holmes, esses mistérios são irresistíveis para mim - e vários outros membros da equipe também estavam curiosos para descobrir....
Você já viu o Bilingual Viewer?
Nossa tradução de páginas da Web inclui uma interface de usuário que chamamos de Bilingual Viewer. Ele oferece 4 tipos de visualizações bilíngues que os usuários podem escolher de acordo com a preferência. As visualizações lado a lado e superior/inferior oferecem rolagem, destaque e navegação sincronizados. Nas duas visualizações de idioma único, é possível passar o ponteiro do mouse sobre uma frase em um idioma e a frase em outro.....
O Microsoft Translator torna a Web mais internacional
Você sabia que o Microsoft Translator possibilita traduções no Live Search Bing? Por exemplo, para traduzir este resultado de pesquisa, clique em "Traduzir esta página" no final da descrição do resultado: Você verá a página em uma exibição bilíngue, com a página original à esquerda e a página traduzida à direita. Aqui está a lista de idiomas que suportamos atualmente: Inglês....
CONTINUAR LENDO "O Microsoft Translator torna a Web mais internacional"
Você já experimentou o Translator AddIn?
O suplemento Translator pode ser adicionado a qualquer página da Web e torna muito fácil para os visitantes traduzirem rapidamente a página para qualquer um dos nossos idiomas compatíveis. A tradução é convenientemente exibida lado a lado com a página original, de modo que tanto o idioma original quanto o traduzido estejam disponíveis para o leitor. Há também outras opções de exibição disponíveis para experimentar....
CONTINUAR LENDO "Você já experimentou o suplemento do tradutor?"
Tradução fornecida por....Microsoft Translator!
Nossa equipe está comemorando um marco importante hoje - na semana passada, fizemos a transição com sucesso de todos os nossos serviços de tradução para a tecnologia desenvolvida aqui mesmo na Microsoft Research! Como alguns de vocês devem ter notado, até a semana passada, alguns de nossos idiomas ainda eram suportados por uma tecnologia de terceiros para solicitações de domínio geral. Aqui está o resumo do que foi feito....
CONTINUAR LENDO "Tradução fornecida pelo ....Microsoft Translator!"
O bot de tradução do Windows Live Messenger já está disponível!
A equipe do Microsoft Translator tem o prazer de anunciar o novo bot de tradução para o Windows Live Messenger! Esse bot do Messenger faz traduções para você. Basta adicionar mtbot@hotmail.com aos seus contatos e começar a conversar. Você pode ter conversas individuais com o bot ou pode convidar um amigo e conversar em diferentes idiomas com o bot traduzindo para você. Como de costume,....
CONTINUAR LENDO "O bot de tradução do Windows Live Messenger já está disponível!"
