使用 Microsoft 團隊和 Microsoft 翻譯來主持多語言家長教師會議
Microsoft Teams 允許家長和教師遠端通信。但是,如果他們不說一種共同的語言,溝通可能很困難。Microsoft 翻譯允許家長和教師以他們的首選語言親自或虛擬地進行交流。將團隊與 Microsoft 翻譯人員配對允許教師給家長打電話,說明他們在說什麼,並為家長翻譯。反過來,父母可以用他們喜歡的語言說話或回信。多個家長可以加入會議,並且每個家長都可以用自己的語言進行通信。
以下是有關如何從計算機或行動裝置設置和加入翻譯的家長-教師會議的說明。事情對所有人都一樣,不管他們使用哪種方法;例如,如果教師在計算機上加入,並且父級在行動裝置上加入,則可以。
點選此連結可分步 視訊教學 這些說明。
教師說明
從行動裝置託管/開始對話
- 通過下載並安裝 免費微軟翻譯應用程式 從設備的應用商店中，啟動翻譯器應用。
- 選擇 對話 圖示(描繪兩個人說話的圖示)。
- 在「開始對話」下,選擇 開始.
- 在標有「您的姓名」的欄位中輸入您的姓名,在「您的語言」選單選擇您的語言,然後選擇 進入.
- 會議將開始，您將看到一系列 工作階段代碼 （工作階段加入代碼）。 一個將是一系列字元，如“ABCDE”，另一個將是可掃描的 QR 代碼和最後一個將是一個 Web 連結。與家長和其他參與者共用這些代碼。您可以通過共享螢幕，將其作為簡訊發送或允許參與者使用其行動裝置的相機掃描QR碼來執行此操作。
- 對話工作階段開啟:
- 用您自己的語言或鍵入;對話將被翻譯成對方的首選語言。
- 關注這些 提示,如果你有音訊問題.
iOS 另類
如果教師和所有其他參與者都在使用 iOS 設備，並且物理上在同一個房間內進行面對面會議，我們建議他們嘗試微軟 群組轉錄 iOS 移動應用. 這允許使用者通過自動轉錄進行即時翻譯的對話。 組轉錄 還具有自動說話人識別功能，因此使用者可以進行自然對話，而無需輪流在其設備上啟用麥克風。 會話主持人和加入過程類似於 Translator 應用程式，其中向主持人顯示可與其他參與者共用的字元代碼。
在桌上型電腦、筆記型電腦或平板電腦上
- 開始對話必須使用 免費翻譯移動應用程式 （見上文），但是您可以繼續作為參與者使用台式機或筆記型電腦。
- 在 Microsoft 團隊上發起您的呼叫。
- 啟動瀏覽器並導航到 微軟翻譯對話網站。
- 輸入您的姓名並在表單中選擇您的語言，然後點擊 進入 按鈕。
- 根據您的設置,系統可能會要求您測試麥克風以確保工作。
- 會議將開始，您將看到一系列 工作階段代碼 （工作階段加入代碼）。 一個將是一系列字元，如“ABCDE”，另一個將是可掃描的 QR 代碼和最後一個將是一個 Web 連結。與家長和其他參與者共用這些代碼中的任何一個。您可以通過共享螢幕，將其作為簡訊發送或允許參與者使用其行動裝置的相機掃描QR碼來執行此操作。
- 如果您使用的是耳機,我們建議您開啟 主持人模式 這樣您就可以自由交談，而不必不斷啟用麥克風。（如果您沒有耳機，請參閱我們的清單 推薦耳機.)請注意，啟用演示者模式后，其他參與者將被靜音，因此請記住禁用此功能以允許其他人發言。
- 用您自己的語言或鍵入;對話將被翻譯成對方的首選語言。
- 關注這些 提示,如果你有音訊問題.
家長說明
開 iOS 或安卓
- 下載並安裝 免費微軟翻譯應用程式 從設備的應用商店中,然後打開"翻譯器"應用。
- 選擇"對話"圖示(描述兩個人說話的圖示)。
- 在「加入對話」下,輸入教師與您共用的 5 個字母的對話程式碼(加入代碼),然後選擇 加入.
- 如果您收到 QR 代碼,使用 相機 圖示來掃描圖像。
- 在標有「您的姓名」的欄位中輸入您的姓名,在「您的語言」選單選擇您的語言,然後選擇 進入.
- 對話工作階段開啟:
- 用您自己的語言或鍵入;對話將被翻譯成對方的首選語言。(通話時最好按住麥克風按鈕。
- 關注這些 提示,如果你有音訊問題.
iOS 另類
如果教師和所有其他參與者都在使用 iOS 設備，並且物理上在同一個房間內進行面對面會議，我們建議他們嘗試微軟 群組轉錄 iOS 移動應用. 這允許使用者通過自動轉錄進行即時翻譯的對話。 組轉錄 還具有自動說話人識別功能，因此使用者可以進行自然對話，而無需輪流在其設備上啟用麥克風。 會話加入過程類似於 Translator 應用程式，其中向主持人（教師）顯示字元代碼，然後主持人（教師）可以與家長和其他參與者共用該代碼，後者可以將該代碼輸入到應用程式中以加入會話。
在桌上型電腦、筆記型電腦或平板電腦上
- 轉到 " 微軟翻譯對話網站.老師會給你一個代碼，讓你進入“加入代碼”欄位。
- 輸入您的姓名並在表單中選擇您的語言，然後點擊 進入 按鈕。
- 根據您的設置,系統可能會要求您測試麥克風以確保工作。
- 對話工作階段開啟:
- 用您自己的語言說話或輸入，對話將被翻譯成另一方的首選語言。
- 關注這些 提示,如果你有音訊問題.
