Cinq mois après les meurtres dans la Forêt des rêves bleus, Jean-Christophe essaie de se reconstruire alors que beaucoup ne croient pas à son histoire. Mais Winnie, Porcinet, Hibou et Tigrou ne veulent plus vivre dans l'ombre et mènent leur combat dans la ville d'Ashdown, laissant dans leur sillage une traînée sanglante de mort et de chaos.