美國陸軍歐洲公司與微軟翻譯人員自動進行資料庫翻譯
總部設在德國的美國陸軍歐洲部負責訓練、裝備、部署和提供指揮和控制部隊的任務, 以加強跨大西洋安全。為支援該特派團, 它雇用了許多當地國民從事園林綠化、食品服務和維修等文職工作。這些工作的申請人大多來自周邊歐洲國家, 他們使用線上就業申請以當地語言申請。
所有應用程式資料都存儲在一個自製的 sql server 資料庫中, 用於篩選和雇用員工, 並驗證他們在雇用後對基地的存取權限。到 2014年, 該資料庫有幾十萬個應用程式可以追溯到30年前。
大約在那個時候, 美國陸軍歐洲公司啟動了一個遷移到 microsoft 動態 crm 的專案, 目的是簡化應用程式流程, 提供更高效的分析和報告工具, 並提供更容易操作的資料來強制領導人。在遷移之前, 需要翻譯 sql server 資料庫中的非英語資訊, 使其可用於報告和研究。面臨的挑戰是如何翻譯這些資料。
在與他的陸軍客戶和微軟翻譯團隊成員討論了這個想法後, 支援美國陸軍歐洲公司 sql server 應用程式的微軟高級現場工程師薩姆？使用微軟翻譯 api 的翻譯工具。概念證明很快獲得批准, 雷斯脫花了不到 2 0個小時完成代碼。幾百行樣本資料被成功翻譯成英文, 得到了美國陸軍歐洲隊的熱情認可。
該工具的最終版本在短短幾分鐘內自動將歷史資料庫中的數千條記錄翻譯成英文。翻譯完成後, 該團隊能夠實現資料庫正常化的自動化, 從而更有效地組織資料並消除冗余, 為遷移到 microsoft dynamics crm 做準備。
通過使用 microsoft 翻譯 api 創建 sql server 翻譯工具, 美國陸軍歐洲公司能夠擴展其本地國家篩選資料庫的可用性, 識別多次申請並可能在過去被拒絕的申請人。加強了篩選的安全性, 加快了翻譯速度, 節省了超過 150, 000 美元的翻譯費用, 大約為 1, 750小時的人工翻譯時間。該工具還加強了部隊保護, 向高級領導人提供了他們能夠用來作出更知情決定的英語資料。
要瞭解有關美國陸軍歐洲實施微軟翻譯 API 的更多資訊，請閱讀 完整的案例研究.
瞭解有關使用的詳細資訊 微軟商業智慧翻譯.
