Esta página ha sido traducida automáticamente por el servicio de traducción automática de Microsoft Translator. Aprende más

Uso de Microsoft Teams y Microsoft Translator para organizar una conferencia de padres y profesores en varios idiomas

Microsoft Teams permite a los padres y profesores comunicarse entre sí de forma remota. Sin embargo, si no hablan un idioma común, la comunicación puede ser difícil. Microsoft Translator permite a los padres y profesores comunicarse, en persona o virtualmente, en sus idiomas preferidos. El emparejamiento de equipos con Microsoft Translator permite a los profesores llamar a los padres, subtitular lo que están diciendo y traducirlo para los padres. A su vez, los padres pueden hablar o escribir en su idioma preferido. Varios padres pueden unirse a una conferencia, y cada uno puede comunicarse en su propio idioma.

A continuación se muestran instrucciones sobre cómo configurar y unirse a una conferencia traducida de padres y maestros desde una computadora o dispositivo móvil. Las cosas funcionarán igual para todas las personas, independientemente del método que utilicen; por ejemplo, está bien si el maestro se une a un ordenador y los padres se unen en un dispositivo móvil.

Haga clic en este enlace para obtener un paso a paso video tutorial de estas instrucciones.

Instrucciones para profesores

Anfitrión/iniciador de una conversación desde un dispositivo móvil

  1. Inicie una sesión de conversación descargando e instalando el aplicación gratuita Microsoft Translator desde la tienda de aplicaciones de tu dispositivo, y luego inicia la aplicación Traductor.
  2. Seleccione el Conversación icono (el icono que representa a dos personas hablando).
  3. En "Iniciar conversación", selecciona Empezar.
  4. Introduzca su nombre en el campo "Su nombre", seleccione su idioma en el menú "Su idioma" y, a continuación, seleccione Entrar.
  5. La sesión comenzará y se le mostrará una serie de Códigos de conversación (código de unión de la sesión). Uno será una serie de caracteres como "ABCDE", otro será un código escaneable QR código y el último será un enlace web. Comparte estos códigos con los padres y los demás participantes. Puedes hacerlo compartiendo tu pantalla, enviándolos como mensajes de texto o permitiendo que el participante utilice la cámara de su dispositivo móvil para escanear el código QR.
  6. Se abrirá la sesión de conversación:

Alternativa para iOS

Si el profesor y todos los demás participantes utilizan dispositivos iOS y están físicamente en la misma sala celebrando una reunión en personarecomendamos que prueben el programa Microsoft Aplicación móvil Group Transcribe iOS. Esto permite a los usuarios tener una conversación traducida en tiempo real con transcripción automática.  Transcribe de grupo también cuenta con el reconocimiento automático de altavoces para que los usuarios puedan mantener una conversación natural sin tener que turnarse para activar el micrófono de sus dispositivos. El proceso de acogida y unión a la sesión es similar al de la aplicación Translator, en la que se muestra un código de caracteres al anfitrión que puede compartir con otros participantes.

En un escritorio, portátil o tableta

  1. El inicio de una conversación debe hacerse con el aplicación móvil gratuita Translator (véase más arriba), pero puede continuar como participante en su ordenador de sobremesa o portátil.
  2. Inicie la llamada en Microsoft Teams.
  3. Inicie su navegador y navegue hasta la página Sitio web de Microsoft Translator Conversation.
  4. Introduzca su nombre y seleccione su idioma en el formulario, luego haga clic en el botón Entrar botón.
  5. Dependiendo de la configuración, es posible que se te pida que pruebes el micrófono para asegurarte de que las cosas funcionen.
  6. La sesión comenzará y se le mostrará una serie de Códigos de conversación (código de unión de la sesión). Uno será una serie de caracteres como "ABCDE", otro será un código escaneable QR código y el último será un enlace web. Comparte cualquiera de estos códigos con los padres y los demás participantes. Puedes hacerlo compartiendo tu pantalla, enviándolos como mensajes de texto o permitiendo que el participante utilice la cámara de su dispositivo móvil para escanear el código QR.
    • Si está utilizando un auricular, que le recomendamos, puede encender Modo presentador para que puedas hablar libremente sin tener que activar continuamente el micrófono. (Si no tienes auriculares, consulta nuestra lista de Auriculares recomendados.) Tenga en cuenta que cuando el modo Presentador está activado, los demás participantes son silenciados, así que recuerde desactivar esta opción para permitir que otros hablen.
    • Hablar o escribir en su propio idioma; la conversación se traducirá al idioma preferido de la otra parte.
    • Siga estos consejos si usted está teniendo problemas de audio.

Instrucciones para los padres

En iOS o Android

  1. Descargue e instale el aplicación gratuita Microsoft Translator desde la tienda de aplicaciones de tu dispositivo y, a continuación, abre la aplicación Traductor.
  2. Seleccione el icono Conversación (el icono que representa a dos personas hablando).
  3. En "Conversación de uniéndose", ingrese el código de conversación de 5 letras (código de unión) compartido con usted por el maestro y seleccione Unirse.
    • Si recibe un QR código, use el Cámara icono para escanear la imagen.
  4. Introduzca su nombre en el campo "Su nombre", seleccione su idioma en el menú "Su idioma" y, a continuación, seleccione Entrar.
  5. Se abrirá la sesión de conversación:

Alternativa para iOS

Si el profesor y todos los demás participantes utilizan dispositivos iOS y están físicamente en la misma sala celebrando una reunión en personarecomendamos que prueben el programa Microsoft Aplicación móvil Group Transcribe iOS. Esto permite a los usuarios tener una conversación traducida en tiempo real con transcripción automática.  Transcribe de grupo también cuenta con el reconocimiento automático del altavoz para que los usuarios puedan mantener una conversación natural sin tener que turnarse para activar el micrófono en sus dispositivos. El proceso de entrada a la sesión es similar al de la aplicación Translator, en la que se muestra un código de caracteres al anfitrión (profesor), que puede compartirlo con los padres y otros participantes, que pueden introducirlo en la aplicación para unirse a la sesión.

En un escritorio, portátil o tableta

  1. Ir a la Sitio web de Microsoft Translator ConversationEl profesor le dará un código para que lo introduzca en el campo "Join code".
  2. Introduzca su nombre y seleccione su idioma en el formulario, luego haga clic en el botón Entrar botón.
  3. Dependiendo de la configuración, es posible que se te pida que pruebes el micrófono para asegurarte de que las cosas funcionen.
  4. Se abrirá la sesión de conversación: