La fin de l'été
Saison 4, épisode 1 -16
HD
SD
Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons des quartiers ouest de Baltimore, Michael, Namond, Randy et Dukie passent leurs vacances d'été dans la rue. N'ayant pas réussi à capturer un potentiel pigeon voyageur, les garçons passent à l'action lorsque Dukie se fait tabasser. Randy prépare alors un plan de représailles contre le gang rival. Le territoire de Bodie est moins animé, ce qui donne à Namond une excuse pour partir tôt. Marlo a réglé le problème qui déroutait Stringer Bell : comment maintenir l'ordre (par des meurtres) sans attirer l'attention de la police. Au bureau de l'équipe, Freamon et Sydnor poussent Pearlman à citer l'hôtel de ville à comparaître. La course à la mairie touche à sa fin, le maire Royce et son principal opposant, Tommy Carcetti, mènent des campagnes différentes. Le directeur de campagne de Carcetti, Normal Wilson, et sa 'coach' de campagne, Theresa D'Agostino, essaient de maintenir leur candidat concentré. Prez se prépare à une nouvelle carrière dans l'enseignement et McNulty refuse une promotion.
Un oeil sur tout
Saison 4, épisode 2 -16
HD
SD
Les fonctions de Herc auprès du maire prennent une tournure inattendue et difficile. En dépit des risques pour sa carrière, Pearlman accorde à Freamon et Sydnor les citations à comparaître pour leur 'chasse à l'ours' dans l'hôtel de ville. Carcetti se concentre sur les jeux qu'il peut gagner ; Namond reçoit des conseils de mode de son père, Wee-Bey ; Marlo joue les Robin des Bois avec les jeunes du quartier, mais Michael n'est pas dupe ; Bubbles prend un apprenti dans son affaire de téléphones portables ; Cutty jongle entre son boulot de paysagiste et du bénévolat comme entraîneur de boxe, en gardant un oeil sur Michael, son protégé ; Prez se prépare pour son premier jour en tant qu'enseignant. Lors d'un débat télévisé avec le maire sortant, Carcetti lance une véritable bombe.
Jour de rentrée
Saison 4, épisode 3 -16
HD
SD
Devant sa chute dans les sondages, Royce a recours à des mesures extrêmes pour ralentir la progression de Carcetti. Sur le territoire de Bodie, Michael s'avère être un bon coursier, ce que remarquent à la fois Bodie et Marlo. Une épicerie impliquée dans le trafic de drogues est surveillée par Omar et Greggs, qui ont chacun leurs raisons. Rawls remplace Asher par un 'homme de main', Charles Marimow, qui impose un nouveau programme à l'équipe, au grand dam de Freamon et Gregg. Véritable homme d'intérieur, NcNulty invite Bunk à un dîner qui se termine par des souvenirs sur le bon vieux temps. Randy profite d'un premier jour d'école productif, tandis que le nouveau prof Prez est moins chanceux. Herc reçoit un privilège inattendu, offert par le maire. Colvin envisage de quitter son travail dans le privé pour un autre qui lui permettrait de retourner dans la rue.
Les Réfugiés
Saison 4, épisode 4 -16
HD
SD
Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais piétine avec Michael. Bubbles pose un ultimatum à Sherrod pour tenter de lui faire réintégrer l'école, avec une 'promotion sociale' en quatrième. Burrell trouve un moyen de saboter l'enquête concernant le meurtre d'un témoin à charge avant l'élection, un plan qui affecte directement Greggs. Prez continue de lutter en classe ; Bodie bosse dans une 'nouvelle entreprise' ; Colvin lance un programme pilote pour l'école ; Carcetti va à la rencontre d'une circonscription qui ne votera pas pour lui, il le sait ; Randy se retrouve face à un dilemme après avoir été arrêté pour un trafic de bonbons ; Marlo apprend à jouer au poker ; Royce augmente la mise dans un jeu qu'il ne peut pas perdre et Proposition Joe entraîne Marlo dans un casse très risqué.
Chacun son pacte
Saison 4, épisode 5 -16
HD
SD
Valchek donne des détails de l'affaire Braddock à Carcetti qui réfléchit à la meilleure façon de le filtrer à la presse. La mauvaise publicité qui en découle monte Royce contre Burrel. À l'école, le programme de récompenses/punitions de Prez donne des résultats mitigés. Chris tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Marlo, effrayant Randy au passage. Dans l'équipe, Marimow met au point une série de petits raids dans la rue, qui ciblent Marlo, mais ses subordonnés, tout comme Pearlman et Daniels, sont sceptiques. Plus tard, Herc et Sydnor installent une caméra cachée au lieu de rencontre de Marlo, avec des résultats surprenants. Furieux contre Omar, Marlo utilise Chris et Old Face Andre comme instruments de sa vengeance. Les efforts de Bubbles pour maintenir Sherrod dans l'école ne font que l'humilier. Énervé par le double jeu de Royce, Watkins décide d'ignorer la campagne. Carcetti et Wilson se précipitent alors pour lui donner leur point de vue. Même si Bunk et Freamon reviennent les mains vides de leur chasse au cadavre, Dukie sait où se cache peut-être le 'mort spécial'.
Jour de vote
Saison 4, épisode 6 -16
HD
SD
La date des élections approchant, les candidats font des apparitions de dernière minute. Carcetti lutte pour les votes et tente de réagir à une diffamation calamiteuse. Norris et Greggs avancent dans l'affaire Braddock, mais rencontrent un obstacle. Malgré une vidéo prometteuse, Herc découvre à quel point Marlo peut être difficile à attraper. Les ressources de De'Londa s'amenuisant, Namond doit prendre la place de son père. Omar est accusé de meurtre, mais McNulty et Bunk soupçonnent un coup monté. À l'école, la classe spéciale de Colvin accueille ses premiers élèves ; Prez règle les problèmes de garde-robe de Dukie ; et Randy est appelé pour une sérieuse transgression, ce qui l'oblige à en confesser une autre. Cutty comprend pourquoi Spider et Michael semblent l'éviter. Le jour de l'élection, Carcetti est écoeuré d'apprendre que le sénateur Clay Davis soutenait deux candidats à la fois ; il envisage ensuite de rompre avec de vieilles habitudes, pour le bien de sa carrière.
Eh oui, c'est la règle d'or
Saison 4, épisode 7 -16
HD
SD
Sachant sa tête mise à prix, Omar demande une faveur à Bunk. L'élection enfin terminée, Royce et Carcetti font la paix et envisagent leurs avenirs respectifs. À l'école, Prez donne des astuces à ses étudiants pour apprendre les maths ; Namond découvre que les anciennes règles ne s'appliquent plus ; déçu, Cutty se pose des questions sur l'avenir de son poste et Randy est réintégré en classe. Marlo cherche à griller ceux qui le poursuivent, ce qui fait enrager Herc, qui demande de l'aide à Carver. S'attendant au pire, Pearlman reçoit des nouvelles étonnamment bonnes de son nouveau patron. Après des apparitions très en vue, la bonne étoile de Daniels semble être de retour. Bubbles constate que ses affaires en cours et ses relations avec Sherrod sont sabotées des deux côtés de la loi. Enfin, Greggs prend du recul sur une scène de crime pas encore résolue.
La logique du business
Saison 4, épisode 8 -16
HD
SD
Pour contrôler la situation dans la rue, Carcetti fait des rondes avec des policiers. Marimow étant sur son dos, Herc sort son gros attirail pour récupérer l'appareil photo qui lui a été volé, mais Marlo n'est pas impressionné. Tandis que Proposition Joe fait entendre sa voix, Chris montre à Snoop comment exposer et éliminer les infiltrés de New York. À l'école, Prez a du mal à ajouter à son programme un entraînement aux examens et Colvin trouve une façon d'impliquer Namond et les autres « garçons du coin » dans la résolution d'un problème. Ne croyant pas à l'implication d'Old Face Andre dans un homicide, Bunk essaie de convaincre Holley et Crutchfield. Devenu récemment sobre, McNulty assiste à la veillée funéraire d'un policier irlandais, accompagné de Bunk, pas aussi sobre. Daniels gagne la confiance du maire, tandis que Rawls confirme les soupçons de connivence de Burrell. Randy a peu de liberté de mouvement ; Dukie découvre que les compétences informatiques rendent populaire ; et Michael est déçu du retour inattendu d'un membre disparu de sa famille.
Know Your Place
Saison 4, épisode 9 -16
HD
SD
Poot réapparaît après un passage en prison et est très bien accueilli par Herc et Dozerman. Carcetti s'engage dans une bataille budgétaire avec Campbell, le président du Conseil municipal, offre une promotion à Daniels et a du mal à relever Burrel de ses fonctions. Bubbles indique un témoin à Herc, mais le détective met du temps à lui rendre sa faveur. Tandis que Prez est frustré par l'obligation de mettre à son programme un entraînement aux examens au niveau de l'état, Colvin motive sa classe en offrant un dîner de récompense à ses groupes d'étudiants. Randy met à profit les maths qu'il a apprises en classe dans la rue ; son succès conduit Prez à lui financer son affaire de bonbons. Tandis que Michael demande de l'aide à Marlo pour régler un problème, Old Face Andre s'adresse à Proposition Joe pour qu'il le protège de Marlo.
