FAQ du traducteur pour Windows 10

Le complément de traducteur Edge ne s’installe pas

S’il vous plaît commencer une conversation avec un ingénieur de soutien en utilisant le lien suivant: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Comment télécharger des modules linguistiques pour une utilisation hors ligne

Pour pouvoir utiliser Translator lorsque vous êtes hors ligne, vous devez télécharger les packs linguistiques de la langue et de la langue que vous souhaitez utiliser lorsque vous êtes hors ligne. Le Pack de langue anglaise a déjà été téléchargé.

Le téléchargement d’un module linguistique fonctionne comme suit:

• Assurez-vous que vous utilisez une connexion Wi-Fi et que votre appareil n’est pas en mode d’économie de batterie.
• Appuyez ou cliquez sur traducteur
• Appuyez ou cliquez sur modules linguistiques en haut à droite de votre écran
• Appuyez ou cliquez sur le module linguistique que vous souhaitez télécharger dans la liste des packs linguistiques à droite de votre écran
• Appuyez ou cliquez sur Télécharger
• Vous verrez que le module linguistique commence à télécharger

Le module linguistique a été téléchargé lorsque vous voyez qu’il apparaît dans la liste installée à gauche de votre écran.

Comment participer à une conversation

Lorsque quelqu’un a déjà commencé une conversation et vous donne un code, vous pouvez joindre la conversation comme suit:

• Cliquez sur l'onglet conversation
• Joindre une conversation en saisissant le code de conversation
• Entrez votre nom et votre langue
• Votre conversation apparaîtra. Vous pouvez appuyer et maintenir enfoncée la touche Ctrl + espace pour parler ou taper un message.

Comment démarrer une conversation

• Cliquez sur l'onglet conversation
• Sélectionnez "Démarrer la conversation"
• Entrez votre nom et votre langue
• Votre conversation apparaîtra, avec un code de conversation de 5 lettres et un code QR. Les personnes peuvent joindre la conversation en scannant ce code, ou en entrant manuellement le code de leur périphérique.
• La conversation en direct apparaîtra en ligne

Comment traduire un fichier PDF

Vous pouvez traduire des documents Word et PDF fichiers (une fois que vous les avez convertis en un document Word).

• Open Word
• Ouvrez le PDF fichier en le choisissant dans Word (appuyez/cliquez sur fichier, puis sur Ouvrir)
• Dites OK à la question de convertir le fichier. pdf en document Word
• Aller au ruban Review
• Appuyez/cliquez sur le bouton traduire
• Sélectionnez définir la langue de traduction du document
• Un menu à droite s’ouvre
• Sélectionnez la langue et la langue
• Appuyez/cliquez sur le bouton traduire et le document apparaîtra dans la langue que vous avez sélectionnée.

Comment traduire une page Web à l’aide du plug-in Microsoft Translator

Microsoft Edge

Si vous utilisez Microsoft 10 avec la mise à jour anniversaire de Windows 10, vous pouvez ajouter l’extension Microsoft Translator à votre navigateur Edge pour traduire instantanément les pages Web: https://www.microsoft.com/en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Si vous utilisez Windows 10, mais que vous n’avez pas reçu la mise à jour anniversaire, en savoir plus ici.

Une fois que vous avez installé le complément translator, l’icône de traduction est visible dans la barre d’adresse. Lorsque vous visitez une page Web en langue étrangère dans Microsoft Edge, vous pouvez cliquer sur l’icône pour traduire instantanément la page Web dans une langue de votre choix. Vous pouvez également sélectionner une phrase sur la page, puis utiliser un clic droit pour traduire le texte sélectionné. L’extension fonctionne avec toutes les langues prises en charge par Microsoft Translator.

Internet Explorer

Sélectionnez le texte, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "traduire avec Bing"

Autres navigateurs

Accédez à la page Web du traducteur pour Bing à l' www.Bing.com/Translator et entrez l’URL dans le champ de traduction. Cela ne fonctionnera que pour les sites non sécurisés (http://, pas https://).

