Tenho o prazer de anunciar o lançamento da versão mais recente do Microsoft Translator, com foco nos recursos e na experiência do usuário. Esta versão traz alguns novos recursos importantes e uma série de melhorias baseadas nos comentários de vocês, nossos usuários e parceiros:

Widget do Microsoft Translator:

• Gerenciar tradutores: O popular Widget do Microsoft Translatorque tem sido usado por milhares de sites para fornecer instantaneamente páginas traduzidas aos seus visitantes, está recebendo uma grande atualização. O recurso de traduções colaborativas que nós liberado como uma prévia da tecnologia no ano passado agora está concluído, e acrescenta um sistema de gerenciamento de usuários e funções que permite que os proprietários de sites colaborem com seus visitantes, tradutores confiáveis e moderadores para adaptar as traduções ao seu conteúdo. A qualidade às vezes inferior à perfeita do sistema de tradução automática não o impede mais de entregar seu site com alta qualidade a um público mundial!
   

• Gerenciar traduções: Agora que você pode convidar especialistas, amigos ou usuários para ajudar a personalizar as traduções do seu site, como gerenciar todas essas edições que estão chegando? Como garantir que você possa eliminar as edições que talvez não sejam realmente relevantes para o seu conteúdo? E quanto aos idiomas que você não conhece? Esta versão também inclui um painel de controle para moderar e aprovar edições de tradução em massa. O proprietário do site e os usuários convidados podem utilizar o painel para aprovar, moderar ou ocultar traduções alternativas em massa.
  

• Veja as frases com sugestões pendentes: Além de usar o recurso de edição em massa, você também pode simplesmente navegar pelas páginas e ver quais traduções têm sugestões pendentes. O widget destacará o que você precisa examinar e aprovar ou rejeitar. Um destaque azul é para as sugestões de tradução, um destaque vermelho é para as rejeições pendentes.
  
• Novo design: Um novo design para a funcionalidade de tradução colaborativa. Com base no feedback dos usuários beta e levando em conta as considerações de usabilidade, atualizamos e simplificamos a experiência do usuário na exibição/edição de traduções alternativas. Isso deve facilitar aos usuários a obtenção imediata de informações sobre como a comunidade está usando as alternativas, a seleção de sua alternativa favorita ou o fornecimento de uma nova alternativa.
  

API do Microsoft Translator:

Também gostaria de reiterar que nossa API não está desaparecendo e que continuamos focados em agregar valor aos nossos parceiros por meio de melhorias contínuas. Nesta versão, fizemos vários aprimoramentos com base em seu feedback. Estamos muito satisfeitos em ver os vários aplicativos e cenários que estão sendo criados usando a API e esperamos apresentar mais deles neste blog. Se quiser que seu aplicativo seja apresentado, entre em contato conosco em mtcont@microsoft.com. Se você quiser usar a API para fins de produção, basta enviar um e-mail para mtlic@microsoft.com para receber o contrato de licença comercial de uso gratuito. Como você pode imaginar, estamos observando um aumento significativo nessas solicitações, por isso agradecemos imensamente sua paciência em aguardar uma resposta.

• Acesso total às edições de sua comunidade: Prometemos dar a você acesso às traduções alternativas que foram geradas enquanto você trabalhava com sua comunidade para adaptar as traduções ao seu site ou cenário. Temos o prazer de adicionar essa funcionalidade à API do Microsoft Translator. Ela é beta, portanto, seja gentil.  
• Mais flexibilidade em relação aos limites de tráfego da API: Estamos removendo o limite fixo do número de solicitações por minuto que você pode enviar ao serviço. Estamos substituindo-o por um mecanismo mais flexível que descreveremos em uma próxima publicação no blog.

Aqui está. Alguns dos novos recursos incríveis desta versão. Para aqueles que estão esperando pacientemente por convites para experimentar os recursos colaborativos do widget, esses convites devem começar a chegar em lotes a partir de agora.

Fique atento para obter informações mais detalhadas sobre cada um desses recursos e muito mais!

Vikram Dendi
Gerente de produtos do grupo
Microsoft Translator