Microsoft Translatorin kone käännös palvelu on kääntänyt tämän sivun automaattisesti. Opi lisää

Monikielisen vanhempainkonferenssin isännöiminen Microsoft Teamsin ja Microsoft Translatorin avulla

Microsoft Teamsin avulla vanhemmat ja opettajat voivat kommunikoida etäyhteyden välityksellä. Jos he eivät kuitenkaan puhu yhteistä kieltä, viestintä voi olla vaikeaa. Microsoft Translatorin avulla vanhemmat ja opettajat voivat kommunikoida henkilökohtaisesti tai käytännössä haluamillaan kielillä. Pariliitoksen teamsin ja Microsoft Translatorin avulla opettajat voivat soittaa vanhemmille, kuvatekstin, mitä he sanovat, ja kääntää sen vanhemmille. Vanhemmat voivat puolestaan puhua tai kirjoittaa takaisin haluamallaan kielellä. Useat vanhemmat voivat liittyä konferenssiin, ja jokainen voi kommunikoida omalla kielellään.

Alla on ohjeet käännetyn vanhemman ja opettajan kokouksen määrittämiseen ja siihen liittymiseen tietokoneella tai mobiililaitteella. Asiat toimivat samalla tavalla kaikille ihmisille riippumatta siitä, mitä menetelmää he käyttävät; Esimerkiksi se on hienoa, jos opettaja liittyy tietokoneeseen ja vanhemmat liittyä mobiililaitteeseen (t).

Napsauttamalla tätä linkkiä voit vaiheittaisen opetusvideota näiden ohjeiden mukaisesti.

Ohjeet opettajille

Keskustelun isännöinti/aloittaminen mobiililaitteella

  1. Aloita keskusteluistunto lataamalla ja asentamalla ilmainen Microsoft Translator -sovellus käynnistä laitteesi sovelluskaupasta ja käynnistä sitten Translator-sovellus.
  2. Valitse Keskustelu -kuvaketta (kuvake, joka kuvaa kahta puhuvaa henkilöä).
  3. Valitse Aloita keskustelu -kohdasta Aloittaa.
  4. Kirjoita nimesi Kenttään "Nimesi", valitse kieli "Oma kieli"-valikosta ja valitse sitten Kirjoita.
  5. Istunto alkaa ja sinulle näytetään sarja Keskustelun koodit (istunnon liittymiskoodi).  Yksi on sarja merkkejä, kuten "ABCDE", toinen on skannattavissa QR koodi ja viimeinen on verkkolinkki. Jaa nämä koodit vanhemman ja muiden osallistujien kanssa. Voit tehdä tämän jakamalla näytön, lähettämällä ne tekstiviesteinä tai antamalla osallistujan käyttää mobiililaitteensa kameraa QR-koodin skannaamiseen.
  6. Keskusteluistunto avautuu:

iOS-vaihtoehto

Jos opettaja ja kaikki muut osallistujat käyttävät iOS-laitteita ja ovat fyysisesti samassa huoneessa pitämässä henkilökohtaista kokousta, suosittelemme, että he kokeilevat Microsoftia Group Transcribe iOS -mobiilisovellus.  Tämän avulla käyttäjät voivat käydä reaaliaikaisen käännetyn keskustelun automaattisella transkriptiolla.  Ryhmän transnscribe sisältää myös automaattisen kaiuttimen tunnistuksen, jotta käyttäjät voivat käydä luonnollisen keskustelun ilman, että heidän tarvitsee vuorotellen ottaa mikrofoni käyttöön laitteissaan.  Istunnon isäntä- ja liittymisprosessi on samanlainen kuin Translator-sovellus, jossa isännälle näytetään merkkikoodi, joka voidaan jakaa muiden osallistujien kanssa.

Pöytäkoneella, kannettavalla tietokoneella tai tabletilla

  1. Keskustelun aloittaminen on tehtävä ilmainen Translator-mobiilisovellus (katso yllä), mutta voit jatkaa osallistujana työpöydälläsi tai kannettavalla tietokoneellasi.
  2. Aloita puhelu Microsoft Teamsissa.
  3. Käynnistä selain ja siirry Microsoft Translator Conversation -sivusto.
  4. Kirjoita nimesi ja valitse kieli lomakkeessa ja klikkaa sitten Kirjoita nappi.
  5. Kokoonpanon mukaan sinua saatetaan pyytää testaamaan mikrofoni, jotta kaikki toimii.
  6. Istunto alkaa ja sinulle näytetään sarja Keskustelun koodit (istunnon liittymiskoodi).  Yksi on sarja merkkejä, kuten "ABCDE", toinen on skannattavissa QR koodi ja viimeinen on verkkolinkki. Jaa jokin näistä koodeista vanhemman ja muiden osallistujien kanssa. Voit tehdä tämän jakamalla näytön, lähettämällä ne tekstiviesteinä tai antamalla osallistujan käyttää mobiililaitteensa kameraa QR-koodin skannaamiseen.
    • Jos käytät kuulokemikrofonia, jota suosittelemme, voit ottaa käyttöön Esittäjän tila jotta voit puhua vapaasti ilman, että sinun tarvitsee jatkuvasti ottaa mikrofonia käyttöön. (Jos sinulla ei ole kuulokkeita, katso luettelomme Suositeltava kuulokkeet.) Huomaa, että kun esittäjätila on käytössä, muut osallistujat mykistetään, joten muista poistaa tämä käytöstä, jotta muut voivat puhua.
    • Puhu tai kirjoita omalla kielelläsi; keskustelu käännetään toisen osapuolen ensisijaiselle kielelle.
    • Noudata näitä vinkkejä, jos sinulla on ääniongelmia.

Ohjeet vanhemmille

Kartalla iOS tai Android

  1. Lataa ja asenna ilmainen Microsoft Translator -sovellus ja avaa sitten Kääntäjä-sovellus.
  2. Valitse Keskustelu-kuvake (kuvake, joka kuvaa kahta puhuvaa henkilöä).
  3. Kirjoita Liity keskusteluun -kohtaan opettajan sinulle jakama 5-kirjaiminen keskustelukoodi (Liity koodiin) ja valitse Liittyä.
    • Jos saat QR -koodia, käytä Kamera -kuvaketta kuvan skannaamiseksi.
  4. Kirjoita nimesi Kenttään "Nimesi", valitse kieli "Oma kieli"-valikosta ja valitse sitten Kirjoita.
  5. Keskusteluistunto avautuu:
    • Puhu tai kirjoita omalla kielelläsi; keskustelu käännetään toisen osapuolen ensisijaiselle kielelle. (Mikrofonipainiketta kannattaa parhaiten painaa pitkään puhuessasi.)
    • Noudata näitä vinkkejä, jos sinulla on ääniongelmia.

iOS-vaihtoehto

Jos opettaja ja kaikki muut osallistujat käyttävät iOS-laitteita ja ovat fyysisesti samassa huoneessa pitämässä henkilökohtaista kokousta, suosittelemme, että he kokeilevat Microsoftia Group Transcribe iOS -mobiilisovellus.  Tämän avulla käyttäjät voivat käydä reaaliaikaisen käännetyn keskustelun automaattisella transkriptiolla.  Ryhmän transnscribe sisältää myös automaattisen kaiuttimen tunnistuksen, jotta käyttäjät voivat käydä luonnollisen keskustelun ilman, että heidän tarvitsee vuorotellen ottaa mikrofoni käyttöön laitteissaan.  Istuntoon liittymisprosessi on samanlainen kuin Kääntäjä-sovellus, jossa merkkikoodi näytetään isännälle (opettajalle), joka voi sitten jakaa koodin vanhemman ja muiden osallistujien kanssa, jotka voivat syöttää sen sovellukseen liittyäkseen istuntoon.

Pöytäkoneella, kannettavalla tietokoneella tai tabletilla

  1. Siirry Microsoft Translator Conversation – sivusto. Opettaja antaa sinulle koodin syöttääksesi "Liity koodiin" -kenttään.
  2. Kirjoita nimesi ja valitse kieli lomakkeessa ja klikkaa sitten Kirjoita nappi.
  3. Kokoonpanon mukaan sinua saatetaan pyytää testaamaan mikrofoni, jotta kaikki toimii.
  4. Keskusteluistunto avautuu: