Les traductions de texte du client API ne sont plus enregistrées par Microsoft Translator
Les traductions de Microsoft Translator Text API ne sont plus enregistrées à des fins de formation afin d’améliorer la qualité du service Translator. Aucune donnée envoyée pour la traduction par le biais de la API de texte Microsoft Translator sera conservé, et aucun enregistrement du texte soumis ne sera enregistré dans un stockage persistant dans n’importe quel centre de données Microsoft.
Auparavant, Microsoft Translator avait enregistré un petit échantillon (10 %) de données aléatoires, non séquentielles et anonymes provenant de l’API. Ceci a été utilisé à des fins de formation pour améliorer la qualité de la traduction. Les abonnés payants, souscrivent à un minimum de 250 millions de caractères par mois, ont pu demander ce qu’on appelait « l’option sans trace » pour s’assurer que leurs données n’étaient pas utilisées. Maintenant, tout le trafic utilisant les niveaux gratuits ou payants par le biais de tout abonnement Azure est aucune trace par conception.
Cela signifie également que si vous accédez à Microsoft Translator via l’un de nos nombreux partenaires Et clients offrant des services tels que la traduction de sites Web, les médias sociaux et les outils de communication, les jeux, etc., les traductions ne sont pas non plus enregistrées sur nos serveurs.
Ce changement découle de l’engagement de Translator envers la vie privée et la sécurité, et de la Conformité PIBR. Lla Microsoft cognitive Services Trust Center reflète également ce changement mi-janvier 2018.
Cependant, comme tous les appels API ne sont plus une trace, la possibilité pour le support technique Microsoft d’enquêter sur les problèmes spécifiques de traduction de l’API textuelle de traducteur que vous rencontrez avec votre abonnement n’est plus disponible. Par exemple, si une erreur de votre code demandait la même traduction plusieurs fois, nous ne serions en mesure de signaler le nombre total de caractères utilisés, et non pas quel texte a été envoyé, quand et à partir de quelle adresse IP.
En outre, veuillez noter que la traduction de texte Produits Microsoft Office ne sont déjà pas une trace par défaut. Plus précisément, la traduction de texte dans les produits Microsoft Office suivants ne sont pas une trace : Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Éditeur, SharePoint, Visio, Mot, et Yammer.
La Translator Speech API n’est pas encore une trace, et certaines données seront conservées à des fins de formation. Aucune traduction de traces pour le Traducteur de présentation complément pour PowerPoint est disponible pour la traduction de diapositives, mais n’est pas disponible pour la traduction vocale.
Une petite partie des traductions de texte dans les produits gratuits microsoft Translator utilisateur final, y compris le Apps Microsoft Translator, Traducteur pour Bing, et Traducteur pour Edge de Microsoft sont potentiellement conservés à des fins de formation et d’amélioration des services. Vous pouvez en apprendre davantage sur les protections de vos données qui sont en place, même sans l’absence d’option Déclaration de confidentialité de Microsoft Translator.
Pour en savoir plus:
