Présentation Translator for PowerPoint Help et FAQs

Personnalisation de la parole dans le traducteur de présentation

Actuellement, la personnalisation est disponible pour la traduction de texte et la traduction vocale dans le complément Presentation Translator pour PowerPoint.

Pour en savoir plus sur la personnalisation du contenu de la diapositive pour s’adapter à votre domaine/contenu, visitez https://www.microsoft.com/en-us/translator/apps/presentation-translator/#how-it-works

Comment puis-je sous-titre ma présentation à l’aide de Presentation Translator?

• Téléchargez et installez le complément PowerPoint à partir de www.aka.ms/presentationtranslator
• Ouvrir une présentation PowerPoint
• Accédez au ruban diaporama et cliquez sur Démarrer les sous-titres
• Sélectionnez la langue que vous parlerez, la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres, la source du microphone et si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité de reconnaissance vocale personnalisée pour le contenu spécialisé.
• Votre présentation PowerPoint doit passer en mode présentation avec les sous-titres affichés dans une fenêtre en bas de l’écran.
• La première diapositive du PowerPoint affichera la conversation et QR code pour que les membres du public suivent dans la langue de leur choix à l’aide de l’application Microsoft Translator sur leur appareil choisi

Comment traduire le texte sur les diapositives?

1. Téléchargez et installez le complément PowerPoint à partir de www.aka.ms/presentationtranslator
2. Ouvrir une présentation PowerPoint
3. Accédez au ruban diaporama et cliquez sur "traduire les diapositives"
4. Cliquez sur "traduire les diapositives"
5. Sélectionnez la langue de diapositive et la langue traduire en. Cliquez sur "traduire les diapositives".

Comment enregistrer le texte de votre transcription

Pour enregistrer la transcription de votre présentation dans la langue que vous avez choisie pour les sous-titres, procédez comme suit:

• Ouvrez votre présentation dans PowerPoint
• Aller au ruban diaporama
• Cliquez sur Démarrer les sous-titres
• Remplissez les langues et cliquez sur Démarrer les sous-titres
• Lorsque vous avez terminé avec la présentation, vous verrez une boîte en bas de l’écran. En haut à droite de cette boîte, vous verrez 3 points.
• Cliquez sur ces 3 points
• Cliquez sur enregistrer la transcription
• Vous serez invité à enregistrer le fichier et il sera enregistré en tant que fichier. txt

Vous pouvez maintenant ouvrir le fichier et sélectionner le texte que vous pouvez copier dans un document Word ou un e-mail.

Comment enregistrer le texte de votre transcription

Pour enregistrer la transcription de votre présentation dans la langue de la légende:

• Ouvrez votre présentation dans PowerPoint
• Aller au ruban diaporama
• Cliquez sur Démarrer les sous-titres
• Remplissez les langues et cliquez sur Démarrer les sous-titres
• Lorsque vous avez terminé avec la présentation, vous verrez une boîte en bas de l’écran. En haut à droite de cette boîte, vous verrez 3 points.
• Cliquez sur ces 3 points
• Cliquez sur enregistrer la transcription
• Vous serez invité à enregistrer le fichier et il sera enregistré en tant que fichier. txt

Vous pouvez maintenant ouvrir le fichier et sélectionner le texte que vous pouvez copier dans un document Word ou un e-mail.

Je donne une présenta tion ou une conférence. Quels paramètres dois-je utiliser?

Activez le basculement du mode Présentateur dans la fonction de conversation multi-périphériques Paramètres pane tout en donnant une présentation. Cela va démuter votre microphone pendant toute la durée de la présentation.

Si vous êtes l'hôte de la conversation, le fait d'activer le mode Presenter permet également de désactiver les autres participants afin d'éviter les interruptions pendant la présentation.

Quelle est la différence entre commencer une conversation et rejoindre une conversation?

En lançant une conversation: un utilisateur crée une nouvelle conversation avec un code unique qui peut être partagé avec d'autres. D'autres participants peuvent utiliser ce code pour entrer dans la conversation dans la langue de leur choix.

En joignant une conversation: un utilisateur introduit un code de conversation pour rejoindre une conversation en cours avec une ou plusieurs personnes.

L’application Microsoft Translator est-elle gratuite?

L’application Microsoft Translator est gratuite.

Si vous êtes intéressé à utiliser l’API Microsoft Translator pour les entreprises, visitez notre site d’affaires.

J’essaie d’entrer dans une conversation en utilisant le code à cinq lettres. Pourquoi est-ce que je vois l’erreur «code de conversation invalide»?

Dépanner dans l'ordre suivant:

• L’hôte de la conversation a-t-il verrouillé de nouveaux participants? Si c’est le cas, c’est le message qui apparaîtra à l’écran.
• Si l'hôte n'a pas verrouillé de nouveaux participants:
  • Assurez-vous que le code à cinq lettres que vous avez entré est correct.
  • Vérifiez que la conversation est toujours active. Une conversation cesse d’exister lorsque l’hôte de conversation termine la conversation ou s’il n’y a aucun participant actif dans la conversation.

Langues de traduction vocale: ce qui est disponible pour quelle fonctionnalité?

Visitez notre page langues pour la liste complète des langues et des fonctionnalités de l’application.

Pourquoi ai-je besoin d'utiliser un casque pour utiliser ce produit?

Un micro-casque fournit un microphone parlant étroitement qui produit une meilleure qualité de reconnaissance pour le discours de l’utilisateur et est moins susceptible de capter le bruit de votre environnement.

L’utilisation d’un casque, d’un microphone de revers ou d’un microphone Bluetooth entraînera la meilleure qualité de reconnaissance vocale et, par conséquent, des traductions améliorées par rapport à un ordinateur portable ou au microphone par défaut d’un PC.

Pourquoi est-ce que je vois à plusieurs reprises des messages «déconnectés» pendant une conversation?

Les utilisateurs verront souvent des messages «déconnectés» en raison d’une mauvaise connectivité Internet. Si vous voyez à plusieurs reprises des messages «déconnectés» lors d’une conversation, essayez de passer à un autre réseau Internet ou essayez de passer d’un réseau cellulaire au WiFi pour résoudre le problème.