Aujourd'hui, Microsoft Translator lance kiswahili (également connu sous le nom swahili) traduction de texte, la première langue africaine à être soutenue par le service de traduction automatique. La nouvelle langue sera disponible dans tout l'écosystème de Microsoft Translator de produits soutenus * pour autonomiser les individus et les organisations grâce à une traduction rapide et rentable. Kiswahili est parlée par jusqu'à 150 millions personnes dans toute l'Afrique de l'est, y compris la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda, le Burundi, le Mozambique et la République démocratique du Congo. Avec le nouveau système de traduction, les gouvernements de la région seront en mesure de rendre les documents et les informations disponibles à pratiquement aucun coût, les organisations non gouvernementales seront en mesure de communiquer rapidement avec les habitants, et surtout, les gens seront en mesure de communiquer en allers et retours transfrontaliers à des fins commerciales et personnelles.

Microsoft Translator prend en charge un large éventail de produits et d'applications Microsoft pour communiquer entre les barrières linguistiques dans presque tous les scénarios où une traduction rapide et rentable est nécessaire. Il est intégré dans Bing, Microsoft Office (Mot**, Mot en ligne, PowerPoint, Excel, Outlook, Éditeur, OneNote, et Visio), SharePoint, Cortana, et Yammer. Microsoft Translator dispose d'une suite complète d'applications pour PC et appareils mobiles, Windows, Windows Phone, Androïde Et Android Wear, et Iphone Et Apple Watch. Lla Traducteur de document vous permet de traduire rapidement des documents Word, Excel, PowerPoint et PDF individuellement ou par lots. Kiswahili sera également disponible en tant que langue de messagerie instantanée dans Skype pour Windows Desktop afin que vous puissiez communiquer en temps réel dans le monde entier. Il est également disponible API Microsoft Translator, de sorte que les développeurs peuvent intégrer la traduction kiswahili dans leurs propres produits et applications.

Le système de traduction a été créé en collaboration avec l'organisation non gouvernementale à but non Traducteurs sans frontières, dont la mission est d'accroître l'accès au savoir par le biais de traductions humanitaires. En utilisant le Microsoft Translator Hub, Traducteurs sans frontières et l'équipe de Microsoft Translator ont été en mesure de collecter des données linguistiques de première main dans le pays et de construire un nouveau système de traduction personnalisé. Au fil des ans, translator a travaillé en étroite collaboration avec divers partenaires linguistiques pour encourager la communication interculturelle en créant de nouveaux systèmes linguistiques. Ces partenaires communautaires ont ajouté de nouvelles langues telles que Hmong Daw, Welsh, ourdou, et même Klingon à la liste des langues prises en charge par Microsoft Translator.

L'ajout de kiswahili nous rapproche un peu de notre objectif ultime: briser définitivement les barrières linguistiques qui nous séparent en permettant aux gens de traduire n'importe quoi, n'importe où, à tout moment. Les locuteurs de kiswahili en Afrique de l'est et dans le monde entier ont maintenant accès à un plus large éventail d'informations et de cultures et peuvent interagir avec des locuteurs de 50 langues dans le monde entier. De plus, les locuteurs d'autres langues disposent désormais d'un accès direct à la riche histoire et à la culture des haut-parleurs kiswahili.

Pour en savoir plus:

• Démarrez avec l'API Microsoft Translator
• Apps Microsoft Translator
• Fonctionnement de la traduction automatique

* Certains produits à mettre à jour prochainement.
* * Pour activer kiswahili en tant que langage de traduction de texte dans Word, procédez comme suit:

1. Cliquez sur Note Puis traduire Et "traduire le texte sélectionné". (Remarque: n'essayez pas avec le mini-traducteur ou les options de document car le menu de mise à jour n'est pas disponible à partir de ces options.)
2. Dans le volet recherche, cliquez sur "obtenir des mises à jour de vos services" Situé au bas du volet de recherche
3. Suivez les différentes invites de fenêtres contextuelles:
   • mettre à jour
   • Continuer
   • Installer
   • D'ACCORD
4. La traduction de texte kiswahili sera désormais disponible en tant que langue de traduction. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Translator dans Microsoft Word, consultez cette vidéo d'enseignement sur Youtube.