Balto capture la imaginación del público de todo el mundo y ahora la aventura continúa. Y esta vez Balto está solo. Balto tiene una hija, Aleu. Cuando la joven Aleu se de que nunca va a ser aceptada como el resto de sus hermanos y hermanas ya que su apariencia es más de lobo que de perro, dolida, se escapa de casa con el fin de descubrir el sentido de la vida y encontrar su rincón en el mundo. Balto preocupado, sale en busca de Aleu y así comienza esta epopeya lobuna a través de los gélidos páramos de Alaska. Una enternecedora u espectacular aventura de valor, realización personal y encanto que permanecerá para siempre en los corazones del público.