Dénonciations
Saison 4, épisode 10 -16
HD
SD
Sur les conseils de Clay Davis, Burrell cherche à redorer son blason en donnant ordre à la brigade de doubler le nombre d'arrestations. Cette obligation ne sied pas bien à McNulty qui préfère résoudre une affaire de vols dans les églises. Ensuite, Davis montre qu'il peut jouer dans les deux camps politiques en faisant à Carcetti une offre qui serait bénéfique à long terme pour les deux. Tandis que les températures baissent, les responsables de l'école mettent le chauffage dans la salle de cours de Prez et font comprendre à Colvin qu'il y a certaines règles auxquelles on ne peut déroger. Après avoir été appréhendé, interrogé et relâché, Kevin reçoit comme conseil de Bodie de tout raconter à Marlo. À nouveau trahi par Herc, Bubbles décide de se venger avec l'aide involontaire d'un pasteur. Arrêté par Carver, Namond passe la nuit en préventive, puis est libéré et envoyé chez Colin où il se révèle être un invité exemplaire. La dernière balade en voiture de Donut s'est mal terminée ; Randy est la tête de Turc de ses camarades ; Chris s'occupe du problème de Michael.
Un nouveau jour
Saison 4, épisode 11 -16
HD
SD
Après avoir fait étalage de sa force dans la ville, Carcetti se trouve face à son premier dilemme lorsqu'un groupe manifeste contre le mauvais traitement d'un des leurs par Herc. Plus tard, le maire annule l'ordre d'arrestation de Burrel Michael et les garçons mettent au point un complot de vengeance contre un flic brutal. Namond reprend confiance ; Colvin se bat pour la poursuite de son cours expérimental ; Pearlman et Daniel lèvent le rideau sur un 'nouveau jour' pour la section Homicide. Rawls passe la balle à Daniels concernant la situation de Herc. Ensuite, Daniels ressuscite la brigade du grand banditisme et réintègre Freamon au sein de l'équipe avec plus de pouvoir et de liberté. Avec le retour de Sherrod, l'entrepôt de Bubbles est à nouveau à flot. Prez est furieux contre Carver pour avoir mis Randy en danger, mais il apprend que Herc est fautif puisqu'il n'a pas amené le garçon à Bunk. Omar et Reynaldo font une visite menaçante à Proposition Joe, avec leur propre proposition. Freamon fait une découverte sur une scène de crime qui devrait permettre d'éclairer un mystère non résolu..
Les corps derrière les portes
Saison 4, épisode 12 -16
HD
SD
À la recherche de corps disparus, Freamon se tourne vers une instance supérieure après avoir été réprimandé par Landsman. Les espoirs de prospérité de Carcetti sont mis à mal par les dettes de l'école, ce qui l'oblige à aller ramper devant le gouverneur à Annapolis. Colvin se rapproche de deux vieilles connaissances, le diacre et Watkins, pour continuer de financer son cours expérimental. Bubbles envisage de prendre des mesures extrêmes pour se venger lui-même. Prez a toujours sur le coeur la promotion académique de Dukie ; Marimow est viré ; Omar monte une nouvelle arnaque ; Namond et Cutty ont un avant-goût du 'nouveau' Michael et la promesse de Carver de toujours s'occuper de Randy s'avère vaine.
Le passage
Saison 4, épisode 13 -16
HD
SD
Dans le dernier épisode de la saison, les cadavres s'accumulent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et reproche à Rawls de contrecarrer ses projets. Perdu, Bubbles ne sait plus à quel saint se vouer après l'échec de son plan de revanche. Proposition Joe s'adresse au Co-op pour le remboursement de sa cargaison perdue, mais ils ne sont pas très coopératifs. Désireux d'éloigner Namond de la rue, Colvin rend visite à Cutty à l'hôpital pour organiser une rencontre en prison avec Wee-Bey à propos de l'avenir du garçon. Omar divise le butin de son dernier casse et concocte un nouveau plan audacieux. Carcetti répond à l'offre de budget scolaire du gouverneur ; Carver essaie de gagner du temps pour Randy ; Dukie a du mal à s'entendre avec ses pairs ; Marlo donne à Michael de nouvelles responsabilités sur son ancien territoire ; Colvin et Parenti présentent leur proposition à l'hôtel de ville ; Namond est de retour parmi les siens ; et McNulty essaie de rembourser à Bodie une dette de longue date.
Parties de contenu fournies par Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation