L'armée américaine Europe, dont le siège est en Allemagne, est chargée de la mission de formation, d'équiper, de déployer et de fournir le commandement et le contrôle des troupes pour renforcer la sécurité transatlantique. Pour soutenir cette mission, elle emploie de nombreux ressortissants locaux pour des emplois civils tels que l'aménagement paysager, les services alimentaires et l'entretien. La plupart des demandeurs de ces emplois proviennent de pays européens environnants, et ils s'appliquent dans leur langue locale en utilisant une demande d'emploi en ligne.

Toutes les données d'application ont été stockées dans une base de données SQL Server Homegrown utilisée pour le dépistage et l'embauche des employés, et la validation de leur accès à la base une fois embauché. Par 2014, la base de données comptait des centaines de milliers d'applications remontant à 30 ans.

À ce moment-là, l'US Army Europe a lancé un projet de migration vers Microsoft Dynamics CRM dans le but de rationaliser le processus d'application, de fournir des outils d'analyse et de Reporting plus efficaces et de rendre les données plus facilement exploitables disponibles pour forcer Dirigeants. Avant la migration, les informations non-anglaises dans la base de données SQL ServerSQL Server devaient être traduites pour les rendre utilisables pour les rapports et la recherche. Le défi était de savoir comment traduire ces données.

Après avoir discuté de l'idée avec son client de l'armée et les membres de l'équipe de Microsoft Translator, Sam Lester, un ingénieur de terrain Microsoft premier qui prend en charge les applications SQL Server pour US Army Europe, a développé une preuve de concept pour un SQL Server automatisé outil de traduction à l'aide de l'API Microsoft Translator. La preuve de concept a été approuvée rapidement et Lester a passé moins de 20 heures à remplir le code. Plusieurs centaines de rangées d'échantillons de données ont été traduites avec succès en anglais, ce qui a abouti à une approbation enthousiaste de l'US Army Europe.

La version finale de l'outil traduit automatiquement plusieurs milliers d'enregistrements dans la base de données historique en anglais en quelques minutes seulement. Une fois la traduction terminée, l'équipe a pu automatiser la normalisation des bases de données afin d'organiser plus efficacement les données et d'éliminer les redondances en vue de la migration vers Microsoft Dynamics CRM.

En utilisant l'API Microsoft Translator pour créer un outil de traduction SQL Server, U.S. Army Europe a été en mesure d'élargir la convivialité de sa base de données de dépistage nationale locale, identifier les demandeurs qui appliquent plusieurs fois et peut avoir été refusé dans le passé conduisant à améliorer la sécurité dans leur dépistage, accélérer la traduction et économiser plus de $150 000 en frais de traduction, soit environ 1 750 heures de temps de traduction humaine. L'outil a également renforcé la protection de la force en présentant aux hauts dirigeants des données en anglais qu'ils ont pu utiliser pour prendre des décisions mieux informées.

Pour en savoir plus sur la mise en œuvre par l’API Microsoft Translator en Europe, lisez le étude de cas complète.

En savoir plus sur l'utilisation Microsoft Translator pour Business Intelligence.

Voir autres clients de Translator et lire histoires de clients sur Microsoft Translator en action.