לעשות קצת מציאה כאן, אז כמה מכם אולי כבר ראו כמה מהתכונות החדשות האלה – תודיע לי מה אתה חושב עליהם!

מערכת מחשבים כללית מאנגלית לספרדית שנפרסה באתר חי

הצוות שלנו עובד כל הזמן כדי לשפר את איכות התרגום שלנו. כפי שאתה יודע, חלק מהמערכות הכלליות שלנו מופעל על ידי מערכות צד שלישי, בעוד אנו מפתחים את הטכנולוגיה שלנו עבור שפות אלה. החודש הצלחנו לגלגל את השפה האנגלית שלנו למערכת המחשבים הכללית הספרדית, אשר היכו באופן משמעותי את בר האיכות שלנו. ספרדית היא שפת התנועה הגבוהה ביותר שלנו, אז אנחנו "re באמת נרגש לשפר את המערכת עבור משתמשים בספרדית שלנו.  ! תראו את זה

קישור למילון אנקרטה

האם יש מילה שעשויה להיות בעלת תרגומים מרובים בשפה אחרת? קח את הדוגמה של "אתחול" – זה יכול להיות נעל, או פועל מדבר על הפעלת המחשב. מילון Encarta מאפשר לך לחפש מילה וביטוי קצר ולהציע לך תרגומים מרובים. בנוסף וריאציות שונות של "מגף" בספרדית ברחבי העולם, הוא גם מציע רשימה אלפביתית של מילים דומות כדי לעזור לך לבחור איזו גירסה התכוונת.

לחץ על קישור זה בדף הנחיתה שלנו:

דף אנקרטה:

דירוג כוכבים

איכות התרגום משתנה בהתאם לתוכן המתורגם, ולנתוני ההדרכה שנהגנו להכשיר את המנוע שלנו. עזרו לנו לשפר את המערכת בכך שאנו מאפשרים לנו לדעת היכן אנו מסתדרים היטב, והיכן אנו זקוקים לשיפור, באמצעות דירוג התרגומים שלנו. זה יעזור לנו ללמוד איפה אנחנו צריכים להתמקד בשיפורים. תכונה זו ממוקמת ממש מתחת לטקסט המתורגם משמאל.

דווח על תרגומים מעליבים

תרגום מכונה הוא תהליך לא מושלם – וזה לא תמיד תופס תרגומים פוגעני בשוגג! עזור לנו לשפר את המערכת על ידי דיווח על תרגומים מעליבים שאתה רואה. תכונה זו ממוקמת מימין, ממש מעל הטקסט המתורגם:

לאחר לחיצה: