Vents et marées
Saison 2, épisode 1 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le premier épisode de la saison 2, le détective Jimmy McNulty, exilé au sein du service portuaire, trouve le corps d'une femme dans le port de Baltimore. Bodie se rend à Philadelphie pour tisser des liens pour le gang de Barksdale et Stringer Bell prend le train pour New York pour rencontrer les fournisseurs réticents du gang.
Dommage colatéral
Saison 2, épisode 2 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Le major Valchek prend sa revanche sur Sobotka à cause du fiasco du don à l'église et une querelle s'annonce. Il pousse même jusqu'à demander au commissaire Burrell une équipe pour enquêter sur Sobotka. Avon Barksdale continue de gérer son empire depuis sa cellule de prison en conseillant son neveu D'Angelo et en s'occupant d'un gardien qui harcèle le tueur à gages de l'organisation, Wee-Bey, emprisonné. Sur le port, l'agent de la police portuaire Beatrice Russell patauge dans son enquête sur la marchandise de contrebande trouvée dans le conteneur du Grec. McNulty lui donne un coup de main, par pure vengeance. Et en fin de compte, les détectives Bunk Moreland et Lester Freamon sont chargés d'aider Russel dans l'enquête sur ces morts.
Dose mortelle
Saison 2, épisode 3 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Bunk et Freamon prennent en chasse leur scène de crime, un navire porte-conteneurs, jusqu'à Philadelphie, où personne dans l'équipage ne parle anglais. Le lieutenant Cedric Daniels, déçu de son exil au service du contrôle des preuves, fait savoir qu'il va démissionner. Sur ordre de Barksdale, Bell trouve un moyen de piéger le gardien de prison, Tilghman, qui harcèle Wee-Bey. McNulty cherche à découvrir l'identité de l'inconnue dont le cadavre a été retrouvé dans le port. Deux jeunes dockers, Ziggy, le fils de Frank Sobotka et son neveu Nick, cambriolent un conteneur rempli d'appareils photo numériques et les revendent à des hommes au service du Grec. Après une visite intimidante de son oncle, Avon Barksdale, D'Angelo accepte d'arrêter la drogue en prison, sage décision à bien des égards.
Sacrées affaires
Saison 2, épisode 4 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Sobotka fait la leçon à son neveu Nick pour avoir volé les appareils photo et lui ordonne, trop tard, de rendre la cargaison. McNulty s'est donné la mission personnelle d'identifier ce cadavre flottant, mais son ancien partenaire, Bunk, plaide pour une cause plus urgente : trouver Omar pour qu'il témoigne contre un des tueurs de Barksdale pour l'un des meurtres de l'année dernière. Pour calmer Valcheck, Burrell demande à Daniels de diriger l'équipe qui enquête sur Sobotka et Daniels accepte. McNulty, lancé dans sa deuxième mission morale de la saison, fait la cour à son ex-femme, à qui il promet une nouvelle vie et un nouveau Jimmy McNulty. Sans perdre tout espoir, McNulty signe un accord de séparation.
Envers et contre tous
Saison 2, épisode 5 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Ziggy perd sa chère Camaro auprès de trafiquants de drogues, insensibles aux prétextes avancés pour ne pas payer. Incapable de refiler l'enquête pour homicide à d'autres brigades, le colonel Rawls menace Bunk d'un blâme si l'affaire n'est pas résolue. À cause d'un produit de mauvaise qualité, toxicos et autres dealers mettent la pression sur Bodie. Les détectives d'homicides citent à comparaître devant un grand jury les dockers impliqués dans l'affaire d'homicide et l'agent de la police portuaire Beadie Russell essaie de ranimer la flamme avec un ancien petit ami, également docker, pour essayer de savoir comment la cargaison a disparu des docks. Au sein de l'équipe, chacun réclame que l'enquête pour homicide soit intégrée à celle sur Frank Sobotka et sa bande du syndicat.
All Prologue
Saison 2, épisode 6 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Désireux de moins travailler et de sauver son mariage, McNulty abandonne l'idée d'identifier le cadavre. Dans l'enquête sur Sobotka, les détectives découvrent des indices qui expliquent le lien avec Daniels, mais celui-ci nie toujours les meurtres. Sobotka tente de jouer la carte politique au nom du syndicat. Nick se procure les produits chimiques que Vondas lui a demandés et accepte d'être payé avec de l'argent et de la drogue conditionnée pour la vente. D'Angelo souhaite vivre sa vie hors de la coupe de Barksdale et force Bell à demander de l'aide à l'extérieur pour résoudre le problème.
Retour aux sources
Saison 2, épisode 7 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Sobotka donne du fil à retordre à son lobbyiste à propos du statut de la législation portuaire. Russell indique à Sobotka que l'enquête est terminée, mais qu'un ordinateur est cloné et lorsqu'un conteneur disparaît, les détectives peuvent le suivre. Parallèlement, Greggs et Prez infiltrent un réseau de prostituées russes. Armée de deux dossiers de preuves, l'équipe va voir Pearlman. Ces deux crimes ne justifient pas une mise sur écoute, mais un lien avec la drogue pourrait donner un coup de pouce à l'affaire. Rawls ne parvient pas à mettre les meurtres sur le dos de Daniels, mais de nouvelles preuves vont l'y aider. Dans la discorde de l'empire de Barksdale, Bell tente de maintenir l'union, fort d'une récente tragédie.
On fait le mort
Saison 2, épisode 8 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
McNulty reprend ses vieilles habitudes et se remet à boire dans des proportions légendaires. Poussé par ses collègues dockers à affronter Maui, et à nouveau humilié, Ziggy a son moment de gloire plus tard dans un bar. Inquiet pour McNulty, Bunk incite Daniels et, Rawls, à le réintégrer. Après quelques efforts, la mise sous écoute est enfin prête, juste à temps pour intercepter une nouvelle disparition. Sobotka a des soupçons et rencontre le Grec et Vondas, ils décident de passer à la vitesse supérieure. Herc et Carver font leur rapport imaginaire. La cargaison étant encore bien faible, les affaires diminuent pour Bodie et Poot.
La balle perdue
Saison 2, épisode 9 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les efforts de Bodie pour améliorer les ventes s'avèrent désastreux forçant Bell à repenser sa stratégie. Ziggy, son canard sous le bras, entraîne Johnny Fifty dans une nouvelle combine dans laquelle les Grecs devraient payer le prix fort. McNulty, infiltré et seul dans le bordel, attend que l'équipe vienne à sa rescousse. Daniels et Pearlman gardent leur sang-froid tandis que Valcheck est furieux de ce changement de cible ; Burrell lui coupe l'herbe sous le pied. Pendant ce temps, les Grecs, confiants, reprennent les affaires.
Etat d'alerte
Saison 2, épisode 10 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'équipe utilise la technologie satellite. Bodie s'inquiète de la présence des hommes de Proposition Joe sur son territoire, mais les affaires tournent... jusqu'à ce qu'un nouveau venu arrive de New York. Stringer Bell trouve une solution inhabituelle à son problème. Frustré, Valcheck rend visite au FBI en vue d'obtenir de vrais résultats sur les docks. L'accord entre Ziggy et Double-G tourne très mal. Nick ment à Aimee, Greggs envisage la maternité et Prez fait une grosse bavure. L'équipe se prépare à l'action et ils espèrent bien remonter jusqu'au grand chef.
Mauvais rêves
Saison 2, épisode 11 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'heure tourne et l'équipe tente une manoeuvre désespérée et Daniels écarte Landsman qu'il ne juge pas à la hauteur. La duplicité de Nick est découverte alors que Sobotka est accablé par de mauvaises nouvelles. Les Grecs se sortent facilement et confiants d'un bref affrontement avec l'équipe, les soupçons d'Omar se confirment. L'équipe espère trouver le chef de Vondas et Nick espère renouer de bonnes relations avec les Grecs. Sobotka se trouve face à un choix difficile.
Un port dans la tourmente
Saison 2, épisode 12 Non classé
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans le dernier épisode, l'équipe essuie un revers et a besoin d'un nouvel indic. Russell et Bunk cherchent à nouveau des preuves à Philadelphie. Brother Mouzone discute avec Stringer Bell de leur accord et laisse Bell se débrouiller avec un Avon Barksdale très mécontent. Bubbles et Johnny ont une nouvelle combine et McNulty et Greggs retournent dans les quartiers ouest, où ils découvrent de nouvelles connexions. Herc et Carver estiment que leurs collègues leur manquent de respect, tandis que Nick essaie de trouver un accord avec les Grecs, et avec lui-même. Omar et ses hommes ont une nouvelle cible et les fédéraux sont moins fiables qu'ils ne le paraissent.