Année: 2008
Un métal peut (ne peut pas?): Guest blog
Lee Schwartz est linguiste computationnel sur l'équipe Microsoft Translator. Le blog d'aujourd'hui est sur le point de se perdre dans la traduction (machine)... ———————————————————————————-récemment, un utilisateur semblait bouleversé par la traduction qu'il a reçue pour une peinture en métal peut. Pas étonnant. Quand il a traduit cela en espagnol, il a obtenu un métal Pintura puede, ce qui signifie une peinture en métal est capable de. Et....
CONTINUER LA LECTURE "Un métal peut (ne peut pas?): Guest blog"
Expérience utilisateur de traduction: blog invité
Andrea Jessee est le Senior Program Manager de l'équipe Microsoft Translator en charge de l'expérience utilisateur. Le blog des invités d'aujourd'hui est la façon dont l'équipe pense à l'expérience utilisateur avec la traduction. Créer une meilleure expérience utilisateur nous avons montré la suite de services de traduction Microsoft à divers spectacles et événements technologiques. La question numéro un que nous obtenons est: Montrez-moi....
CONTINUER LA LECTURE «Expérience utilisateur de traduction: blog d'invité»
Nouvelle paire de langues sur MicrosoftTranslator.com
L'équipe du traducteur est ravie d'annoncer la disponibilité de la paire de langue anglaise à russe sur MicrosoftTranslator.com. Cette paire de langue est maintenant disponible dans toutes les implémentations de la technologie de traducteur, y compris la recherche en direct et (dans les prochains jours) le TBot Windows Live Messenger. Vous avez probablement remarqué que la paire de langue russe-anglais a été disponible pour....
CONTINUER LA LECTURE "Nouvelle paire de langues sur MicrosoftTranslator.com"
Lien vers une page Web de langue étrangère avec Microsoft Translator
Avez-vous déjà voulu faire un lien vers une page Web qui est dans une langue différente de votre propre site? (Mise à jour 01-2015) Widget Traducteur: pour vos propres pages (http et HTTPS) le widget page Web de Microsoft Translator vous permet de diffuser la page dans plusieurs langues, sans éloigner vos utilisateurs du site. Allez ici pour obtenir l'extrait de code....
CONTINUER LA LECTURE "Lien vers une page Web de langue étrangère avec Microsoft Translator"
Machines politiquement incorrectes
Alors que nous, à l'équipe de traduction automatique ont vu augmenter le trafic à nos diverses offres au cours des derniers mois, nous avons remarqué une bosse soudaine dans la circulation hier. Ayant grandi sur Agatha Christie et Sherlock Holmes, de tels mystères sont irrésistibles pour moi-et un certain nombre d'autres personnes sur l'équipe étaient tout aussi curieux de trouver....
Avez-vous vu le spectateur bilingue?
Notre traduction de page Web comprend une interface utilisateur que nous appelons le visualiseur bilingue. Il offre 4 types de vues bilingues que les utilisateurs peuvent choisir en fonction de la préférence. Les vues côte à côte et haut/bas offrent le défilement synchronisé, la mise en surbrillance et la navigation. Dans les deux affichages de langue unique, vous pouvez passer le pointeur de votre souris sur une phrase dans une langue et le....
Microsoft Translator rend le Web plus mondain
Saviez-vous que Microsoft Translator pouvoirs traductions dans la recherche en direct Bing? Par exemple, pour traduire ce résultat de recherche, cliquez sur "traduire cette page" à la fin de la description du résultat: vous verrez la page dans une vue bilingue, avec la page d'origine sur la gauche, et la page traduite sur la droite. Voici la liste des langues que nous soutenons aujourd'hui: anglais....
CONTINUER LA LECTURE "Microsoft Translator rend le Web plus mondain"
Avez-vous essayé le traducteur AddIn?
Le Add-in Translator peut être ajouté à n'importe quelle page Web et il est vraiment facile pour les visiteurs de traduire rapidement la page dans l'une de nos langues prises en charge. La traduction est facilement affichée côte à côte avec la page d'origine afin que les langues originales et traduites soient disponibles pour le lecteur. Il y a aussi d'autres options d'affichage disponibles pour essayer....
CONTINUER LA LECTURE "Avez-vous essayé le traducteur AddIn?"
Traduction propulsé par.... Microsoft Translator!
Notre équipe célèbre aujourd'hui une étape importante – la semaine dernière, nous avons réussi à passer tous nos services de traduction à la technologie développée ici même dans Microsoft Research! Comme certains d'entre vous l'ont peut-être remarqué, jusqu'à la semaine dernière, certaines de nos langues étaient toujours soutenues par une technologie tierce pour les demandes de domaine général. Voici le résumé de ce que cette....
CONTINUER LA LECTURE "Traduction propulsé par.... Microsoft Translator!"
Windows Live Messenger bot traduction maintenant disponible!
L'équipe de Microsoft Translator est ravie d'annoncer le nouveau Bot de traduction pour Windows Live Messenger! Ce bot Messenger fait des traductions pour vous. Il suffit d'ajouter mtbot@hotmail.com à vos contacts et commencer à chatter. Vous pouvez avoir des conversations en un seul avec le bot, ou vous pouvez inviter un ami et discuter dans différentes langues avec le bot traduire pour vous. Comme d'habitude,....
CONTINUER LA LECTURE "Bot de traduction Windows Live Messenger maintenant disponible!"
