Microsoft Kääntäjä esittelee Yucatec Maya ja Querétaro Otomi Unescon kansainvälisen äidin kieli päivä
Olemme innoissamme voidessamme esitellä Yucatec Mayan ja Querétaro Otomi Microsoft Translatorin alati kasvavalle tuettujen kielten listalle, kun pyrimme jatkuvasti antamaan kieli yhteisöille mahdollisuuden säilyttää kielensä ja kulttuurinsa. Nämä kieli järjestelmät kehitettiin yhteistyössä yhteisön kumppanit Meksikossa, joka loi Automaattiset käännökset järjestelmien pysyvästi sillan käännös kuilu näiden uhan alaisten kielten ja muun maailman. Järjestelmät itse rakennettiin käyttäen Microsoft Kääntäjä Hub, kääntäjä tuote, joka on saatavilla ilmaiseksi, jotta kaikki ryhmän luoda oman ainutlaatuisen käännös järjestelmiä.
 |
| Kuva on Instituto Querestano de la Cultura y Las Artes |
Keskittimen avulla yhteisömme kumppanit ottivat tärkeitä askelia kielensä ja kulttuurinsa säilyttämiseksi. Yucatec Maya-käännös järjestelmä rakennettiin Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO), yliopiston Lounais Meksikon valtion Quintana Roo, joka luotiin tarjoamaan korkeakoulutuksen Maya väestöstä alueella. Koto isin Jukatanin alueella Meksikossa ja Belize, Yucatec Maya puhutaan vähemmän kuin 800 000 ihmistä, ja alle 59 000 yksikielinen puhuja. Kieli on polveen kieli antiikin Maya Imperiumin, joka on tunnettu taiteen, arkkitehtuurin, sekä sen asian tuntemusta tähti tiede.
Nniiden Querétaro Otomi kieli järjestelmä luotiin Instituto Queretano de la Cultura y Las Artes (IQCA), instituutti läntisessä Keski-Meksikossa, jonka tehtävänä on edistää taiteellista ja kulttuurista kehitystä ja edistää tasa puolisuutta ja yhtäläiset mahdollisuudet valtion alueella Querétaro. Otomi Querétaro on uhan alainen kieli alueelta, jota puhuu vain 33 000 ihmistä ja jossa on vähemmän kuin 2 000 yksikielinen puhuja.
Maya-ja Otomi-vapautuminen auttaa juhlimaan UNESCONon Kansainvälinen äidin kieli päivä, vuotuinen kansainvälinen tapahtuma jolla pyritään "edistämään kaikkien maailman kansojen käyttämien kielten säilyttämistä ja suojelemista". Unescon mukaan, "Jos mitään ei tehdä, puolet 6 000-plus kieliä puhutaan tänään katoaa tämän vuosisadan loppuun mennessä." Maya ja Otomi ovat Meksikon alkuperäiskieliä, jotka molemmat ovat tällä hetkellä uhattuina. Vaikka ne ovat edelleen käytössä, puhujien määrä vähenee ja nuoremmat ihmiset eivät puhu heitä yhtä aktiivisesti kuin heidän vanhimmat. Uudet automaattiset käännös järjestelmät auttavat Maya-ja Otomi-ihmisiä turvaamaan heidän kielensä ja kulttuurinsa tulevien suku polvien ajan.
Vuosien mittaan Kääntäjä on työskennellyt läheisessä yhteistyössä erilaisten kielten yhteisön kumppaneiden kanssa edistääkseen kielten säilyttämistä ja sen kautta kulttuurienvälistä viestintää. Aiemmin nämä yhteisö kumppanit ovat käyttäneet Hub-järjestelmää luodakseen käännös järjestelmiä kielille, kuten Hmong DAW, kymri (Wales)ja urdu.
Keskittimen avulla organisaatiot, kuten UIMQROO ja IQCA, voivat hyödyntää Microsoft Translatorin kone oppimisen loppu pään laskenta tehoa sekä nykyisiä käännös malleja luodakseen yksilöllisiä ja räätälöityjä käännös järjestelmiä. Kääntäjä Hub on tehokas työkalu organisaatioille, joilla on erityisiä käännös tarpeita, kuten kielten säilyttäminen. Sen avulla organisaatiot voivat myös luoda verkkotunnukskohtaisia järjestelmiä, mukaan lukien toimialakohtaisia käännös järjestelmiä (esimerkiksi lääke tieteen tai rahoitus sektorin) ja yrityskohtaisia järjestelmiä, jotka on mukautettu yrityksen sisäiseen tyyliin ja Terminologia.
Lisäksi Hub, kääntäjä tukee myös monenlaisia Tuotteet henkilöiden yhdistäminen kieli muurien yli, mukaan lukien Kääntäjä API, jota voidaan käyttää Web-sivujen ja sovellusten kääntämiseen reaaliajassa 45 + kielelle sekä Microsoft Office-tuote paketin käännös ominaisuuksien kytkemistä. Viimeksi Microsoft Translator ja Skype Käyttöön Skypen Kääntäjä, seuraavan suku polven puhe puheeksi-käännös alusta, jonka avulla käyttäjät voivat keskustella eri kielillä lähes reaaliajassa.
Saat lisä tietoja kansainvälinen äidin kieli päivä, ja mitä Microsoft tekee tuke maan teknologiaa tällä rintama, käy Virallinen Microsoft-blogi.
Lisä tietoja Kääntäjä keskuksesta ja kielten säilyttämisestä:
