Microsoft vous aide à traduire vos conversations en arabe en face-à-face ou à travers le monde
Microsoft vous aide à traduire vos conversations en arabe en face-à-face ou à travers le globe aujourd'hui, Microsoft Translator ajoute l'arabe moderne standard à sa liste de langues de conversation pour la traduction de la parole à la parole. Que vous utilisiez Traducteur Skype pour communiquer à travers les distances ou les applications Microsoft Translator sur Android ou iOS pour communiquer face à face, nous continuons à aider à briser la barrière linguistique en vous permettant de traduire les conversations arabes en sept langues (chinois mandarin, anglais, Français , Allemand, italien, portugais brésilien et espagnol).
Arabe standard moderne (MSA) est utilisé au Moyen-Orient et en Afrique du Nord comme forme standard de la langue arabe. Contrairement aux dialectes qui peuvent varier grandement d'un pays à l'autre, MSA est utilisé dans tout le monde arabophone dans la communication écrite et formelle comme les médias, l'enseignement supérieur et le gouvernement. Bien que rarement utilisé de façon informelle, la plupart des locuteurs natifs arabes sont familiers avec MSA.
L'arabe est un langage complexe pour développer la reconnaissance vocale et les technologies de traduction. Microsoft a investi dans des centres de recherche mondiaux depuis de nombreuses années et dans ce cas, nos chercheurs en traitement du langage naturel dans notre laboratoire de technologie de pointe au Caire, l'Egypte a pris la tête dans le développement de ce nouveau système linguistique. Après des mois de progrès limités avec la qualité de reconnaissance vocale, les chercheurs ont pu trouver des approches innovantes qui leur ont permis de réduire de façon spectaculaire la Taux d'erreur de mot (WER, une mesure typique de l'industrie pour la qualité de reconnaissance vocale).
«Sachant à quel point Skype et Microsoft Translator sont populaires pour les locuteurs arabes, nous avons été très excités d'améliorer la qualité des conversations en arabe et d'être un élément clé du projet de traduction de discours à parole», a déclaré mohamed Afify, chercheur principal dans notre Le labo du Caire. «pour ce faire, nous avons, par exemple, recueilli des données issues de talk-shows ou de médias sociaux pour enrichir nos modèles de reconnaissance vocale et de traduction»
La traduction vocale de et vers l'arabe moderne standard est désormais disponible dans le monde entier, notamment:
- Se connecter avec les gens du monde entier Dans Traducteur Skype pour le bureau Windows. En outre, vous pouvez utiliser Skype pour traduire vos IMs dans l'un des plus de 50 langues, dont l'arabe.
- Traduire des conversations en face-à-face avec le Apps Microsoft Translator Pour Iphone Et Androïde dans les sept autres langues de conversation. L'application peut être utilisée avec votre téléphone ou combinée avec votre montre Apple ou Android pour une expérience encore plus naturelle. L'application peut toujours être utilisée pour traduire le texte ou l'énoncé court à l'ensemble des plus de 50 langues prises en charge par Microsoft Translator.
- Intégration de textes vocaux (tels que des transcriptions) dans votre workflow ou votre application. Cette version améliore la qualité de ces traductions par le biais de la «parole» catégorie générale. Cela peut être utilisé dans tous les produits Microsoft Translator compatibles avec l'ID de catégorie, tels que les applications Office pour PowerPoint Et Mot, Traducteur de document, Boîte à outils multilingue d'application, les versions sur site de SharePoint, et de nombreux outils de mémoire de traduction de notre partenaires. En tant que développeur, vous pouvez également utiliser la catégorie général de la parole dans votre application ou votre site Web.
En plus d'être ajouté en tant que langue de conversation, la traduction d'images en arabe est maintenant également disponible pour Windows 10 Et Windows Phone 8 et 10 applications et en tant que module linguistique téléchargeable pour Microsoft Translator sur Android.
- Traduction d'images, lancé pour Windows et Windows Phone dans 2010, vous permet de traduire du texte à partir de votre appareil photo plutôt que de taper le texte. La traduction d'images est idéale pour traduire des signes, des menus et des Flyers. L'arabe sera également ajouté à la traduction d'images dans les applications de traducteur pour iOS et Android prochainement.
- Le pack linguistique téléchargeable pour Android est le le premier moteur de traduction hors ligne alimenté par le réseau neural Deep. En le téléchargeant gratuitement, les utilisateurs peuvent obtenir des traductions en ligne de qualité pour l'une des langues prises en charge par Microsoft Translator, même lorsqu'ils ne sont pas connectés à Internet. Les packs linguistiques sont excellents pour les situations où l'accès à Internet n'est pas disponible ou coûte prohibitif, par exemple lorsque des frais d'itinérance internationale s'appliqueraient. Les packs linguistiques hors ligne, y compris la prise en charge de l'arabe, seront bientôt disponibles pour iOS. Un module linguistique hors ligne à traduire entre l'arabe et l'anglais pour les applications de traducteur pour Windows et Windows Phone est déjà disponible.
Pour en savoir plus:
