Ano: 2008
IE8 Beta 2 - Acelerador de tradução
Na semana passada, a equipe do Internet Explorer anunciou a versão Beta 2 do IE8 (você pode fazer o download aqui). Essa é uma ótima notícia para os usuários de serviços de tradução, pois o IE8 incorpora a tradução diretamente à sua experiência de navegação! Não há necessidade de cortar e colar o texto do site que você está visualizando em nossa página inicial. Agora você tem acesso imediato ao....
Tradução automática estatística - Blog de convidado (atualizado com mais artigos)
Will Lewis é gerente de programa na equipe do Microsoft Translator, trabalhando na qualidade do idioma e na aquisição de dados. O blog do convidado de hoje é uma explicação de alto nível de como o mecanismo funciona: Como muitos de vocês sabem, nos bastidores, o Microsoft Translator é alimentado por um mecanismo de tradução automática estatística (SMT). Os sistemas estatísticos são diferentes dos sistemas baseados em regras, pois a....
CONTINUAR LENDO "Tradução automática estatística - Blog de convidado (atualizado com mais artigos)"
Instruções de configuração do Office 2003 (atualizadas)
Atualização: Confira o novo instalador que você pode baixar para tornar isso realmente fácil! Dando continuidade à postagem da semana passada sobre a integração da tradução no Office, aqui estão as instruções para configurá-la no Office 2003, para nossos usuários que não têm o Office 2007. 1) Abra o painel de tarefas Primeiro, abra o painel de tarefas selecionando "Task....
CONTINUAR LENDO "Instruções de configuração do Office 2003 (atualizadas)"
Tradução de documentos do escritório (atualizado)
Atualização: Confira o novo instalador que você pode baixar para tornar isso realmente fácil! O Windows Live Translator agora está integrado ao Office! Um dos principais recursos solicitados por nossos usuários é a integração simples da tradução no Office, para traduzir um documento rapidamente. O recurso é realmente fácil de usar, e você pode traduzir um bloco de texto ou um....
CONTINUAR LENDO "Tradução de documentos do Office (atualizada)"
Novos recursos para julho
Mecanismos de domínio geral de chinês simplificado e espanhol concluídos Da última vez, escrevi no blog sobre o lançamento do par de idiomas inglês para espanhol usando nossa própria tecnologia Microsoft. Concluímos o par bidirecional do espanhol com o espanhol para o inglês e lançamos o chinês simplificado de e para o inglês. Continuaremos a adicionar idiomas em....
Novos recursos
Estou me atualizando, portanto, alguns de vocês já devem ter visto alguns desses novos recursos - digam o que acharam deles! Sistema de domínio geral de inglês para espanhol implementado no site ativo Nossa equipe está trabalhando constantemente para melhorar a qualidade da tradução. Como você sabe, alguns de nossos sistemas de domínio geral são alimentados por terceiros....
Serviço de tradução profissional da Livetranslation.com já disponível
Embora nosso serviço gratuito atenda às necessidades de muitos usuários, a disponibilidade de traduções profissionais de rápido retorno por meio da Livetranslation.com garante que as necessidades daqueles que precisam de traduções humanas de baixo custo e alta qualidade possam ser atendidas. Os usuários da nossa página de destino agora poderão aproveitar o melhor dos dois mundos, selecionando a opção de upgrade de uma tradução automática....
CONTINUAR LENDO "O serviço de tradução profissional da Livetranslation.com já está disponível"
Parabéns aos pesquisadores da MSR-MT!
O National Institute of Standards and Technology publicou seus resultados da avaliação de tradução automática de 2008. Do site deles: A Avaliação de Tradução Automática 2008 do NIST (MT-08) faz parte de uma série contínua de avaliações da tecnologia de tradução de linguagem humana. O NIST realiza essas avaliações para apoiar a pesquisa de tradução automática (MT) e ajudar a avançar o estado da arte em tecnologia de tradução automática. Essas avaliações....
Olá do novo blogueiro da MSR-MT!
Obrigado pela apresentação, Vikram! Sou o novo gerente de comunicações de marketing da equipe de tradução automática da MSR e estou muito animado por fazer parte da equipe! Estou ansioso para compartilhar alguns dos novos e excelentes aprimoramentos do serviço em que a equipe está trabalhando, bem como ouvir os comentários dos leitores deste blog. A....
Nova blogueira no bloco - Dêem as boas-vindas à Lane!
Gostaria de publicar uma nota rápida dando as boas-vindas à Lane, que trará atualizações (com mais regularidade do que antes) sobre as novidades e as emoções da nossa equipe. Bem-vindo, Lane! A propósito, Lane e Andrea estiveram no evento MSR Silicon Valley Road Show, apresentando nossos produtos e tecnologia. Robert Scoble, da Fastcompany, fez um vídeo: Enquanto ainda....
CONTINUAR LENDO "Novo blogueiro no bloco - Dêem as boas-vindas à Lane!"
