Você já viu o Bilingual Viewer?
Nossa tradução de página da Web inclui uma interface de usuário que chamamos de Visualizador bilíngue. Ele oferece 4 tipos de visualizações bilíngues que os usuários podem escolher de acordo com a preferência. As visualizações lado a lado e superior/inferior oferecem rolagem, destaque e navegação sincronizados. Nas duas visualizações de idioma único, é possível passar o ponteiro do mouse sobre uma frase em um idioma e a passagem correspondente no outro idioma é exibida automaticamente nas proximidades para facilitar a consulta. Por fim, renderizamos o texto traduzido progressivamente em uma página da Web para torná-lo mais rapidamente disponível para o usuário ler, enquanto outros elementos da página ainda estão sendo traduzidos em segundo plano.
Para alterar sua visualização, basta clicar em uma das quatro opções na seção "Visualizações" na parte superior direita do site:
Visualização lado a lado:
Visualização superior/inferior:
Original com visualização de tradução ao passar o mouse:
Tradução com visualização original do hover:
Observação: quando você clicar em "Traduzir esta página" enquanto estiver usando Pesquisa ao vivoa página da Web será aberta no Visualizador Bilíngue (na visualização lado a lado ou na visualização que você selecionou durante a última sessão de visualização). Leia mais sobre isso aqui.
Dê uma olhada no visualizador bilíngue hoje mesmo, caso ainda não tenha usado! E, como sempre, deixe-nos saber sua opinião 🙂