Comment traduire des images

• Cliquez sur l'onglet traduire
• Sélectionnez le menu image
• Sélectionnez la langue du texte dans la photo, et la langue que vous voulez traduire en
• Cliquez sur Ouvrir pour télécharger une image (. gif,. jpg ou. png)
• La traduction se superpose sur le texte original, et le texte traduit apparaîtra sur la droite.

Comment traduire la parole

Comment traduire la parole

• Cliquez sur l'onglet traduire
• Sélectionnez le menu vocal
• Sélectionnez la langue que vous parlez et la langue dans laquelle vous voulez traduire. Pour obtenir la liste des langues de parole et de texte prises en charge, cliquez ici.
• Cliquez sur le bouton microphone, ou Ctrl + espace, et dire quelque chose
• Vos mots seront transcrits sur la gauche, et la traduction sur la droite.

Comment traduire le texte

• Entrez le texte que vous voulez traduire dans la boîte à gauche
• Vérifiez que la langue de votre contenu est correcte
• Détection automatique: si la détection automatique est sélectionnée, le traducteur tente de déterminer automatiquement la langue. Dans les textes courts, il n'y a parfois pas assez d'informations pour détecter la langue correcte. Dans ce cas, veuillez choisir la langue source manuellement.
• Choisissez la langue que vous voulez traduire sur la droite.
• Le texte traduit apparaîtra dans la case de droite.

Fonctions de traduction de texte

• Ecouter la traduction: entendre une lecture de la traduction (technologie du texte à la parole)
• En savoir plus: mettez en surbrillance n'importe quel mot et cliquez sur "dictionnaire" pour rechercher les traductions possibles du mot. Afficher des exemples de phrases dans les deux langues pour décider quelle traduction fonctionne le mieux compte tenu de votre contexte particulier.
• Épingler les traductions à afficher plus loin dans l'onglet historique.
• Enregistrez les traductions dans un fichier texte.
• Partagez des traductions par e-mail, ou tout autre Windows 10 Apps tels que OneNote, Skype, Twitter, etc.

Comment traduire en utilisant l'encre de Windows

• Tout d’abord, assurez-vous d’avoir installé les langages Ink que vous souhaitez utiliser. Accédez à paramètres Windows > heure et langue > région & langue, choisissez une langue, puis cliquez sur options. Sous écriture manuscrite, cliquez sur Télécharger.
• Sélectionnez la langue de et vers
• Utilisez votre stylo, votre souris ou votre stylet pour écrire quelque chose dans la zone de saisie
• Votre texte transcrit apparaîtra dans la boîte de gauche, et la traduction sur la droite.

Comment utiliser le phrasebook

• Cliquez sur l'onglet phrasebook
• Choisissez parmi nos catégories phrasebook
• Sélectionnez la langue de et vers
• Choisissez dans le sous-menu, et la phrase apparaîtra dans la boîte à droite
• Vous pouvez écouter la traduction (texte à la parole), mettre en surbrillance un mot et cliquer sur l'icône du dictionnaire pour trouver la signification du mot dans le contexte de la phrase complète, copier la traduction, ou l'ajouter à votre liste préférée en cliquant sur l'icône étoile.

Y at-il une application de traducteur pour mon PC?

Oui. Téléchargez l’application Microsoft Translator Windows 10 à partir du Microsoft Store.

Dictionnaire traducteur

Lorsque vous utilisez l’application Microsoft Translator Windows 10, vous pouvez utiliser la fonctionnalité dictionnaire dans le contexte d’une phrase complète.

• Ouvrez l’application Microsoft Translator Windows 10
• Sélectionnez l’onglet traduire, puis texte
• Sélectionnez la langue de et vers
• Tapez votre phrase ou copiez/collez votre texte
• Dans la zone de droite, mettez en surbrillance des mots spécifiques dans la langue que vous avez traduite.
• Cliquez sur l’icône dictionnaire, et vous verrez une traduction du mot, et un onglet "exemples" fournissant l’exemple de phrases du mot surligné.

Comment traduire un e-mail

Le moyen le plus rapide de traduire l’e-mail occasionnel est de copier et coller le texte dans https://www.bing.com/translator

Si vous traduisez régulièrement des e-mails, installez le Traducteur pour le complément Outlook.

Pourquoi ne puis-je pas écouter l’audio d’une traduction?

Certaines langues ont la sortie audio de texte à la parole, vous permettant d’entendre le texte traduit en appuyant sur l’icône du haut-parleur. Les langues qui ont des capacités de synthèse vocale seront représentées par une icône de haut-parleur sous la traduction. S’il vous plaît trouver la liste des langues qui soutiennent le texte à la parole sur notre Page langues.

Traduire l’audio à partir de films, de clips vidéo ou de supports externes

L’application Microsoft Translator ne prend pas en charge la traduction de sources ou de fichiers multimédias externes, tels que des films ou des clips vidéo.

Pourquoi suis-je incapable de parler dans la conversation?

Dépanner dans l'ordre suivant:

• Assurez-vous que votre langue est répertoriée comme langue prise en charge par la parole dans la liste déroulante. Consultez notre liste linguistique ici.
• Êtes-vous sur iOS en utilisant Safari sur iPhone ou iPad? Dans ce cas, il existe des limitations techniques sur ces appareils qui empêchent les sites Web d’accéder à leurs microphones. Si vous êtes sur un iPhone ou un iPad à l’aide du navigateur Safari, vous ne pourrez pas utiliser nos fonctions vocales, même si une langue prise en charge par la parole est sélectionnée.

Si votre langage vocal est pris en charge et que vous n’utilisez pas Safari sur iPhone ou iPad:

• Confirmez que vous avez cliqué sur Oui lorsque votre appareil ou votre navigateur a demandé l’accès au microphone pour utiliser Translator. Sans l’autorisation d’accéder à votre microphone, vous ne pourrez pas utiliser nos fonctionnalités vocales.
• Vérifiez que vous n’avez pas été désactivé par l’hôte de la conversation. Si l’hôte donne une présentation ou veut éviter les interruptions, il se peut qu’ils aient désactivé les participants de parler.

L’application Microsoft Translator est-elle gratuite?

L’application Microsoft Translator est gratuite.

Si vous êtes intéressé à utiliser l’API Microsoft Translator pour les entreprises, visitez notre site d’affaires.

J’essaie d’entrer dans une conversation en utilisant le code à cinq lettres. Pourquoi est-ce que je vois l’erreur «code de conversation invalide»?

Dépanner dans l'ordre suivant:

• L’hôte de la conversation a-t-il verrouillé de nouveaux participants? Si c’est le cas, c’est le message qui apparaîtra à l’écran.
• Si l'hôte n'a pas verrouillé de nouveaux participants:
  • Assurez-vous que le code à cinq lettres que vous avez entré est correct.
  • Vérifiez que la conversation est toujours active. Une conversation cesse d’exister lorsque l’hôte de conversation termine la conversation ou s’il n’y a aucun participant actif dans la conversation.

Langues de traduction vocale: ce qui est disponible pour quelle fonctionnalité?

Visitez notre page langues pour la liste complète des langues et des fonctionnalités de l’application.

Pourquoi ai-je besoin d'utiliser un casque pour utiliser ce produit?

Un micro-casque fournit un microphone parlant étroitement qui produit une meilleure qualité de reconnaissance pour le discours de l’utilisateur et est moins susceptible de capter le bruit de votre environnement.

L’utilisation d’un casque, d’un microphone de revers ou d’un microphone Bluetooth entraînera la meilleure qualité de reconnaissance vocale et, par conséquent, des traductions améliorées par rapport à un ordinateur portable ou au microphone par défaut d’un PC.

Pourquoi est-ce que je vois à plusieurs reprises des messages «déconnectés» pendant une conversation?

Les utilisateurs verront souvent des messages «déconnectés» en raison d’une mauvaise connectivité Internet. Si vous voyez à plusieurs reprises des messages «déconnectés» lors d’une conversation, essayez de passer à un autre réseau Internet ou essayez de passer d’un réseau cellulaire au WiFi pour résoudre le problème.