O Microsoft Translator adiciona o irlandês como um novo idioma.

Nossa missão contínua de quebrar as barreiras linguísticas continua com o irlandês: Hoje, adicionamos o gaélico irlandês ao Microsoft Translator. O gaélico irlandês, geralmente chamado de Idioma irlandês ou apenas IrlandêsO irlandês, comumente conhecido na própria Irlanda como Gaeilge (pronuncia-se "gwael-guh"), é o mais recente acréscimo à família de idiomas do Microsoft Translator. Com isso, o irlandês passa a fazer parte de todos os cenários com tecnologia do Microsoft Translator, incluindo o Custom Translator, que ajuda os clientes a criar sistemas de tradução para terminologia e estilo específicos de um domínio.

Recentemente, a tecnologia de tradução automática neural obteve ganhos de qualidade impressionantes, caracterizados por resultados altamente fluentes e precisos, mesmo para idiomas com poucos recursos, como o gaélico. Usando a aprendizagem profunda, refinamos iterativamente nossos modelos de tradução automática. Com o lançamento de hoje, nosso compromisso de oferecer tradução automática de alta qualidade para o Gaeilge passa para a próxima etapa, pois nos preparamos para melhorar continuamente a qualidade da tradução com base no feedback de nossos usuários.

O idioma irlandês 

O irlandês é um idioma oficial do país da Irlanda e também tem status oficial na União Europeia. Ele é classificado como um idioma celta, uma família de idiomas que inclui o galês, o gaélico escocês, o bretão, o manx e o córnico, tendo surgido pela primeira vez há mais de 2.500 anos. O irlandês é falado como primeiro idioma em várias regiões da Irlanda e é ensinado em todas as escolas do país.

O professor Andy Way, chefe da equipe de MT do ADAPT Research Centre Ireland, compartilhou seu apoio declarando: "Estamos muito satisfeitos em saber do lançamento do novo sistema de MT neural da Microsoft para o irlandês". Sua colega, a Dra. Teresa Lynn, pesquisadora especializada em tecnologia do idioma irlandês na ADAPT, acrescentou: "O lançamento do sistema NMT da Microsoft para o idioma irlandês complementa totalmente o trabalho que temos feito na ADAPT nos últimos anos para aprimorar a tradução automática do irlandês na administração pública. Com essa nova versão, a comunidade mais ampla do idioma irlandês agora tem a oportunidade de aproveitar os benefícios da tecnologia linguística avançada." Da mesma forma, o Cllr. Peter Kavanagh, porta-voz do Partido Verde para o idioma irlandês e cofundador da Pop Up Gaeltacht, disse: "É muito positivo ver a Microsoft lançando um mecanismo de tradução automática do idioma irlandês".

O Irish Gaelige está disponível agora, ou nos próximos dias, em todos os sites do Microsoft Translator aplicativos, suplementos, Escritório, Tradutor para o Binge por meio dos Serviços Cognitivos do Azure API do tradutor para empresas e desenvolvedores.

O que você pode fazer com o Microsoft Translator

Traduza conversas em tempo real, menus e placas de rua, sites, documentos e muito mais usando o aplicativo Translator para Windows, iOS, Android e Web. Use a API de texto e fala do Microsoft Translator, ambos membros da família Azure Cognitive Services, para ajudar a globalizar seus negócios e interações com os clientes. Crie uma sala de aula mais inclusiva para alunos e pais com legendas ao vivo e compreensão entre idiomas.

Para obter mais informações sobre o Microsoft Translator, visite: https://www.microsoft.com/translator/.

 

Go raibh míle maith agaibh go léir!