Perguntas frequentes sobre o Translator para Windows 10

O suplemento do tradutor do Edge não está sendo instalado

Inicie um bate-papo com um engenheiro de suporte usando o link a seguir: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Como fazer download de pacotes de idiomas para uso off-line

Para poder usar o Translator quando estiver off-line, você precisa fazer download dos pacotes de idiomas do idioma de origem e do idioma de destino que deseja usar quando estiver off-line. O pacote do idioma inglês já foi baixado.

O download de um pacote de idiomas funciona da seguinte maneira:

• Verifique se está usando uma conexão Wi-Fi e se o dispositivo não está no modo de economia de bateria.
• Toque ou clique em Translator (Tradutor)
• Toque ou clique em Language Packs (Pacotes de idiomas) no canto superior direito da tela
• Toque ou clique no pacote de idiomas que deseja baixar na lista de pacotes de idiomas à direita da tela
• Toque ou clique em Download
• Você verá que o pacote de idiomas começa a ser baixado

O pacote de idiomas foi baixado quando você vir que ele aparece na lista Instalado, à esquerda da tela.

Como participar de uma conversa

Quando alguém já tiver iniciado uma conversa e lhe fornecer um código, você poderá participar da conversa da seguinte forma:

• Clique na guia Conversation (Conversa)
• Participe de uma conversa digitando o código da conversa
• Digite seu nome e idioma
• Sua conversa será exibida. Você pode pressionar e segurar Ctrl + Barra de espaço para falar ou digitar uma mensagem.

Como iniciar uma conversa

• Clique na guia Conversation (Conversa)
• Selecione "Start Conversation" (Iniciar conversa)
• Digite seu nome e idioma
• Sua conversa será exibida, com um código de conversa de 5 letras e um código QR. As pessoas podem participar da conversa escaneando esse código ou inserindo-o manualmente em seus dispositivos.
• A conversa ao vivo aparecerá em linha

Como traduzir um arquivo PDF

Você pode traduzir documentos do Word e PDF (depois de convertê-los em um documento do Word).

• Abrir o Word
• Abra o PDF selecionando o arquivo no Word (toque/clique em Arquivo e depois em Abrir)
• Responda OK à pergunta para converter o arquivo .pdf em um documento do Word
• Vá para a faixa de opções Revisão
• Toque/clique no botão Traduzir
• Selecione Definir idioma de tradução do documento
• Um menu do lado direito se abre
• Selecione o idioma de origem e o idioma de destino
• Toque/clique no botão Traduzir e o documento aparecerá no idioma que você selecionou.

Como traduzir uma página da Web usando o plug-in do Microsoft Translator

Microsoft Edge

Se você estiver usando o Microsoft 10 com a atualização de aniversário do Windows 10, poderá adicionar a extensão do Microsoft Translator ao navegador Edge para traduzir instantaneamente as páginas da Web: https://www.microsoft.com/en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Se você estiver usando o Windows 10, mas não tiver recebido a Atualização de Aniversário, Saiba mais aqui.

Depois de instalar o suplemento Translator, o ícone de tradução fica visível na barra de endereços. Ao visitar uma página da Web em um idioma estrangeiro no Microsoft Edge, você pode clicar no ícone para traduzir instantaneamente a página da Web para um idioma de sua escolha. Você também pode selecionar uma frase na página e usar o botão direito do mouse para traduzir o texto selecionado. A extensão funciona com todos os idiomas suportados pelo Microsoft Translator.

Internet Explorer

Selecione o texto, clique com o botão direito do mouse e selecione "Traduzir com o Bing"

Outros navegadores

Acesse a página da Web do Translator for Bing em www.bing.com/translator e digite o URL no campo de tradução. Isso só funcionará para sites não seguros (http://, não https://).

Como traduzir imagens

• Clique na guia Translate (Traduzir)
• Selecione o menu Image (Imagem)
• Selecione o idioma do texto na foto e o idioma para o qual você deseja traduzir
• Clique em Abrir para carregar uma imagem (.gif, .jpg ou .png)
• A tradução será sobreposta ao texto original, e o texto traduzido aparecerá à direita.

Como traduzir a fala

Como traduzir a fala

• Clique na guia Translate (Traduzir)
• Selecione o menu Voice (Voz)
• Selecione o idioma que você está falando e o idioma para o qual deseja traduzir. Para obter uma lista dos idiomas de fala e texto compatíveis, clique aqui.
• Clique no botão do microfone, ou em Ctrl+barra de espaço, e diga algo
• Suas palavras serão transcritas à esquerda e a tradução à direita.

Como traduzir um texto

• Digite o texto que você deseja traduzir na caixa à esquerda
• Verifique se o idioma de seu conteúdo está correto
• Auto-Detect: Se a opção Auto-Detect for selecionada, o Tradutor tentará determinar o idioma automaticamente. Em textos curtos, às vezes não há informações suficientes para detectar o idioma correto. Nesse caso, escolha o idioma de origem manualmente.
• Escolha o idioma para o qual deseja traduzir no lado direito.
• O texto traduzido aparecerá na caixa à direita.

Recursos de tradução de texto

• Ouça a tradução: Ouça uma reprodução da tradução (tecnologia Text-To-Speech)
• Saiba mais: Destaque qualquer palavra e clique em "Dictionary" (Dicionário) para procurar as possíveis traduções da palavra. Veja frases de exemplo em ambos os idiomas para decidir qual tradução funciona melhor em seu contexto específico.
• Fixe as traduções para visualizá-las posteriormente em sua guia Histórico.
• Salve as traduções em um arquivo de texto.
• Compartilhe traduções por e-mail ou qualquer outro aplicativo do Windows 10, como OneNote, Skype, Twitter, etc.

Como traduzir usando o Windows Ink

• Primeiro, verifique se você instalou os idiomas do Ink que deseja usar. Vá para Configurações do Windows > Hora e idioma > Região e idioma, escolha um idioma e clique em Opções. Em Escrita à mão, clique em Download.
• Selecione o idioma de origem e destino
• Use a caneta, o mouse ou a caneta stylus para escrever à mão algo na caixa de entrada
• Seu texto transcrito aparecerá na caixa à esquerda e a tradução à direita.

Como usar o Phrasebook

• Clique na guia Phrasebook
• Escolha uma de nossas categorias de livros de frases
• Selecione o idioma de origem e destino
• Escolha no submenu, e a frase aparecerá na caixa à direita
• Você pode ouvir a tradução (Text-To-Speech), destacar uma palavra e clicar no ícone do dicionário para encontrar o significado da palavra no contexto da frase completa, copiar a tradução ou adicioná-la à sua lista de favoritos clicando no ícone de estrela.

Existe um aplicativo tradutor para o meu PC?

Sim. Faça o download do aplicativo Microsoft Translator para Windows 10 na página Loja da Microsoft.

Dicionário do Tradutor

Ao usar o aplicativo Microsoft Translator para Windows 10, você pode usar o recurso Dicionário no contexto de uma frase completa.

• Abra o aplicativo Microsoft Translator para Windows 10
• Selecione a guia Translate (Traduzir) e, em seguida, Text (Texto)
• Selecione o idioma de origem e destino
• Digite sua frase ou copie/cole seu texto
• Na caixa à direita, destaque palavras específicas no idioma para o qual você traduziu.
• Clique no ícone do dicionário e você verá uma tradução da palavra e uma guia "Examples" (Exemplos) que fornece frases de exemplo da palavra destacada.

Como traduzir um e-mail

A maneira mais rápida de traduzir um e-mail ocasional é copiar e colar o texto em https://www.bing.com/translator

Se você traduz e-mails regularmente, instale o Suplemento do Tradutor para Outlook.

Por que não posso ouvir o áudio de uma tradução?

Alguns idiomas têm saída de áudio de texto para fala, permitindo que você ouça o texto traduzido ao tocar no ícone do alto-falante. Os idiomas que têm recursos de conversão de texto em fala serão representados por um ícone de alto-falante abaixo da tradução. Encontre a lista de idiomas que suportam texto para fala em nosso Página de idiomas.

Tradução de áudio de filmes, videoclipes ou mídia externa

O aplicativo Microsoft Translator não oferece suporte à tradução de fontes ou arquivos de mídia externos, como filmes ou clipes de vídeo.

Por que não consigo falar durante a conversa?

Solucione os problemas na seguinte ordem:

• Certifique-se de que seu idioma esteja listado como um idioma com suporte à fala na lista suspensa. Confira nossa lista de idiomas aqui.
• Você está no iOS usando o Safari no iPhone ou iPad? Em caso afirmativo, há limitações técnicas nesses dispositivos que impedem que os sites acessem seus microfones. Se estiver em um iPhone ou iPad usando o navegador Safari, não será possível usar nossos recursos de fala, mesmo que um idioma com suporte de fala esteja selecionado.

Se o seu idioma de fala for compatível e você não estiver usando o Safari no iPhone ou iPad:

• Confirme que você clicou em sim quando seu dispositivo ou navegador solicitou acesso ao microfone para usar o Tradutor. Sem a permissão para acessar o microfone, não será possível usar nossos recursos de fala.
• Verifique se você não foi silenciado pelo anfitrião da conversa. Se o anfitrião estiver fazendo uma apresentação ou quiser evitar interrupções, ele pode ter silenciado os participantes para que não falem.

O aplicativo Microsoft Translator é gratuito?

O aplicativo Microsoft Translator é gratuito.

Se você estiver interessado em usar a API do Microsoft Translator para negócios, visite nosso site de negócios.

Estou tentando entrar em uma conversa usando o código de cinco letras. Por que estou vendo o erro "código de conversa inválido"?

Solucione os problemas na seguinte ordem:

• O anfitrião da conversa impediu a entrada de novos participantes? Em caso afirmativo, esta é a mensagem que aparecerá na tela.
• Se o host não tiver bloqueado novos participantes:
  • Verifique se o código de cinco letras que você digitou está correto.
  • Verifique se a conversa ainda está ativa. Uma conversa deixa de existir quando o host da conversa a encerra ou se não houver participantes ativos na conversa.

Idiomas de tradução de fala: o que está disponível para qual recurso?

Visite nosso página de idiomas para obter a lista completa de idiomas e recursos do aplicativo.

Por que preciso usar um fone de ouvido para usar este produto?

Um headset fornece um microfone de fala próxima que produz uma qualidade mais alta de reconhecimento da fala do usuário e tem menos probabilidade de captar ruídos do ambiente.

O uso de um fone de ouvido, um microfone de lapela ou um microfone bluetooth resultará na melhor qualidade de reconhecimento de fala e, portanto, terá traduções aprimoradas em comparação com o microfone padrão de um laptop ou PC.

Por que vejo repetidamente mensagens "desconectadas" em uma conversa?

Os usuários geralmente veem mensagens "desconectadas" devido à baixa conectividade com a Internet. Se estiver vendo repetidamente mensagens "desconectadas" durante uma conversa, tente mudar para uma rede de Internet diferente ou tente mudar de uma rede de celular para WiFi para resolver o problema.