Véritable modéle pour les plus jeunes, Sam le Pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontypandy et leur donner des conseils ! Accompagné de la brigade de pompiers de la ville, notre héros trouve des solutions à toutes les situations... Les enfants partent dans les collines pour vivre la grande aventure des cow-boys de l’ouest avec Martin. Ils commencent par apprendre à mener un troupeau puis ils s’apprêtent à partir en randonnée à cheval. Malheureusement il n’y a qu’un seul cheval et c’est Marie qui a la chance de le monter. Mais l’aventure des apprentis cow-boys tourne à la catastrophe, lorsque Marie tombe dans un ravin avec son cheval. Sam et Julie sont appelés en urgence pour une mission de sauvetage...