Microsoft ayuda a traducir sus conversaciones en árabe cara a cara o en todo el mundo
Microsoft ayuda a traducir sus conversaciones en árabe cara a cara o en todo el mundo hoy, Microsoft Translator agrega árabe estándar moderno a su lista de Idiomas de conversación para la traducción de voz a voz. Ya sea que esté utilizando Traductor de Skype para comunicarse a través de las distancias o las aplicaciones de Microsoft Translator en Android o iOS para comunicarse cara a cara, continuamos ayudando a romper la barrera del idioma al permitirle traducir las conversaciones en árabe en siete idiomas (Chino mandarín, Inglés, Francés , Alemán, Italiano, Portugués brasileño y español).
Árabe estándar moderno (MSA) se utiliza en el Medio Oriente y el norte de África como una forma estándar de la lengua árabe. A diferencia de los dialectos que pueden variar enormemente de un país a otro, MSA se utiliza en todo el mundo de habla árabe en comunicación escrita y formal, como los medios, la educación superior y el gobierno. Aunque rara vez se usa informalmente, la mayoría de los hablantes nativos árabes están familiarizados con MSA.
El árabe es un lenguaje complejo para desarrollar tecnologías de reconocimiento de voz y traducción. Microsoft ha invertido en centros de investigación en todo el mundo durante muchos años y en este caso, nuestros investigadores de procesamiento de lenguaje natural en nuestro laboratorio de tecnología avanzada en el Cairo, Egipto tomaron la iniciativa en el desarrollo de este nuevo sistema lingüístico. Después de meses de limitado progreso con la calidad del reconocimiento de voz, los investigadores pudieron encontrar enfoques innovadores que les permitieron reducir drásticamente la Tasa de error de Word (WER, una medida típica de la industria para la calidad del reconocimiento de voz).
"Sabiendo lo popular que es Skype y Microsoft Translator para los hablantes de árabe, nos entusiasmó mucho mejorar la calidad de las conversaciones en árabe y ser una parte clave del proyecto de traducción de voz a voz", dijo Mohamed Afify, investigador principal de nuestro Laboratorio de el Cairo. "para lograrlo, por ejemplo, reunimos datos de programas de entrevistas o redes sociales para enriquecer tanto nuestro reconocimiento de voz como los modelos de traducción"
La traducción de voz de y a árabe estándar moderno ya está disponible en todo el mundo, incluyendo:
- Conectando con personas de todo el mundo En Traductor de Skype para el escritorio de Windows. Además, puede usar Skype para traducir sus IMs en cualquiera de las más de 50 idiomas, incluyendo Árabe.
- Traducir conversaciones cara a cara con el Microsoft Translator apps Para Iphone Y Android en cualquiera de los otros siete idiomas de conversación. La aplicación se puede utilizar con su teléfono o combinado con su reloj Apple o Android para una experiencia aún más natural. La aplicación todavía se puede utilizar para traducir texto o expresión corta a los más de 50 idiomas admitidos por Microsoft Translator.
- Integración de texto basado en voz (como transcripciones) traducción en su flujo de trabajo o aplicación. Esta versión mejora la calidad de estas traducciones a través del "discurso" Categoría General. Esto se puede utilizar en todos los productos de Microsoft Translator habilitados para ID de categoría, como las aplicaciones de Office para Powerpoint Y Palabra, Traductor de documentos, Multilingual App Toolkit, las versiones locales de Sharepoint, y muchas herramientas de memoria de traducción de nuestro Socios. Como desarrollador, también puede usar la categoría de voz general en su aplicación o sitio Web.
Además de ser añadido como un idioma de conversación, la traducción de imágenes en árabe ahora también está disponible para Windows 10 Y Windows Phone 8 y 10 aplicaciones, y como un paquete de idioma descargable para Microsoft Translator en Android.
- Traducción de imágenes, lanzado para Windows y Windows Phone en 2010, le permite traducir el texto de la cámara en lugar de escribir el texto. La traducción de imágenes es ideal para traducir letreros, menús y volantes. El árabe también se agregará a la traducción de imágenes en las aplicaciones de Translator para iOS y Android pronto.
- El paquete de idioma descargable para Android es el el primer motor de traducción sin conexión con red neuronal profunda del mundo. Al descargarlo de forma gratuita, los usuarios pueden obtener traducciones cercanas a la calidad en línea para cualquiera de los idiomas admitidos por Microsoft Translator, incluso cuando no están conectados a Internet. Los paquetes de idioma son excelentes para situaciones en las que el acceso a Internet no está disponible o es prohibitivo, por ejemplo, cuando se aplican cargos de roaming internacional. Los paquetes de idioma sin conexión, incluido el soporte para árabe, estarán disponibles próximamente para iOS. Un paquete de idioma sin conexión para traducir entre árabe e inglés para las aplicaciones de traductor para Windows y Windows Phone ya está disponible.
Aprende más:
